У кратком дијалогу сазнајте како резервисати сто у ресторану. / U kratkom dijalogu saznajte kako rezervisati sto u restoranu.  
Try to solve the quiz after listening to the dialogue.
Срећно учење! / Srećno učenje!


SERBIAN TO GO

Резервација стола - Rezervacija stola – А table reservation (Dialogue) (A1 level)

Воскресенье - последний день отдыха! 

Всем привет! Вот, сегодня воскресенье - последний выходной практически для всех. А кто-то работает в воскресенье. Есть люди, которые работают в воскресенье. 
Но всё же я надеюсь, что в этот день вы хорошо отдохнули, хорошо провели время в кругу семьи или с друзьями, или даже наедине с собой. И сегодня я написала для вас небольшой текст. 


Внизу я оставлю мой текст, который я написала для вас, чтобы вам было легче понимать. Пока вы слушаете, вы можете всегда пройтись глазами по тексту, прочитать текст, чтобы вам было понятно. 
Ну что, приступим, начнём, как говорится. 


Сегодня воскресенье и это значит, что сегодня последний день отдыха. Обычно я не работаю много в этот день, хотя иногда я провожу уроки утром и вечером. 
Сегодня я встала очень поздно, потому что вчера вечером смотрела американский сериал "Калейдоскоп ужасов". Мне очень нравится смотреть ужастики. 
Потом я вспомнила, что у меня закончились продукты  и пошла в магазин. Обычно я никогда не делаю список того, что надо купить. Но в этот раз я забыла купить овощи. Когда я пришла домой, уже было 3 часа. Я приготовила обед и потом решила немножко отдохнуть. 
Сейчас я вяжу новый свитер. Кто не знает, мне очень нравится вязать.  А как проходит ваше воскресенье?





My diary in Russian

Сегодня воскресенье & Today is Sunday! 🌞

Юмористический рассказ о приметах! 
Какие приметы вы знаете? Верите ли вы в них?

Russfriend  (all about russia) 

"Одиннадцать слонов" Аверченко (краткое содержание)

Talk about family, alphabet part 2 & the w-question sentence, verb conjugations plural: (wir, ihr, sie, Sie) kommen/kommt, wohnen/wohnt, arbeiten/arbeitet.

Paul and Anna talk about their friend Tim and his family photo. His sister is getting married tomorrow. Anna's meeting with Meili was great. Both think Meili is nice. But why is Anna invited to the wedding when Paul is not?

Here's how to get YOUR NAME on the next German Stories episode:

1) Launch the Apple Podcast app on your iPhone / iPad and tap the search icon (on top)
2) Search for “German Stories | Learn German with Stories”, and tap on our podcast
3) Once you're there, scroll down to "Ratings & Reviews", and tap "Write a Review" (or log in first)
4) Write us something nice and give us 5 stars :-)

German Stories | Learn German with Stories

8: Ein Familienfoto | A family photo

Martín y yo hablamos sobre Axolotl, Xoloitzcuintle y El Gato de Van.
Mira al perfil de Martín para mas episodios interesantes: https://www.italki.com/teacher/5211013

Turkishized

Animales simbólicos de Turquía y México.

Oi gente, aqui é Aneleh, sua tutora de português favorita. No podcast de hoje falaremos sobre algumas gírias cariocas. Se você é iniciante e está se sentindo perdido, pode pular direto para a parte em que explico tudo isso em inglês em um minuto e quarenta e cinco segundos. 
Se quiser pode acompanhar o script do podcast nesse link: https://docs.google.com/document/d/1v_hSf58H7Dc1ZOdeCZ7xEerLTv5mzigKOWbI916Potk/edit?usp=sharing
 Vamos lá?
If you are a beginner and feel lost, you can skip straight to the part where I explain all this in English at one minute and forty five seconds. 
If you want, you can check out the podcast script at this link: https://docs.google.com/document/d/1v_hSf58H7Dc1ZOdeCZ7xEerLTv5mzigKOWbI916Potk/edit?usp=sharing
Let's go?

Portuguese Drops 

Gírias 4 

みんなのおかげで1000レッスンいきました🙇🏻‍♂️
本当にありがとう😊

平（へい　ぺい）
はいはい→へいへい

ペーぺーlow man on the totem pole

⭕️私はこの会社で、まだペーペーです。がんばります💪

❌あなたはペーぺーです。Use it only when talking about yourself.

Japanese "Taka" it easy

ぼくは日本語の先生のペーぺー🐝Newbie

"Not all heroes wear capes."

This is a phrase that's often used online to talk about normal people who do amazing things.

They don't need a cape — like Superman — to do something amazing.

But here's a hero who not only didn't wear a cape — he didn't have a name either.

Or at least, he kept his name a secret.

This is the story of a Filipino man in Japan who saved a young boy from the sea in Fukuoka city.

A 6-year-old boy was at Hakozaki pier with his family when he fell about 2 meters down into the water below. His family didn't notice at first that he had fallen, but the Filipino man did.

He was fishing nearby, and jumped into the sea to keep the boy safe while they waited to be helped out of the water.

The 6-year-old was not wearing a life jacket, and the coast guard said if the man had not jumped in, the boy could have been in trouble.

The Filipino man, who is 26 and lives in Fukuoka, gave his details to the coast guard afterward. But when the family asked for his name and his contact information, he declined and went home.

Some reports said he replied that he was not worth identifying.

SoraNews24 said the man replied in Japanese: "I'm not important enough for people to need to be concerned about my name."

The website said this is a phrase that is more likely to be used in action movies or manga, perhaps by a hero who has just saved the day.

The Filipino man was not hurt, while the boy was taken to hospital.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Man Saves Boy from Sea, Keeps Name Secret

All of us are guilty of pondering on the past, wondering what could, would or should have happened.... In different areas of our life, some more than others.

Do you have similar regrets to the ones mentioned in this episode? Or perhaps completely different ones? DO comment and let me know!