En este episodio aprenderás algunas frases que no se pueden traducir leteralmente del inglés al español y te explicaré la traducción correcta en español

Spanish Shortcut

EP 16. FRASES QUE NO SE TRADUCEN LITERALMENTE

あたらしいエピソード　『好きなYotuber/Youtube』

日本語の勉強のためにも、カジュアルな日常生活日本語、日本文化の勉強にも

オススメの最近好きなYoutube を紹介します。

料理　・　本　・　旅行　みっつのカテゴリー　7つのYoutubeを紹介していますよ。

Nihongo_Hanaso（N3+）

N3+お気に入りのYoutube/Youtube

こんにちは

今回のエピソードは「自転車がないときどうすればいいか」

日本で多い犯罪は「自転車泥棒」です。

でも、泥棒じゃないときにも自転車がなくなります。

それは日本の規則/きそく が原因なんです…

ルールを知らないときパニックになるかも？！

ぜひ、聞いてみてくださいね。

N3+日本では自転車が消える？！

こんにちは 今回のエピソードは「外国人オタスケマン」です。　お助け+MAN 現在、チェコにいます。自分の問題を考えたとき、これは日本で生活する外国人、生徒さんのために役に立つ情報になる！と思いましたので紹介します。 日本に住む人、ぜひ、聞いてみてくださいね、 今回のエピソードは「日本人と塩」の関係です。 塩は、食べるだけじゃないんですね。 他に使い方があるんです！ エピソードでどんな使い方か、確認してください☆

N3＋外国人オタスケマン

映画、ドキュメンタリーで見ることはありますが、どんなことをしているの？

ちょっとわからないですよね…私が知ってる、ちょっと不思議な/ふしぎな 儀式/ぎしき と、お金についてお話しています。

「へー」と思ってもらえるとうれしいです！

*不思議な/ふしぎな strange

N3+ 日本人とお葬式

こんにちは。

今回は「どうして日本人はみんないっしょに」が好きなのかについて。

私が見つけた答えをお話します。みんなが思っていた答えと同じでしょうか。近いでしょうか。全然違うでしょうか。

やみくもに、「怖い」だけでは何も解決しません。

正しく 怖がる/こわがる とても大切です。

やみくもに：blindly

