In this episode, I share a funny experience I had while shopping at a Japanese supermarket in Indonesia. What I first thought was simply a group of customers carefully choosing their dinner turned out to be something completely different. This story is not only about shopping. It is also about cultural differences, good habits, and the meaning of the proverb "When in Rome, do as the Romans do." Is following local customs always the best choice? Or are there times when we should keep the good habits we already have? The episode is spoken in natural Japanese at a comfortable pace for learners. I hope you enjoy the story, and I'd love to hear whether your language or culture has a similar saying. 今回のエピソードでは、インドネシアで日本人向けのスーパーに買い物へ行ったときの、ちょっと恥ずかしくて面白い体験をお話しします。 最初は「日本人は本当に慎重だなあ」と思っていた出来事が、実はまったく違う意味だったことに後で気づきました。 この話は、買い物の話だけではありません。 「郷に入れば郷に従え」ということわざや、文化の違い、そして良い習慣についても考えてみたいと思います。 皆さんの国にも、似たようなことわざがありますか。 ぜひコメントで教えてください。