尋找適合你的 英語 教師……
個人檔案
Bonjour! Je m'appelle Chloé. Je viens de Chine et j'habite à Montréal maintenant. Je parle aussi Japonais et Anglais. Je voudrais m'exercer à parler français. Si vous êtes intéressé à améliorer votre chinois et japonais, n'hésitez pas à me contacter.
正在學習
法語
語言能力
中文母語
英語
日語
課程意見回饋
課程紀錄
 上個月過去 3 個月所有時段
已完成的課程002
到課率100%100%100%
教師評價
沒有記錄
動態
  • 評論
    「これらの記事がとても気に入って、すごく役に立つと思います。」と訳したら適切ではないかと思います。=)
    0 人已投票
    2016年6月29日
    0
  • 修改了

    英国的欧盟公决“脱欧”公投

    Practice writing on a serious topic. Would be glad to know if there is other grammar or expressions I should be using.

    今天是对英国来说是一个重要的日子, 因为在英国将就是否留在欧盟举行全民公投有表决欧盟公决。根据许多经济学家推测, 离开欧盟将使经济不好恶化, 而且将对公司企业不好造成不良影响。 他们觉得表示英镑的价值将下降.将大幅贬值。
    一方面,有些人不喜欢欧盟的做法。别的人有担心因为他们相信太多的外国人来到英国. （这句话不太理解。）他们觉得”独立”最重要。
    另一方面, 很多人喜欢欧盟的好东西 带来的好处。比如旅游很容易方便。许多学生喜欢留学。 在欧洲有很多很好也很有意思的大学。文化、意识、 建筑都很有意思。他们觉得，“在一起我们越会更强"。中国人有句谚语“独木不成林,单弦不成音“。
    我想留在欧盟里。我希望我的朋友，父母，国人也选择“留”。


    It was really well done! I made some adjustments which makes it sound more formal. Please let me know if you have any question. =)

    0 人已投票
    2016年6月23日
    2
  • 回答
    もう二度と会えなくても、私のことを忘れないでほしい。 地震でたくさん家が崩れました。（原文も正しいですが、「崩れる」の方が適切です。） 私は一旦決めた事は変えない。ok！ 宿泊の予定が変わりました。ok！ 雨が早く止んでくれないかなぁ。 早く旅行に行けないかなぁ。（主語が自分の場合、この文章が適切です。） 今朝、彼氏とデ―トをするつもりでしたが、すっかり忘れてしまいました。 私は余ったお金が500円しかありません。 疲れていても、仕事はあきらめません。 （「仕事は、疲れていてもあきらめません。」もオッケーです。） 明日、雨降るかなぁ。ok！
    0 人已投票
    2016年6月21日
    2
  • 修改了

    みんなみなさん、こんにちは

    はじめまして。ムーア・ジョシュアです。しゅっしんはアメリカのサンディエゴです。よろしくおねがいします！＾＾

    今日はとってもあつくて、暑（あつ）い日（ひ）が大きらいです！(object is necessary here.) 日本語を話すのがむずかしいと思います。書くのもむずかしいと思います。もっと日本語がをならいたいです。今、スペイン語を話すのことができて、六言語（六カ国語）（ろっかこくご）がをならいたいです。さいきんはドラゴンボールスーパーを見ています。子どもの時、ドラゴンボールとドラゴンボールZを見ましたから。(The cause and effect relationship is not veryclear here, so it is better not to use から) アニメが大好きです。私の一番好きなアニメはソードアートオンラインとるろうにけんしんとブラクカット (Black Cat: ブラックキャット？）とFMA: Brotherhoodです。

    じゃあ、もっと日本語を勉強します。がんばります＾＾
    0 人已投票
    2016年6月21日
    2
  • 回答
    You are totally correct. For the consecutive 3rd tones rule, I personally find it really hard to pronounce 2 consecutive 3rd tones, and I think that's why we change the first one to a second tone. You don't have to pay special attention to it. Even if you pronounce it as 3rd tone, it will somehow sound like 2nd tone. You can record your voice to check it out. For 一 and 不，I think the only way is to memorize the whole phrase. Actually, no Chinese think about the rules before they speak. Just get used to it. =)
    0 人已投票
    2016年6月18日
    0