Lydia
專業教師
איך אומרים "זה לזה" או "אחד לשני" כשיש גם איש וגם אישה, למשל, אתה ואני נוכל לעזור אחד לשני ( ואני אישה).. ומתי משתמשים ב"זה לזה" במקום "אחד לשני" האם מישהו יוכל לתת לי כמה דוגמות? תודה רבה.
2013年8月5日 02:23
解答 · 7
2
היי לידיה, בעיקרון, ביום יום, כשאת משוחחת עם מישהו באופן לא פורמלי, אפשר להשתמש בשתי האפשרויות במקרה הנ"ל. אבל, אם את רוצה לדקדק, את יכולה לומר: "אתה ואני נוכל לעזור אחד (הגבר) לשניה (האישה)". לגבי הדוגמה השנייה, גם כאן, באופן לא פורמלי, אפשר להשתמש בשתי האפשרויות. אך אם את רוצה לדקדק, את יכולה לומר: "אתה ואני נוכל לעזור זה (הגבר) לזו (האישה)". _____________________________________________________________ hi lydia, Basically, when you talk in an informal manner, you can use borh of the options. but, if you wanna be more acurate, you may say:"אתה ואני נוכל לעזור אחד (הגבר) לשניה (האישה)" in case of the second example, the same: when you talk in an informal manner, you can use borh of the options. but, if you wanna be more acurate, you may say: "אתה ואני נוכל לעזור זה (הגבר) לזו (האישה)". hope i explained myself well.... goodluck! http://www.italki.com/question/207979
2013年8月5日
זה לא נכון, לא ברור מה המקור. פה למשל יש הסבר: https://iedit.co.il/hebrew-writing-standards-part-5/#:~:text=%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA%20%D7%90%D7%99%D7%9F%20%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%A8%20%22%D7%90%D7%97%D7%93%20%D7%90%D7%AA,%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D%20%22%D7%96%D7%95%20%D7%90%D7%AA%20%D7%96%D7%95%22. אין ״אחד את השנייה״, יש או ״אחד את השני״ או ״אחת את השנייה״.
2025年2月1日 12:03
היי לידיה, בעיקרון, ביום יום, כשאת משוחחת עם מישהו באופן לא פורמלי, אפשר להשתמש בשתי האפשרויות במקרה הנ"ל. אבל, אם את רוצה לדקדק, את יכולה לומר: "אתה ואני נוכל לעזור אחד (הגבר) לשניה (האישה)". לגבי הדוגמה השנייה, גם כאן, באופן לא פורמלי, אפשר להשתמש בשתי האפשרויות. אך אם את רוצה לדקדק, את יכולה לומר: "אתה ואני נוכל לעזור זה (הגבר) לזו (האישה)". _____________________________________________________________ hi lydia, Basically, when you talk in an informal manner, you can use borh of the options. but, if you wanna be more acurate, you may say:"אתה ואני נוכל לעזור אחד (הגבר) לשניה (האישה)" in case of the second example, the same: when you talk in an informal manner, you can use borh of the options. but, if you wanna be more acurate, you may say: "אתה ואני נוכל לעזור זה (הגבר) לזו (האישה)". hope i explained myself well.... goodluck!
2013年8月5日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Lydia
語言能力
阿拉伯語 (埃及), 阿拉伯語 (現代標準), 英語, 希伯來語, 義大利語
學習語言
阿拉伯語 (埃及), 阿拉伯語 (現代標準), 希伯來語