尋找適合你的 英語 教師……

#21 よくあるまちがい。”じょうず””うまい”
說明
はい、こんには。ようへい先生です。
えー、あけましておめでとうございます。ちょっと遅(おそ)いですけど🥴。はい、今年もよろしくお願いします。えー、「まずあけましておめでとうございます」に、どう返せばいいのか、どう返事すればいいのか。
よく私の生徒から
「あなたもおめでとうございます」 と言われるんですが、これはちょっと 変なんですよ。うん、どうしてかはわからないんですけど、あんまり、あまりというか日本人は絶対(ぜったい)言いません。
えー、もし「あけましておめでとうございます」と言われたら、あー、あなたも、「あけまして、おめでとうございます」と言えばいいですね。シンプルです。
はい。じゃ始めましょう。
え、今日は、ま、今日もよくあるまちがいについて話したいと思います。
えー、じゃあ、みなさん、ちょっとまちがった文を言います。で、何がちがうか、何が良くないか、ちょっと考えてみてくださいね。
・日本の経済(けいざい)がとても上手になりました。
これは何が良くないでしょうか。じゃ、もう1つ良くない文を言いますね
・今日は体調(たいちょう)がうまいです。
はい。 えー、これは、どうでしょう、中華系(ちゅうかけい)の生徒はすぐ分かるかもしれませんね。英語を話す生徒はよくまちがえます。
はい。これはまあ正しい文章(ぶんしょう)は、ま、色々あるんですけども、シンプルでよ。1番よく使うのが
・経済が良くなりました。
・体調今日は体調が 良いです。
が、正しい文ですね。で、”じょうず”、”うまい”、これはですね、多分 英語の”well” とちょっとミックスしちゃったんでしょうね。はい。で、”うまい”、”じょうず”は、例えば
・彼は日本語が上手(じょうず)ですよ。
・彼は日本語がうまいよ。
将棋(しょうぎ)、将棋わかりますか?ジャパニズチェスJapanese chess ですね。
・将棋がうまいです将棋が上手です。
や、あとはスポーツですね
・私の兄は、スポーツは何をやっても上手です。
・スポーツは何をやってもうまいです。
という風(ふう)に使います。はい、 オッケーですか。これ、本当によくあるまちがいなんで、みなさんしないようにお願いします。はい。
じゃ、今日も聞いてくれてありがとうございました。はい、じゃあ、日本語の勉強頑張ってください。バイバイ👋
Podcast 頻道
洋平先生 N3~N2クラスの生徒へ (^^♪
創作者
Podcast全集

Episodio 4 - Twitter

[B1] 이 주제로 이야기해 봐요: 뇌 (Brain)

Русский алфавит/Russian alphabet/Alfabeto Russo

Day 16

Bedside Italian #16 - Le lingue che ho imparato. Part 3

拼音启蒙第一课(easy pinyin 1) :轻松搞定a o e ,开启中文奇妙之旅 (带小测试)

10 Business English Phrases

Estoy enfermita 🥺 🤒 🤕 😷
熱門集數

¡Noticias en español!
Episodio 4 - Twitter

이 주제로 이야기해 봐요!
[B1] 이 주제로 이야기해 봐요: 뇌 (Brain)

5 минут на русском языке/ 5 minutes in Russian/ 5 minuti in Russo
Русский алфавит/Russian alphabet/Alfabeto Russo

A 30-day positive affirmation journey with Rose
Day 16

Bedside Italian
Bedside Italian #16 - Le lingue che ho imparato. Part 3

拼音魔法屋 The Magic House of Pinyin
拼音启蒙第一课(easy pinyin 1) :轻松搞定a o e ,开启中文奇妙之旅 (带小测试)

LEARN BY LISTENING
10 Business English Phrases

Hablar por hablar (Listening)
Estoy enfermita 🥺 🤒 🤕 😷