尋找適合你的 英語 教師……
個人檔案
Hi!I'm a student from Madrid interested in improving my English pronunciation and conversation skills to speak in a more natural way. Currently, I'm also learning German. If you want a language exchange, I could help you with your Spanish. Cheers!
正在學習
英語
德語
語言能力
西班牙語母語
趣味主題
遊戲
自然環境
旅行
科學
歷史
課程意見回饋
課程紀錄
 上個月過去 3 個月所有時段
已完成的課程000
到課率100%100%100%
教師評價
沒有記錄
動態
  • 修改了
    0 人已投票
    2019年4月17日
    0
  • 修改了

    El pasado imaginario…

    Si en vez de mudarme a los Estados Unidos me hubiera mudado a Alemania, hablaría seguramente increíblemente bien el alemán ahora (mejor: "seguramente ahora hablaría alemán increiblemente bien"). También habría visitado mucho más a menuda a mi familia en Holanda, porque está muy cerca (para hablar de donde esta situado algo/alguien usamos el verbo estar). Mis padres habrían podido conocer mucho mejor a mis hijos, porque habrían podido pasar mucho tiempo con ellos. Mis hijos seguramente hablarían tres idiomas muy bien en vez de dos. Mi hija habría ido a una universidad en Alemania lo que habría sido mucho menos caro. En vez de viajar a países como México, habríamos viajado a países europeos. Si todavía hubiera querido aprender el español, lo que es poco probable muy dudosa, probablemente habría aprendido el español de España.

    No voy a escribir más. :) No sé si lo que escribí sea es un español increíblemente bueno o un desastre completo desastre (aunque lo normal en español es nombre+adjetivo, hay algunas excepciones)  Muchas gracias por leer y corregirlo.

    Acabo de leer mi texto de nuevo y ahora tengo muchas dudas sobre si en la mayoría de las frases necesitaba usar el subjuntivo o simplemente el condicional en la mayoría de las frases. ¡El español es difícil! Hay muchas cosas hipotéticas, así que usé el subjuntivo. Voy a simplemente hacer click en "enviar". ¡Gracias por tu ayuda!


    Hola Wanda! un texto muy bien escrito! No soy un experto en gramática asi que no me hagas demasiado caso jaja, pero creo que en la mayoría de tus frases encaja más el condicional (habría) que el subjuntivo (hubiera/hubiese). En general yo diría que cuando planteamos un oración condicional usamos el subjuntivo (te lo he subrayado en azul), y cuando hablamos sobre las consecuencias de esa condición usamos el condicional. EJ: "Si tuviera (subj.) mucho dinero, no tendría (cond.) que trabajar". Espero que te ayude :)

    PD: en las frases tipo "yo hablo español/alemán/inglés..." no usamos artículo (el aleman). No estoy seguro de si es algo común a todos los hablantes de español, pero a alguien de Madrid como yo le suena muy "extranjero" :P

    Un saludo

    0 人已投票
    2017年11月7日
    1
  • 修改了
    0 人已投票
    2017年9月27日
    0
  • 修改了
    0 人已投票
    2017年9月25日
    0
  • 修改了
    0 人已投票
    2017年9月24日
    0
  • 發布了
    Ein Brief antworten Lieber Michael, Schön, dass du mit deine neue Stelle so zufrieden bist. Ich habe dir schon gesagt, dass du bald etwas besser finden wirst! Außerdem, Berlin ist eine tolle Stadt. Du wirst sicher da viel Spaß machen! In Bezug auf dein anstrengendes Geschäftsessen, mach dir keine Sorgen, ich nehme an, dass es sehr normal ist, sich am Anfang nervös zu fühlen. Du wirst doch lernen, mit den Kunden zu reden. Bei mir ist alles nicht so gut. Wie du weißt, habe ich meinen letzten Job verlassen. Wenn ich gewusst hätte, dass es so schwierig ist, einen neuen zu finden, wäre ich vielleicht geblieben, wo ich war. Aber das ist nun egal, Ich habe nicht vor, mich auszugeben! Ich werde dich auf dem Laufenden halten. Ich bedanke mich für seinen Brief. Ich hoffe, wir sehen uns bald! Viele Grüße Manuel
    2017年9月21日
    2
    0
  • 發布了
    Sprachen lernen Ich spreche schon Spanisch, das meine Muttersprache ist, Englisch und ein bisschen Deutsch. Ich nehme an, dass meine Lieblingssprache neben meiner Muttersprache Englisch wäre, weil ich mein ganzes Leben lang das lerne. Trotzdem kann ich noch nicht sehr gut das sprechen. Obwohl ich ein niedriges Deutsch Niveau habe, glaube ich, dass es oft einfacher als Englisch ist. Sprachen lernen gefällt mir sehr, und ich habe vor, noch andere Sprechen zu lernen, aber ich will zuerst mein Deutsch verbessern. Beim Sprachenlernen ist es sehr wichtig, in die Sprache einzutauchen. Man muss alle Medien ausnutzen, Filme ansehen, Musik hören, Romane lesen, Grammatik Übungen lösen...Du kannst weit von dem Land, wo man die Sprache spricht, lebst, aber das ist keine Ausrede, denn mit dem Internet kannst du ohne Probleme die Sprache anwenden. Vielleicht ist einer des schwierigsten Punkts, Wortschatz zu lernen. Eine Sprache besteht aus tausende Wörter, und am Anfang kann das ein bisschen bedrückend sein. Je mehr neue Wörter man merkt, umso mehr werden endgültig in seinem Kopf landen. Es ist zweifellos ein langsamer Vorgang, aber es lohnt sich. Nicht vergiss, jedes neues Wort zu schreiben und in Sprache zu nutzen, und sicher wirst du bald unschwer deinen fremden Freund auf seiner Sprache reden! Im Endeffekt freuen uns alle darauf, dass wir andere Leute von anderen Ländern reden können.
    2017年9月21日
    6
    0
  • 發布了
    Eine E-Mail antworten Lieber Stefano, Ich bin froh, von Dir zu hören. Tatsächlich habe ich letztens an dich erinnert. Das ist schön, dass du endlich für den Deutschkurs entschieden hast. Ich bin sicher, dass du in München viel Deutsch lernen wirst. Natürlich kannst du doch mit dem Fernseher Deutsch lernen, aber statt zuhause zu bleiben, solltest du versuchen, mehr auszugehen. Auf diese Weise würdest du neue Leute kennenlernen , mit die du dein Deutsch praktizieren könntest. Ich weiß du musst in deinem Kurs fremde Freunde gemacht haben, aber ich meine deutsche Menschen. Wenn du nachmittags und abends immer zuhause bleibst, wirst du dich niemals in das Land verlieben. Deutschland hast viele zu bieten, glaub mir! Allerdings kannst du auch ab und zu dein Alleinsein genießen. Nutzt diese Zeit aus, um dir einigen deutschen Film anzusehen. Es gibt viele fantastische Filme aus Deutschland, und du kannst immer die Untertitel einschalten, wenn du Probleme hast, um alles zu verstehen. Leider kann ich dir kein deutsche Fernsehen empfehlen, weil ich nichts darüber weiß. Du kannst immer deine deutsche Freunde fragen! Ich wünsche dir eine tolle Zeit in München. Ich freue mich darauf, von dir wiederzuhören! Schöne Grüße Manuel
    2017年9月14日
    2
    1
  • 回答
    Derogación es un término legal que significa hacer que una ley deje de estar vigente/ser válida. El sujeto de dejaba, es el cohete. El cohete dejaba atrás las banderas. Esa preposición "en" es incorrecta, debería ser el artículo "el (cohete)". Invitación no requiere sujeto ya que se trata de un sustantivo no de un verbo. Se entiende que la autoridad del País Vasco es invitada por el ayuntamiento de Pamplona. Espero que te sirva. El texto me parece un poco complicado de entender aun siendo nativo. Un saludo
    0 人已投票
    2017年9月1日
    2
  • 修改了



    Mis 30 días desafío español

    Hola todos! Me llamo Malerie, y estoy aprendiendo español. Trabajo en las escuelas con muchos estudiantes que hablan español como lengua materna. Quiero ser capaz de hablar con mis estudiantes y sus familias sin un traductor. Para ayudarme a aprender rapidamente y mantenerme motivada, estoy haciendo el desafio español de 30 dias. Todos los días durante septiembre voy a publicar un video de mi hablando español. Con suerte, esto me ayudará a mejorar mis nivel oral  e inspirar a otros para asumir su propio desafio del aprendizaje de idiomas. Muchas gracias por ver mi vídeo. Hasta mañana!

     


    Buen trabajo Malerie. No estoy seguro de cómo traducir 30 days challenge correctamente, al ser un concepto propio de Italki, quizás "el desafío de español en 30 días", pero suena mejor el articulo definido "el" antes que "un". Buena suerte con el desafío ;)

    0 人已投票
    2017年9月1日
    0