尋找適合你的 英語 教師……
Marco
專業教師Espressioni idiomatiche in italiano: essere a cavallo
Ciao a tutti! Oggi vediamo un’espressione nella quale compare un animale che tutti conosciamo: il cavallo.
Essere a cavallo
L'espressione italiana "essere a cavallo" significa trovarsi in una situazione vantaggiosa o essere molto vicini alla soluzione di un problema. È come dire che si è sulla buona strada per il successo o che si è già a metà dell'opera. Il termine deriva dal fatto che chi è "a cavallo" ha una posizione elevata, di vantaggio e di controllo e prende origine dal fatto che, nel Medioevo, il cavallo era un animale molto utile e quindi chi ‘era a cavallo’ era in una posizione di vantaggio.
Esempi:
Dopo aver passato l'esame più difficile, posso dire di essere a cavallo: ora mi manca solo un ultimo test per laurearmi.
Se riesci a ottenere quel contratto, sarai a cavallo con il progetto!
Una volta che avrai risolto il problema tecnico, sarai a cavallo
Espressioni simili
Altre espressioni simili sono:
Essere in una botte di ferro
Questa espressione si usa per dire che si è in una situazione sicura e protetta, dove è difficile che qualcosa possa andare storto.
Esempio: "Con quel contratto firmato, l'azienda è in una botte di ferro."
Andare a gonfie vele
Significa che qualcosa sta andando molto bene, senza ostacoli o problemi. È spesso usata per parlare di situazioni lavorative o economiche.
Esempio: "Dopo l'apertura del nuovo negozio, gli affari vanno a gonfie vele."
Essere sulla cresta dell'onda
Indica che si è in un momento di grande successo o popolarità, come un surfista che cavalca l'onda più alta.
Esempio: "Da quando ha pubblicato il suo ultimo libro, è sulla cresta dell'onda."
E voi, lo sapevate? Un saluto e alla prossima!
"Dopo aver superato le prove più difficili, ormai 'siamo a cavallo'"
Cosa vuol dire in questa frase 'siamo a cavallo'?
siamo a un buon punto, in una buona situazione
siamo in ritardo
non siamo in un buon punto
23 人已做了小測驗
2024年11月16日 10:09
Marco
語言能力
中文, 英語, 法語, 義大利語, 其他, 葡萄牙語, 西班牙語
學習語言
中文, 其他
你也許會喜歡的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 讚 · 27 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 5 留言

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 讚 · 5 留言
更多文章
