尋找適合你的 英語 教師……
個人檔案
正在學習
英語
德語
語言能力
波斯語 (Farsi)母語
課程意見回饋
課程紀錄
 上個月過去 3 個月所有時段
已完成的課程000
到課率100%100%100%
教師評價
沒有記錄
動態
  • 回答
    بیشتر ترجمه هات درست بود و قابل فهم. فقط دو تا اشتباه مهم داشتی به سختی barely )مثلا من به سختی در زمان تا ایستگاه اتوبوس رسیدم) من به سختی "به موقع" به ایستگاه اتوبوس رسیدم/ من به سختی "سروقت" به ایستگاه اتوبوس رسیدم in time or on time = به موقع / سروقت ***************************************** نا موفق unsuccessful ( مثلا سعی کردم ماشینم را تصحیح کنم اما نا موفق بودم to fix or repair = درست کردن / تعمیر کردن برای ماشین لغت "تصحیح کردن" استفاده نمی شه. سعی کردم ماشینم را درست کنم اما موفق نشدم ******************************** by the way, معانی و تلفظ درست لیست لغات فارسی من this title is great!
    0 人已投票
    2014年6月6日
    0
  • 回答
    Az Bhezad said, I am not sure if I get what you mean in the first sentence. exact "This is the exact book I wanted" As far as i know, it is translated to "hamoon= the same" or "daghtighan hamoon= exactly the same". the exact words you said = دقیقا همون حرفهایی که زدی/ همون حرفهایی که زدی the exact book = دقیقا همون کتاب / همون کتاب برای بقیه سوالات، با جوابهای بهزاد موافقم :)
    0 人已投票
    2014年6月6日
    2
  • 回答
    چندین سوالات after "chandin" or "chand" you use a singular name. Some questions = chand soal (prefered) or chandin soal ******************************************************************************** میشه کسی بهم خبر بده معانی کامل این لغات انگلیسی به فارسی چی هستند؟ behem khabar bede = inform me I believe it would be better to say : Can anyone tell me ..... کسی می توه به من بگه معنی ... ************************************************************************ it is also preferred to use "mani" instead of " maAni" معنی کامل این لغات .... now lets go through your question :)
    0 人已投票
    2014年6月6日
    0
  • 回答
    The second one is answered by Pouya. The first one, i believe is in Shirazi dialect. If you dont know the language and just hear this sentence, it may sounds you German. har mikhen saresh taizen takesh paikhen (It needs small corrections) Which means, (Metal) nail has a pointed tip and a flat head.
    0 人已投票
    2014年4月30日
    0
  • 評論
    depends on the level of the class.
    0 人已投票
    2014年4月30日
    0
  • 評論
    in European standard for language levels, i can say B1/B2.
    0 人已投票
    2014年4月30日
    0
  • 回答
    i borrowed قرض گرفتم / قرض کردم i lend you به تو قرض دادم i could not find you نمی تونم پیدات کنم can i ask you a question? می تونم یه سوالی ازت بپرسم / می شه یه سوالی بپرسم can you come to pick me up? می شه بیایی دنبالم؟ / می تونی بیایی دنبالم ؟ when i can meet you? کی می تونم ببینمت؟ i am proud of you! من به تو افتخار می کنم
    0 人已投票
    2014年4月29日
    2
  • 回答
    The sentence is in past tense. If you use می شود you have changed the tense.
    0 人已投票
    2014年4月29日
    0
  • 回答
    that is a kind of dialect and informal.
    0 人已投票
    2014年4月29日
    0
  • 回答
    سلام اینجا اگر اشکال یا سوالی در یادگیری یک زبان داری می نویسی. اگر می خواهی برای مکالمه با کسی صحبت کنی، باید به کسانی که در شرایط مقابل شما هستند، پیام خصوصی بدین. مثلا انگلیسی زبانی که بخواد فارسی یاد بگیره.
    0 人已投票
    2014年4月29日
    0