Hi Oksana,
It's more common to say "to make a man" or "to shape a person" rather than "to form a man / a human." The term "form" can be a bit formal or abstract, so using "make" or "shape" usually sounds more natural in this context.
Hope that helps!