Mi cuaderno

Hoy es lunes. Esta es mi segunda entrada en el cuaderno. Me gusta aprender español porque la lengua español es una lengua bonita. Tengo dos amigos , que hablan español, uno es de España y la otra es de Puerto Rico, pero ella vive en Nueva York. Los puertorriqueños también se llaman boricuas, pero yo no sé por qué (maybe because Puerto Rico is also known as Borinquen, and from this name it comes the demonyms "boricua" or "borinqueño"). Cuando le pregunto a ella, dice que es el nombre de las personas nativas (nacidas en Puerto Rico).

Mi español está mejorando, pero todavía no es muy bueno.

¡Gracias por cualquier ayuda!

---

Very good, Marcus!

Mi Cuaderno

Hoy es Lunes. Esta es mi segunda entrada en el cuaderno. Me gusta aprender español porque la lengua española es una lengua bonita. Tengo dos amigos que hablan español, uno es de España y la otra es de Puerto Rico, pero ella vive en Nueva York. Los Puertorriqueños también se llaman Boricuas, pero yo no sé por qué. Cuando se le pregunto a ella, ella habla dice que es el nombre de las personas de nativas. (I don't know if you mean: the name of the natives or the name of people in the native language. I wrote the name of the natives in my correction)

Mi español está mejorando, pero no es todavía no muy bueno.

Gracias por cualquier ayuda!

Very good. Just a few corrections.