Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日。 我没有课。但我有很多功课！我也要准备来了星期很多的测验。 我很紧张啊！因为我有很多拼音不太认识了。我的语法也不太好。好了！我现在一定要开始连系连系了！请大家不在意我突然停来下上网一短时候呢！对不起，大家！我可能有时候来看一看。
Today is Sunday. I have no class, but I have a lot of homework! I also must prepare for the following week's many exams. I'm very nervous! Because I have lots of pinyin that I haven't memorized yet. My grammar isn't that good either. Okay, I should definitely start studying right this instance! I hope that everyone won't mind that I stop going online for a short time. I'm sorry, everyone! I might come on from time to time to take a look.
{Note: This is fictional., not true. I just wanted to see how my Chinese is so far. I also want to see if this is a good way to help others learn English Please correct any mistakes I have from the Chinese translation to the English translation. Thank you!}
尋找適合你的 英語 教師……
修正 · 24
0
Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日，我没有课，但我有很多功课！我也要准备下个星期的许多测验.我很紧张啊！因为我有很多拼音都不太认识了.我的语法也不太好.好了！我现在一定要开始练习练习了！希望大家不要在意我这一小段时间没有上网，对不起，大家！我可能有时候来看一看。
AMY~~~
and I think my translation is direct translation(meaning),it is convenient for you to read~~~
best wishes for you examination~~~you are most outstanding one in your class~~~lol
0
Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日。 我没有课。但我有很多作业！而且我还要准备这个星期里很多的测验。 我很紧张啊！因为我有很多拼音不太认识了。我的语法也不太好。好了！我现在一定要开始连系连系了！请大家不要在意我在上网的时候突然停下来！对不起，大家！我可能过一会儿会来看一看。Today is Sunday. I have no class, but I have a lot of homework! I also must prepare for the following week's many exams. I'm very nervous! Because I have lots of pinyin that I haven't memorized yet. My grammar isn't that good either. Okay, I should definitely start studying right this instance! I hope that everyone won't mind that I stop going online for a short time. I'm sorry, everyone! I might come on from time to time to take a look.
{Note: This is fictional., not true. I just wanted to see how my Chinese is so far. I also want to see if this is a good way to help others learn English Please correct any mistakes I have from the Chinese translation to the English translation. Thank you!}
0
Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日。 我没有课。但我有很多功课！我也要准备Today is Sunday. I have no class, but I have a lot of homework! I also must prepare for the following week's many exams. I'm very nervous! Because I have lots of pinyin that I haven't memorized yet. My grammar isn't that good either. Okay, I should definitely start studying right this instance! I hope that everyone won't mind that I stop going online for a short time. I'm sorry, everyone! I might come on from time to time to take a look.
{Note: This is fictional., not true. I just wanted to see how my Chinese is so far. I also want to see if this is a good way to help others learn English Please correct any mistakes I have from the Chinese translation to the English translation. Thank you!}
0
Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日。 我没有课。但我有很多功课！我也要准备来了星期很多的测验。 我很紧张啊！因为我有很多拼音不太认识了。我的语法也不太好。好了！我现在一定要开始连系连系了！请大家不在意我突然停来下上网一短时候呢！对不起，大家！我可能有时候来看一看。今天是星期天，不上课，可是我却有很多功课，我也要为下周的很多考试作准备了。我好紧张啊，因为我还有很多拼音还没记住，我的语法也不是那么的好。好了，此时此刻我更要好好学习了。所以我可能有段时间上不了线，希望大家不要介意。对不起呀，但我依然会不时抽时间上来看看的。（地道的表达，供你参考）
Today is Sunday. I have no class, but I have a lot of homework! I also must prepare for the following week's many exams. I'm very nervous! Because I have lots of pinyin that I haven't memorized yet. My grammar isn't that good either. Okay, I should definitely start studying right this instance! I hope that everyone won't mind that I stop going online for a short time. I'm sorry, everyone! I might come on from time to time to take a look.
{Note: This is fictional., not true. I just wanted to see how my Chinese is so far. I also want to see if this is a good way to help others learn English Please correct any mistakes I have from the Chinese translation to the English translation. Thank you!}
0
Amy's notebook entry: Jun 06, 2010
今天是星期日。 我没有课Today is Sunday. I have no class, but I have a lot of homework! I also must prepare for the following week's many exams. I'm very nervous! Because I have lots of pinyin that I haven't memorized yet. My grammar isn't that good either. Okay, I should definitely start studying right this instance! I hope that everyone won't mind that I stop going online for a short time. I'm sorry, everyone! I might come on from time to time to take a look.
{Note: This is fictional., not true. I just wanted to see how my Chinese is so far. I also want to see if this is a good way to help others learn English Please correct any mistakes I have from the Chinese translation to the English translation. Thank you!}
Amy,well done! Without the English version you wrote below,we also can get the meanings that you want to express.What I corrected is just to make this entry more fluently.Come on!
想進步快一點嗎？
加入此學習社群，來試做免費的練習吧！
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
