US goods exports tumble by most since 2020 as Trump’s tariffs disrupt trade

Figures are latest to show distortion to trade caused by US president’s ‘liberation day’ trade levies


The Short And Sweet English Learning Podcast

US goods exports tumble 

Hola, soy Jania y soy mexicana. 

El día de hoy les hablaré sobre el presente simple (present tense), y cómo nos ayuda a expresar rutinas diarias o cosas que hacemos todos los días.

What about you? What do you do everyday?

Spanish with Jania

What do you do everyday?

Reacting to compliments in a cute way and being arrogant – all with one Russian phrase.
If you liked the episode, consider subscribing and hitting the like button :) 
@yaroslavarussian

Russian Daily with Yaroslava

Ep6 Ой перестань! (and why foreigners sometimes think I am rude)

みなさん、こんにちは！
お久しぶりです。
前回のアップロードから、少し時間が経ってしまいましたが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？
今日本は梅雨の時期なので、雨の日が多かったり、湿度の高い日々が続いたりしています。
でもこの時期は紫陽花(あじさい)の花がいろんなところで咲いているので、紫陽花を観るのがこの時期の楽しみの一つです。
みなさんが住んでいる地域は、今どんな気候ですか？

では、今日の本題に入っていきたいと思います。
前回のポッドキャストの最後でもお知らせしましたが、今回のテーマは「お手洗い」についてです。
「お手洗い」つまり「おトイレ」ですが、例えば、みなさんがお友達の家に行って、トイレに行きたくなったらなんて言いますか？ちょっと考えてみてください。
どうですか？どんなアイディアが浮かびましたか？
中国語を直接日本語に言い換えると、「あなたの家のお手洗いはどこですか？」
英語を日本語に言い換えると、「お手洗いを使ってもいいですか？」
となりますね。
もしリスナーの皆さんが日本人のお友達の家に行って、そういう風に言ったとしても、恐らく意味は伝わると思います。
でも、普段日本人が使うのは別の表現です。
年上の人や、知り合って間もない人には「すみません、ちょっとお手洗いをお借りしてもいいですか？/お借りできますか？」
仲の良いお友達には「お手洗い借りるね」とか、「お手洗い借りてもいい？」という風に言います。
「どこですか？」とか「使ってもいいですか？」という表現ではなく、「借りてもいいですか？」という表現をするんですね〜。

ここで少し、私がマレーシアにいた時のエピソードをお話ししたいと思います。
マレーシアには、マレー語・英語・中国語・タミル語など色々な言語を話す人達が集まっていますが、私は主に中国語(Mandarin-Chinese)と英語でコミュニケーションをとっていました。
ある日、華人のお友達の家に遊びに行っていて、お手洗いに行きたくなったので、私は日本語をそのまま中国語にして
“请问，我可不可以借你家的洗手间吗？”と言いました。
その友人はジョークを言うのが大好きな人だったので、もちろん冗談ですが“不可以”と返してきました。
「なんでダメなの？」と聞くと、「だって、いいかダメか聞いてきたから、ダメって言ったら我慢できるんでしょ？www」と言われ。。。私は「いや、我慢はできないんだけど。じゃあ、トイレを借りたい時は何て言ったらいいの？」と聞くと、「お手洗いはどこ？って聞くだけでいいんだよ。」“你讲，你家的洗手间在哪里？就可以了“と言われました。『「行きたい」「行かなきゃ」っていう状況なのに、「行ってもいい？」と聞くのはナンセンスだ。そもそも、「借りる」という言葉は中国語でも英語でも動かせる物に対して使う。トイレの便器は持ってきて貸してあげられるものじゃないから、「借りる」という単語は使わないよ。』と説明してくれました。
この出来事は、私にとって文化と表現の違いをもっと理解したいと思うきっかけになりました。
「親しき仲にも礼儀あり」という諺があり、日本は礼儀を重んじる文化です。
「トイレに行きたい」と言う時にも、こういう文化的背景があって、「お借りできますか？」という表現になるのだと私は思っています。
こういう表現は一定の距離感を感じますが、日本人である私にとっては快適距離感でもあるように思えます。
それに対して、中国語の表現からは距離感の近さ・親しさ、というのを感じて、温かい気持ちになります。
どちらがいい、という事ではなく、その国の人々の表現方法から感じ取れる事や理解できる文化がありますよね。
また、その国で一般的に使われている表現を使った方が、現地の人たちに受け入れてもらいやすいですし、友達も作りやすいので、みなさんが日本で日本人の家に行った時にトイレを使いたくなったら、ぜひ「お手洗いお借りしてもいいですか？」と言ってみてください。
それではまた次回！

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

“你家的洗手间在哪里？”"Can I use the restroom?"日本語でなんと言いますか？

Todos hemos oído hablar del tequila, pero pocos no mexicanos conocemos los cantaritos. Y muchos saben que el mezcal existe, pero casi nadie sabe qué es el pox. 
En este pódcast hago un recorrido por las bebidas de México que más me impactaron, desde las plantaciones de agave azul de Jalisco hasta las selvas de Chiapas. ¿Te apuntas?
Capítulo I de la serie de "Bebidas de México".


La vida de Héctor (Spanish Podcast)

Bebidas de México (1)

Экзамен ТРКИ B1. Аудирование, часть 3.
Прослушайте текст 3 — фрагмент радиопередачи «Отдых в выходные дни», чтобы решить, куда поехать на экскурсию. Выполните задания к тексту.

Transcription: https://docs.google.com/document/d/1HQHKqCi_IzAe0_EQvO2WT8LkqYncNVmjpuTxLcbbc_M/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 10 Exam TORFL (ТРКИ) B1 - Listening _part 3

In this episode we are going to learn a Real Chinese Conversation【Arriving at the restaurant】. 
--------------------------------------------------
Step 1: Listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
Step 2: Check the script to learn one by one. 
Step 3: Listen and repeat after it.
Step 4: Practice until you can perform the dialogue. 
--------------------------------------------------
A: 欢迎光临。请问您几位？
huān yíng guāng lín 。 qǐng wèn nín jǐ wèi ？
Welcome. How many are you?
B: 三个大人，一个小孩。
sān gè dà rén ， yí gè xiǎo hái 。
Three adults and a child.
A: 现在人很多，要拿号等位。
xiàn zài rén hěn duō ， yào ná hào děng wèi 。
Many people are waiting now. You may need to get a number and wait.
B: 大概要等多久？
dà gài yào děng duō jiǔ ？
How long will it take?
A: 大概20分钟。
dà gài èr shí fēn zhōng 。
About 20 minutes.
B: 那我们先拿个号吧。
nà wǒ men xiān ná gè hào ba 。
Let's get a number first.
A: 好的。这是您的号，B30，前面还有五桌。
hǎo de 。 zhè shì nín de hào ，B sānshí， qián miàn hái yǒu wǔ zhuō 。
Okay, then. Here's your number, B30. There are five tables ahead.
【二十分钟后】
【 èr shí fēn zhōng hòu 】
[Twenty minutes later]
A: B30的客人在吗？请用餐。
B sānshí de kè rén zài ma ？ qǐng yòng cān 。
Are B30 customers there? Please have your meal.
B: 在。
zài 。
Yes,we are here
A: 这边请。
zhè biān qǐng 。
This way, please.

Daily Chinese With Yuli

到餐厅 Arriving at the restaurant（Beginner）

I am going to talk about the difference between two prefixes, “un-” and “non-.” Both of them are used to make negative words, but their meanings have some subtle differences. 

The full text of this episode can be found at 
https://www.difficultenglishexplained.com/what-is-the-difference-between-un-and-non-making-negative-words-in-english/.

Difficult English Explained

What is the Difference between “un-” and “non-”? — Making Negative Words in English

An explanation of perfect tenses. 
Transcript is here:
https://drive.google.com/file/d/1oyopkBGxwFDrFK5rW4XK_s0eBG6_0FRH/view?usp=drivesdk