尋找適合你的 英語 教師……

関西人(かんさいじん)のしゃべり~オノマトペ~ Speaking style of kansai people~onomatope~
說明
関西の人は関東の人より、会話の中でオノマトペをよく使うと言われています。関西人の私がふだんどんなオノマトペを使っているかを話します。
It is said that people in Kansai use onomatope in their conversation more often than people in Kanto. I tell you what onomatopoeic words I usually use as a Kansai person.
(全文)
友人とドライブをしていたときのことです。
途中で、とても見晴らしのいいところに来ました。そこで、私は「うわ~、すうっと向こうまで、めちゃくちゃよう見えるわ~」と友だちに言いました。
すると、友だちは笑いながら、「関西人はほんまに、オノマトペが多いなあ」と言いました。「この道を まっすぐシュっと行ったらいい」とか「そこの角をきゅっと曲がって」とか言うやんと言うのです。
たしかに・・・。私もよくオノマトペを使っています。さっきの「すうっと向こうまで、めちゃくちゃよう見えるわ~」は、「何も遮るものがない、じゃまするものがないので、遠くまでよく見えますね。」という意味です。
はやくしてほしいときは、「さっさとして」 走るのが遅い車がいたら「前の車、のろのろ遅いなあ」、よくしゃべる人がいれば「ぺちゃくちゃ、ようしゃべるなあ」、友だちが大きな声で笑っていれば「なにゲラゲラ笑ってるの~?」などなど。あげればきりがありません。
私が教えている生徒さんたちも、オノマトペが出てくると、たいてい「それはどういう意味ですか」と聞きます。
外国の方にはわかりずらいオノマトペですが、私たちにとっては、なくてはならないコミュニケーションツールです。 オノマトペを使って話すと、どんな様子かよくわかるし、会話のリズムやテンポがよくなっているように思います。
たとえば、
「車、きれいになりましたね。」より、「車、ピカピカですね。」と言われたほうが、車が光るくらいきれいな感じがします。
「この布団、やわらかくて気持ちいいね」より、「この布団、ふかふかで気持ちいいね!」のほうが布団のやわらかさがよく感じられます。
こんなふうに使われているオノマトペですが、関東より関西に住んでいる人がよく使うそうです。関東とは茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県の1都6、関西は県大阪府・京都府・兵庫県・滋賀県・奈良県・和歌山県の2府4県のことです。ちょっと聞いたところでは、江戸時代から関西は関東の武士文化つまり侍の文化に対して、商人文化、商売をする人たちの文化が栄えていたためとか。オノマトペが会話を豊かにし、商売がうまくいくのに役立ったそうです。
だから、今でも関西に住む人たちは、オノマトペをたくさん使って話しをするんですね。
だぶだぶ、ブカブカ、キツキツ、ぴったり、ゆったり・・・これは何の話をするときに使っていると思いますか?ぜひ、調べてみてくださいね。
Podcast 頻道
やさしい日本語(にほんご)
創作者
Podcast全集

My Story - How I Overcame Job Insecurity - Episode 102

Meu trabalho — SMALL TEXT A2-B2 LEVEL.

杞人忧天还是未雨绸缪?Are You Being Overly Anxious Or Proactive?

Clase 4. Frases simples 4.

INTRODUCTION 介绍

Episodio #2 - Los 5 lugares más turísticos de México.

L9 购物~Shopping

On the ball
熱門集數

The Global Professional Podcast
My Story - How I Overcame Job Insecurity - Episode 102

PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!
Meu trabalho — SMALL TEXT A2-B2 LEVEL.

Chillchat (Learn Chinese and Chill)
杞人忧天还是未雨绸缪?Are You Being Overly Anxious Or Proactive?

A1.1. Español básico para principantes.
Clase 4. Frases simples 4.

letter channel (start from《给青年的十二封信》,by 朱光潜)
INTRODUCTION 介绍

Aprende México
Episodio #2 - Los 5 lugares más turísticos de México.

Welcome to visit China ”欢迎来中国!“
L9 购物~Shopping

English Mini Lessons
On the ball
