KEYS:
по́езд
клие́нт
нет
э́рос
её
экра́н
Ева
я е́ду
он е́дет
мы е́дем
мы пьём
мы поём
он идёт

Want to sound great in Russian? Sign up for my pronunciation course BREAK THE CYRILLIC CODE. Until May 2, you can study for free. Here is your COUPON: https://www.udemy.com/course/break-the-cyrillic-code/?couponCode=FF8A23A875D0B3E557BC


Write dictations in Russian

Write Russian words with iotized vowels Е, Ё

Une sacrée galette
Tous les animaux de la forêt ont l'habitude de se réunir pour fêter les rois. Cette année, c'est Kipic, le hérisson, qui achète la galette.
De sa vie, Kipic n'a jamais eu la fève. Alors il s'est arrangé avec le pâtissier qui en a placé vingt-cinq dans la galette. Le hérisson est certain, cette fois-ci, d'être le roi.
Le sanglier a fait les parts. Le lièvre était caché sous la table. Eh bien, c'est à peine croyable : la chèvre a eu cinq fèves, le lièvre trois, le sanglier six, le cerf quatre, l'ours deux, la souris cinq et Kipic... rien du tout. Quelle malchance !

Des Milliers D'histoires

Histoire 5 - Une sacrée galette

## Тогда в каких случаях мы должны говорить *ir, venir и llegar* ?

У глаголов движения в испанском совсем другая логика.

### Ir
Мы используем *ir*, когда мы куда-то идём, едем, ездим, ходим, то есть когда мы направляемся туда, где нас в данный момент нет.

### Venir
И наоборот, используем *venir*, когда говорим о движении сюда, к нам, в место, где говорящий сейчас.

### А теперь примеры:
Является ли следующее предложение правильным, при условии, что я сейчас нахожусь в Санкт-Петербурге?

> El año pasado cuando **vine** a Madrid, hacía mucho calor. ❌

Нет, неправильно, потому что сейчас я не в Мадриде, а в Петербурге. Тогда нужно сказать так: 

> El año pasado cuando **fui** a Madrid, hacía mucho calor. ✔

Понятно? Вот ещё один пример:

> A veces mis amigos **van** a San Petersburgo a visitarme. ❌

Ещё раз, если я сейчас в Петербурге, тогда я должен использовать *venir*. Правильное предложение:

> A veces mis amigos **vienen** a San Petersbugo a visitarme. ✔

### А что насчёт *llegar* ?
Если мы попробуем перевести значение глагола *llegar*, то среди других значений найдём следующие результаты: достичь, прийти, добраться, доехать, приехать, прибыть.

Чтобы использовать *llegar*, не важно, куда мы направляемся, туда или сюда. *Llegar* используется, когда мы говорим о том моменте, когда мы пребываем в пункт назначения.

Примеры:

> Ayer **llegué** temprano a clase. ✔

> Hoy **he llegado** cansado a casa después del gimnasio. ✔

> De niño siempre **llegaba** tarde a la escuela. ✔

На сегодня это всё. Если у вас есть вопросы, напишите мне, и я постараюсь на них ответить.

Надеюсь, что я помог вам немного лучше понять испанский язык.

До скорого.

Español con Giampiero

Venir по-испански не означает приехать

Spanish México

BUENAS RAZONES A.

4月になると、日本では学校や会社で、新しい年度 fiscal year が始まります。いろんな1年生が町にあふれます。初めての経験には、ドキドキがいっぱい！　特に小学校一年生には、こんなことも…　
私の失敗、聞いてください。

スクリプトは　こちら
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/a4906e1f068641db8b61c5ab814f5ff4
楽しみ方は　こちら　
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね！

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第4話　一年生になったら

先週の日曜日に久しぶりに浴衣を着ました。浴衣というのは夏に着る着物のことです。知っている方も多いと思いますが、浴衣や着物は着るのがとても難しいです。先週の日曜日は私の住んでいる町でコンサートがあり、日本人の方が来て、演奏するということだったので浴衣を着て出かけることにしました。コンサートは夜だったので、朝から何度もYouTubeを見ながら浴衣を着る練習をしました。浴衣は着物に比べて着るのが簡単ですが、きれいに着るのはとても難しいです。日本人でも着物や浴衣を自分で着られる人は少ないです。ちなみに私の母はもうすぐ70歳ですが自分で着ることはできません。

みなさんは着物を着てみたいですか？
着物を着てどこに行きたいですか？
よかったら私のレッスンに来て教えてください。

演奏する：えんそうする　play music
出かける：でかける　go out

Nihongo Short Story by Noriko

久しぶりに浴衣を着ました（I wore summer Kimono for the first time in years）

Indeed the Idols I have loved so long, have done my credit in this World much wrong; have drowned my Glory in a shallow Cup, and sold my Reputation for a Song.

Persian Poetry

Khayyam -طبعم به نماز و روزه چون مایل شد

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]


 — Oi, com licença, estou perdida. Você pode me ajudar?

— Sim, pode falar!

— Onde fica a estação de metrô?

— Você vira a esquerda e segue direto por duas quadras. Na primeira entrada você vai ver a estação de metrô mais para frente.

— Entendi. Muito obrigado!

— Nada! Qualquer coisa é só perguntar que o pessoal informa.


PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

 Estou perdido! — SMALL TALK IN PORTUGUESE (B1-C1 LEVEL)

七夕（たなばた）

昨日は七夕だった。七夕は７月７日の夜に織姫（おりひめ）と彦星（ひこぼし）が天の川（あまのがわ）で１年に１度会えるという伝説（でんせつ）だ。日本人は中国の「乞巧奠（きこうでん）」という行事（ぎょうじ）をもとに、願い事を書いた「短冊（たんざく）」を笹（ささ）に飾（かざ）り、お祈（いの）りをするという風習（ふうしゅう）がある。本来（ほんらい）、習い事（ならいごと）の上達（じょうたつ）を祈るために行（おこな）われていたそうだ。私はそれを知らずに、大人（おとな）になってからは「物がほしい」や「旅行に行きたい」などと書いた記憶がある。今は短冊にこう書きたい、“中国語がもっと上手（うま）くなりますように！”