Can anyone help to explain this sentence?
Hi to everyone at Italki!
I am new to this forum and new to German (I have been learning it for 3 months), and I need some help with a question. I’m teaching myself so have no tutor to ask so it would be great if someone could help.
‘We are giving her a present for her birthday’
Wir geben ihr ein Geschenk für ihren Geburtstag
DIRECT OBJECT = ein Geschenk (receiver of action of verb ‘to give’)
INDIRECT OBJECT = ‘her’ (to whom object given)
I am confused as to what part in the sentence ‘Geburtstag’ is and why, following ‘für’ this doesn’t this take the accusative word for ‘her’ - ‘sie’ rather than the dative word ‘ihr’? I thought that anything following ‘für’ was always accusative and should hence be;
‘Wir geben ihr ein Geschenk für SIE Geburtstag’
Sorry if this is a very basic, easy question, but it’s totally confused me so if anyone could explain it (in VERY simple terms!) I’d be so thankful.
Thanks
Sally