尋找適合你的 英語 教師……
yokosan
輔導教師I love to see the cherry blossoms. But lately I've had a different feeling. Now I realize how short my life is and how uncertain I am. Who knows if I'll see the cherry blossoms again a year from now? I never thought about it when I was young.
2026年3月28日 04:00
修正 · 7
Here are a few corrections you could use.
"I love seeing the cherry blossoms. But recently, I’ve started to feel differently. Now I realize how short life is and how uncertain the future can be. Who knows if I will see the cherry blossoms again next year? When I was younger, I never thought about things like that."
"I’ve always loved watching the cherry blossoms bloom. But lately, they’ve made me reflect on how short life is and how uncertain the future can be. Who knows if I’ll still be here to see them again next year? When I was younger, I never gave these things much thought."
"I’ve always enjoyed seeing the cherry blossoms. Lately, however, they have given me a different feeling. They remind me of how brief life is and how uncertain the future can be. Who knows if I will see them again next year? When I was younger, thoughts like this never crossed my mind."
2026年3月29日 04:00
I love to see the cherry blossoms. But lately I've had a different feeling. Now
I realize how short my life is and how uncertain I am. Who knows if I'll see the
cherry blossoms again a year from now? I never thought about it when I was
young.
露の世は🥲
2026年3月28日 10:59
I love to see the cherry blossoms. But lately I've had a different feeling. Now
I realize how short my life is and how uncertain I am. Who knows if I'll see the
cherry blossoms again a year from now? I never thought about it when I was
young.
For the most part this is grammatically correct, but at times your tense choice sounds a bit unnatural.
I have always loved to see the cherry blossom, but lately I’ve had a different feeling. I now realise how short my life is, and how uncertain it is. Who knows if I will see the cherry blossom a year from now. I never thought about this before.
Also you may want to change
lately I’ve had a different feeling
To
Lately my feelings have changed
Both are correct but changing the subject makes the text a bit more interesting.
All in all, this is a super fun text. Conveys some cool ideas and was fun to think about, thank you.
If you have any questions let me know :)
2026年3月28日 08:24
I love to see the cherry blossoms. But lately I've had a different feeling. Now
I realize how short my life is and how uncertain I am. Who knows if I'll see the
cherry blossoms again a year from now? I never thought about it when I was
young.
「響きます」
まるで祇園精舍の鐘の声
さすが日本語先生!
2026年3月29日 07:00
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!
yokosan
語言能力
中文, 中文 (廣東話), 英語, 法語, 日語
學習語言
中文, 中文 (廣東話), 英語
你也許會喜歡的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
6 讚 · 0 留言

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 讚 · 29 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 6 留言
更多文章
