Cuando Gin le dice a Hache "Un día llega alguien que te da mil vueltas" se refiere a que un día llega a alguien que es mejor que tu. Dar mil vueltas (a alguien o a algúna cosa) significa ser mejor que otro u otra cosa. Ejemplo: Ernesto le da mil vueltas a Roberto en lo que se refiere a montar a caballo. Este jabón le da mil vueltas al otro. Este ordenador le da mil vueltas al tuyo. Otra expresión equivalente y también muy usada: Dar mil patadas. "Este ordenador le da mil patadas al que tenemos en casa"