有趣的学英语

bittersweet 苦乐参半

Poema 18, del libro Espantapájaros (1932), de Oliverio Girondo


Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar el sueño. Llorar ante las puertas y los puertos. Llorar de amabilidad y de amarillo.

Abrir las canillas, las compuertas del llanto. Empaparnos el alma, la camiseta. Inundar las veredas y los paseos, y salvarnos, a nado, de nuestro llanto.

Asistir a los cursos de antropología, llorando. Festejar los cumpleaños familiares, llorando. Atravesar el África, llorando. Llorar como un cacuy, como un cocodrilo… si es verdad que los cacuyes y los cocodrilos no dejan nunca de llorar.

Llorarlo todo, pero llorarlo bien. Llorarlo con la nariz, con las rodillas. Llorarlo por el ombligo, por la boca.

Llorar de amor, de hastío, de alegría. Llorar de frac, de flato, de flacura. Llorar improvisando, de memoria. ¡Llorar todo el insomnio y todo el día!


Spanish from Buenos Aires

Sonidos de Buenos Aires: poema de Oliverio Girondo

En este capítulo cuento nuestra primera aventura en autobús en India. Un viaje lleno de magia, olor y movimiento.
¿Quieres saber cómo fue este experiencia? Pues haz click y acompáñame.


La vida de Héctor (Spanish Podcast)

Viajando 17 horas de autobús en India

聊中西文化，也聊很多东西！
第十期，终于要来聊一聊学外语，和我做播客的原因了。

聊聊东西 - Talk to Me in Chinese

010. 聊聊学语言和为什么做播客 How to learn languages - ttmiChinese

Script 

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今日は数字(すうじ)のはなしです。

1 いち
2 に
3 さん
つぎは？

そう、4(よん)ですね。

4(し)ともいいます。

温泉に行くと、ロッカーがありますね。

ロッカーの数字は、

1、2、3、5、6と、なっています。

4をみつけることができません。

4がないことがあります。

これには理由(りゆう)があります。

4"よんの数字は"し"とよむこともできます。

人や動物が死(し)ぬ、と同じ発音(はつおん)です。

そのため、昔(むかし)はよくこの数字(すうじ)をつかいませんでした。

数字があるところ、

たとえば、ロッカーや駐車場(ちゅうしゃじょう)、部屋の番号など‥

4をつかわないことがありました。

最近(さいきん)は、あまり気にしない人もおおいです。

日本に旅行にきたら、1.2.3.5.6
となっている場所をさがしてみて下さいね。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日！

--------------------
Today's Keywords

□死にます(しにます)/死ぬ(しぬ)
die



Japaneseだんだんpodcast

45. 日本には"4"がない？/Travel tips/Japaneseだんだんpodcast

Oi gente, sejam muito bem-vindos ao Portuguese Drops, o seu Podcast de Português favorito. Meu nome é Aneleh e hoje embarcaremos numa jornada de exploração da cultura e do estilo de vida de quem mora na cidade do Rio de Janeiro. Se quiser acompanhar o script do podcast é só clicar neste link: https://docs.google.com/document/d/1egdyWonpnjbiOlMfEorYQontN-VecTHWQA-ywZnf0vU/edit?usp=sharing
Vamos lá!

Heu guys, welcome to Portuguese Drops, your favorite Portuguese Podcast. My name is Aneleh and today we will embark on a journey of exploring the culture and lifestyle of those who live in the city of Rio de Janeiro. If you want to follow the podcast script, just click on this link: https://docs.google.com/document/d/1egdyWonpnjbiOlMfEorYQontN-VecTHWQA-ywZnf0vU/edit?usp=sharing
Let's go!

Portuguese Drops 

Estilo de vida carioca

For intermediate level learners of Japanese
「むだ」について勉強しましょう！

「むだ」もそんなに難しいことばではありませんね。
でも、ときどき、意味が分からない「むだ」がありませんか。

勉強しましょう！

「どうせ」や「それ以上」も一緒に使って、
諦め（あきらめ）の表現（ひょうげん）も使ってみますよ。


〈意味〉
役(やく)に立(た)たないこと／意味(いみ)のないこと／必要(ひつよう)のないこと

【無駄(むだ)】〈名詞／な形〉
こんな風(ふう)に使(つか)います･･･
「無駄なN」、「Sは無駄だ」、「Sが無駄になる」、「Sが（なに）を無駄にする」



今日は・・・
１　〈会話〉と「こんな経験(けいけん)がありますか？」［4:17］　

〈ことば〉
１）ジグソーパズル　〈名詞〉　jigsaw puzzle
２）ピース　　　　　〈名詞〉　piece
３）周(まわ)り　　　〈名詞〉　それを囲(かこ)んでいる一番(いちばん)近(ちか)い外側(そとがわ)の部分(ぶぶん)
４）塗(ぬ)る　　　　〈動詞〉　物(もの)の表面(ひょうめん)に何(なに)かをつける。
５）発散(はっさん)〈名詞／する〉　中(なか)にたくさんあったものを外(そと)に出(だ)すこと。例(れい)）ストレス発散(はっさん)
６）ぶっ壊(こわ)す〈動詞〉　ぶち壊(こわ)す。大(おお)きな力(ちから)でめちゃめちゃに壊(こわ)す。
７）足元(あしもと)〈名詞〉　足(あし)の下(した)のところ。その周(まわ)り。


「こんな経験(けいけん)がありますか？」
★ゲームなどをしていて、自分(じぶん)が負(ま)けそうになると怒(おこ)り出(だ)す人(ひと)に･･･
①将棋(しょうぎ)やチェス、トランプとかをしているとき、テーブルの上(うえ)をぐじゃぐじゃにされた。
②テレビゲームでリセットボタンを押(お)された。

★スマホやパソコンを使(つか)っていて･･･
③スマホのストレージの管理(かんり)をしているときに、操作(そうさ)を間違(まちが)って夢中(むちゅう)でしていたゲームを消(け)してしまった。
④パソコンで資料(しりょう)を作(つく)っている最中(さいちゅう)に、パソコンにトラブルが起(お)こって、そのデータが消(き)えた。


＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２３課 むだ
１［4:17］　〈会話〉とこんな経験(けいけん)がありますか？
２［5:50］　会話の中の「むだ」・練習「むだ」
３［3:29］　お友だちのことば「どうせ」「これ以上」・〈会話〉

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、八角（はっかく）さん
📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第２３課 むだ
第２２課 せめて
第２１課 ねほりはほり
第２０課 やっぱり
第１９課 けっこう・なかなか
第１８課 わざわざ
第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課 てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課 てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２３課　むだ 1/3

Muchos aprovechamos un año nuevo para iniciar una serie de propósitos o intenciones que pueden ser muy importantes pero que muchas veces olvidamos a lo largo del camino. ¿Te ha pasado? Conoce algunos sencillos consejos para ayudarte en este 2023

Español con todo 

8 Consejos para iniciar el nuevo año

We use language almost every minute of the day.  And it is one of the ways classism shows up readily, don't you think?