尋找適合你的 英語 教師……
[已刪除]
今天的实践-中文 大家好!今天我日文比中文更学习。我想中文是难和日文是简单。我想中文的发音是非常困难。汉子是非常类似日文。我学习中屋。 Dàjiā hǎo! Jīntiān wǒ rìwén bǐ zhōngwén gèng xuéxí. Wǒ xiǎng zhōngwén shì nán hé rìwén shì jiǎndān. Wǒ xiǎng zhōngwén de fǎ yīn shì fēicháng kùnnán. Hànzi shì fēicháng lèisì rìwén. Wǒ xuéxí zhōng wū. 英语: Hello everyone! Today I studied Chinese more than I did Japanese. I think that Chinese is difficult and Japanese is easy. I think that the Chinese pronunciation is very hard. Hanzi are similar to the Japanese ones. I studied in the house. I wanted to say "I think that Chinese is harder than Japanese" but couldn't get it together. May someone help me with this as well? Thanks in advance!

修正 · 7

1

今天的实践-中文

大家好!今天我日文比中文更学习。我想中文是难和日文是简单。我想中文的发音是非常困难。汉子是非常类似日文。我学习中屋。
Dàjiā hǎo! Jīntiān wǒ rìwén bǐ zhōngwén gèng xuéxí. Wǒ xiǎng zhōngwén shì nán hé rìwén shì jiǎndān. Wǒ xiǎng zhōngwén de fǎ yīn shì fēicháng kùnnán. Hànzi shì fēicháng lèisì rìwén. Wǒ xuéxí zhōng wū.
英语:
Hello everyone! Today I studied Chinese more than I did Japanese. I think that Chinese is difficult and Japanese is easy. I think that the Chinese pronunciation is very hard. Hanzi are similar to the Japanese ones. I studied in the house.

I wanted to say "I think that Chinese is harder than Japanese" but couldn't get it together. May someone help me with this as well?
Thanks in advance!

not【今天我日文比中文更学习】but【今天我学习中文比日文多】

not【我想中文是难和日文是简单】but【我想中文比起日文是难的】or【中文难,日文简单】tips:

people always don't say [是]in some simple sentences.Chinese people sometimes try as simple as it can.

not【汉子】but【汉字】their pronunciation have no difference but their meaning are different a lot.汉子in chinese means 【men】,while 【汉字】 means chinese.

中文 not 中屋。

that is all.it is my first time to correct someone's article.

1

今天的实践-中文

大家好!今天我学中文比日文多。我想中文是难而日文是简单。我想中文的发音是非常困难。汉子是非常类似日文。我在家中学习。

I think it's better, although I am using Traditional Chinese.

And "I think that Chinese is harder than Japanese" 

is 我觉得中文比日文更困难


1

今天的实践-中文

大家好!今天我学了比日文更多的中文。我认为中文难,而日文简单。中文的发音是很困难的,不过汉字跟日文是很类似的。另外,我是家里自学的。

英语:
Hello everyone! Today I studied Chinese more than I did forJapanese. I think Chinese is difficult and Japanese is easy. The pronunciation of Chinese is very hard, but the characters are similar to the Japanese ones. By the way, I studied all by myself in the house.


想進步快一點嗎?

加入此學習社群,來試做免費的練習吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today