Olá, tudo bom? 
For this short episode, I will be sharing with you my best piece of advice for beginners. Did you know that you KNOW how to speak Portuguese but had no clue about it? 
I know it might sound a bit crazy but take 15 min and listen carefully to this episode, I can guarantee you that you will be impressed with your own skills. 
Grande abraço,
Teacher G

Easy peasy Portuguese

You DO know how to speak Portuguese and didn´t even know about it!

今天看《天天向上》读到了席慕容的《一棵开花的树》，我觉得汪涵老师读的很美。分享给大家。

如何让你遇见我
在我最美丽的时刻
为这
我已在佛前求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛于是把我化作一棵树
长在你必经的路旁
阳光下
慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近
请你细听
那颤抖的叶
是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
是我凋零的心

Chilling Chinese 

一棵开花的树——席慕容

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

A: Você gosta de esportes?
B: Sim, eu gosto muito.
A: Quais esportes você gosta?
B: Eu gosto de futebol e vôlei.
A: Eu também gosto de futebol. É o esporte mais popular do Brasil. Mas não sei jogar vôlei.
B: Eu posso te ensinar se você quiser.
A: Sério? Eu adoraria.
B: Que tal amanhã à tarde então?
A: Ok, eu estou livre amanhã à tarde.
B: Então, nos vemos amanhã à tarde no parque.
A: Combinado!


PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Você gosta de esportes? — SMALL TALK IN PORTUGUESE (A1-A2 LEVEL)

In todays episode we discuss new vocabulary involving double vowels !

Let's have a chat (Discussions In English) 

Episode 34: Words with double A, I and U

叶公好龙 [yè gōng hào lóng]：Lord Ye/love/drago, professed love of what one actually fears
刻 kè ：carve
装饰 zhuāng shì：decorate;dress up 
探望 tàn wàng：pay a visit to; look up;look in
魂飞魄散 hún fēi pò sàn：be frightened out of one's wits
看起来像 kàn qǐ lái xiàng：look like

乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

叶公好龙[yè gōng hào lóng]

大家好！我现在在云南大理。
Hello everyone, now I am in Dali, Yunnan Province. 
大理在中国的西南部，
Dali is in the southwest of China, 
离缅甸很近。
very close to Myanmar.
我在路上走的时候，
When I was walking on the road,
经常会有卖东西的人叫我金花。
I was often called "Jinhua" by people selling things. 
原来金花是白族人对女孩的称呼，
 It turns out that Jinhua is a how Bai ethnic people call a girl, 
意思是善良美丽的女孩。
 which means "kind and beautiful girl". 
白族是这里的少数民族，
 The Bai Nationality is a minority here, 
大家可以看一下这是他们的服装，
 you can see, this is their clothing, 
很有民族特色。
 which has ethnic characteristics.
我以前生活在广州。
I used to live in Guangzhou. 
在广州，我们叫陌生的女孩
 In Guangzhou, we call strange girls 
靓女或者美女，
"liàng nǚ" or "měi nǚ", 
意思是漂亮的女孩子。
which means beautiful girls.
广州话的发音是“leng3 neoi5”。
The pronunciation in Cantonese is "leng3 neoi5".
我们去饭店吃饭的时候，
When we go to a restaurant, 
也会叫服务员靓女。
we will also call the waitress "liàng nǚ".
如果是年纪大一点的，我们就叫阿姨。
If she is a little older, we call her "auntie".
我的老家在潮汕，
My hometown is in Chaoshan, 
在那里我们叫女孩子“妹”。
where we call girls "mèi",
潮汕话的发音是“muê6”。
pronounced " muê6 " in Chaoshanese.
In other parts of China,
在中国其他地方也有很多不同的叫法。
there are also many different ways to call a girl. 
 For example, in Beijing, you can call her "gūniang" or "guīnǚ".
例如：在北京可以叫“姑娘”或者“闺女”。
 In Shanghai, you can call "xiǎogūniang" or "nunu".
在上海可以叫“小姑娘”或者“囡囡”。
In Sichuan, you can call "yāomèi" or "nǚwá".
在四川，可以叫“幺妹”或者“女娃”。
你还听说过什么叫法吗？
Have you heard of any other way to call girls?
留言告诉我吧。
 Leave a comment and tell me.
下期视频见!
 See you in the next video!
Find video verson in my Ins/Youtube channel “Daily Chinese with Yuli”.

Yuli's Chinese Channel

How do people call girls in China？（Intermediate level）

こんにちは！Atsushiです。
今日の天気は朝から変な天気です。
雨が降ったり、止んだりしています。
晴れてるのに雨が降ったりしています。
気温は17℃です。


さて、今回も慣用句シリーズでいきます。
今日も3つ話します。

① 馬の耳に念仏ーうまのみみにねんぶつ
これは、
馬に念仏を聞かせても意味がないことから、何を言っても全く効き目たないことのたとえ。

例えば、
あの人には何を言っても馬の耳に念仏です。
とか言います。


② 寝耳に水ーねみみにみず
これほ、
不意の出来事やニュースなどに驚くこと。
例えば、
ーあのニュースは本当に寝耳に水だった。
ー寝耳に水だったけど、彼女、結婚するらしいよ。
などと言います。

③ 小耳に挟むーこみみにはさむ
これは、
聞くつもりはなかったけど、ちらっと聞いた。そんな時に使います。

例えば、
ちょっと小耳に挟んだけど、彼と付き合ってるの？とか、
小耳に挟んだけど、株、上がるらしいよ。とかに
使います。

良いことにも、良くないことにも両方使えますね。
ちょっとコソコソ話す時に使います。


はい、ということでいかがだったでしょうか。
耳の慣用句だったので、情報や噂などに関するものもの多いと思います。

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#106 耳みみを使った慣用句、について。

[스크립트]

조이 
💬 안녕하세요! <이 주제로 이야기해 봐요> 팟캐스트예요. 저는 조이예요.

민호  
💬 안녕하세요, 민호예요. 조이 씨, 드디어 주말이에요!

조이 
💬 네, 맞아요! 민호 씨, 주말에 보통 뭐 해요?

민호 
💬 음... 저는 보통 집에 있어요. 침대가 최고예요!

조이 
💬 아, 민호 씨는 ‘집돌이’네요. ‘집돌이’는’집에 있는 것을 좋아하는 남자’라는 뜻이에요. 집에서 뭐 해요?

민호 
💬 침대에 누워서 넷플릭스를 봐요. 하루 종일 볼 수 있어요. 정말 편하고 좋아요.
💬 그게 저의 휴식이에요.  '휴식'은 ' 쉬는 것’이라는 뜻이에요. 

조이 
💬 와, 정말 편하겠네요.

민호 
💬 네. 조이 씨는요? 주말에 뭐 해요? 집에 안 있죠?

조이 
💬 하하, 네. 저는 '집순이'가 아니에요. ‘집순이’는’집에 있는 것을 좋아하는 여자’라는 뜻이에요. 저는 보통 집 밖에 나가요.
💬 친구들을 만나는 것을 좋아해요.

민호 
💬 오, 어디에 가요?

조이 
💬 지난 주말에는 친구하고 팝업 스토어에 갔어요.
💬 예쁜 것도 많고, 신기한 것도 많았어요.

민호 
💬 팝업 스토어요? 재미있었겠네요!

조이 
💬 네! 사람이 정말 많았지만, 정말 재미있었어요. 맛있는 아이스크림도 먹었어요.

민호 
💬 와, 조이 씨는 정말 활발해요. ‘활발해요’는 ‘에너지가 많아요’라는 뜻이에요. 저는 생각만 해도 조금 피곤해요.

조이 
💬 하하, 아니에요. 가끔은 저도 민호 씨처럼 집에서 하루 종일 쉬고 싶어요.

민호 
💬 그렇죠? 쉬는 날에는 쉬는 게 최고죠!

조이 
💬 네, 맞아요. 집에서 쉬는 것도, 밖에서 노는 것도 다 좋은 휴식인 것 같아요.

민호 
💬 저도 그렇게 생각해요. , 그럼 오늘 중요한 단어들을 정리해 볼까요?

조이 
💬 좋아요! 

민호
• 집돌이: 집에 있는 것을 좋아하는 남자
• 휴식: 쉬는 것. 

조이 
• 집순이: 집에 있는 것을 좋아하는 여자
• 활발하다: 에너지가 많아요

민호 
💬 오늘 저희는 주말을 어떻게 보내는지 이야기했어요.

조이 
💬 여러분은 어때요? 휴일에 보통 뭐 하세요?
💬 집에서 쉬는 것을 좋아해요? 아니면 밖에서 친구들을 만나는 것을 좋아해요?

민호 
💬 여러분의 이야기도 궁금하네요.

조이 
💬 그럼 오늘은 여기까지 할까요? 안녕히 계세요.

민호 
💬 안녕히 계세요! 다음에 또 만나요!