你好！

我的名字是Ben. 我是学生在 UC Berkeley的学生!

昨天我和我的朋友们在 San Francisco 同我朋友们！我们吃中国菜，[It] 是好的很好吃。

--------------

In the event that my Chinese is so bad that it's indecipherable, what I'm trying to say is: "My name is Ben. I am a student at UC Berkeley! Yesterday I went to San Francisco with my friends! We had Chinese food! It was good."

First notebook entry: Introducing myself

你好！好像要稍微介绍一下自己。

我叫郭泰明。东郭先生的郭，泰山的泰，不太聪明的明。

我２００６开始自学中文,我２００９年搬到上海。我最近３年在上海生活 过，在那边做公司培训的工作，最近回美国了。

我在美国长大，所以我的母语是英文。很可惜我学中文太晚，没办法完全掌握这种语言。不过，我很愿意进步，也很怕在美国会忘记中文。请你们帮助我一下！

我很喜欢看书，看篮球比赛，和做义工方面的事。

很高兴认识你！

- 不同的菜 -

亲爱的朋友，

每年圣诞的时候， 我奶奶总是给我家人做一顿特别的德国菜。
我们通常吃烤鸭跟土豆和红色的卷心菜.
我不常常吃德国菜，虽然我觉得这个菜很好吃。

在德国 我们 有很多外国的饭馆。有土耳其饭馆， 印度饭馆， 意大利餐馆和中国餐馆。
我真的喜欢吃印度和土耳其菜的味道，因为辣的饭我很喜欢。
可是中国菜也很好吃，在德国的中国饭馆供应各种各样的菜。
比如北京烤鸭， 春卷， 炒面而且炒饭,等等.
他们也有炸香蕉，虽然这不是一个中国小吃，对吧?
听说这是一个泰国的小吃。

日记和写菊花的联系

在成都，不管热或者冷，我都骑电瓶车。那种交通工具很方便，比等 着 在 堵 车里好得多！其实公共汽车也很方便，路线四通八达，可是成都 沟的 很大。我不清楚在哪个车站换 成 乘。如果问别人怎么走，可能他们也不清楚 阿 啊。
每天上班时我要路过人民南路 去。有时候，等着红绿灯，等了五分钟。进场，之 是因为我要去的地方在对面，我要顺着路走，然后在大桥的下面掉头。我一次不喜欢走反，但没有 区别 其他办法呢。
我有一个很不好意思的习惯，每一次经过一个特别漂亮的女孩儿，我 感 激动 了 的停住车，问问他 她，我们可以交朋友吗？对，你猜对 的 了，我还是单身的人。有点儿羞愧得这件事。 事实上， 我被一个漂亮的女孩儿是 怎 这么快打扰的 指着这个道理。。。我有点儿寂寞啊。

Why I study Chinese - part 1

一个 句 捷克语古谚说“co novy jazyk, to novy clovek”。学习一种新语言，并得到一个新的灵魂。

我从来 一直喜欢学习语言，熟识了15个 种语言还有常川学会别 不一样语言的特点，比如越南语的声、科萨语的搭嘴音或者俄语的字母。因为我明年去中国，所以我在Dalarna大学不会继续学中文，但我申请了学习阿拉伯语和俄语。

其实，我是偶然开始学习普通话。去年此时，我意识到了我的专业，电脑编程，不太好了，所以我申请了学习西班牙语、德语、法语和中文。我的第一选择是中文，其中必有缘故。我录取了。

There’s a Czech proverb saying co novy jazyk, to novy clovek, meaning “learn a new language and get a new soul”.

I’ve always had an interest for languages. Throughout the years I’ve familiarized myself with 15 and I constantly pick up small things from different ones, like the tones of Vietnamese, the click sounds in Xhosa or the Russian alphabet. Since I’m going to China next spring I will not continue studying Chinese at Dalarna University, but I have applied for both Russian and Arabic.

I actually started studying Mandarin Chinese by accident. Last year, by this time, I had realized I was fed up with my current major in computer programming and decided to take a left turn. I applied for Spanish, German, French and Chinese. By some reason, I put Chinese as my first choice. I got in.

我 们 的 老 师

我 去学校 学 习汉语, 我 们 老 师 是 阿尔及利亚 人,他 刷 说 汉 语 好 和 学。

买不到的画(1)

我本来是龙凤胎。但是姐姐生下后不久就去世了。
所以我一点不记得她的面孔。

在我的办公室附近有一座寺庙。
她在这里安息,所以我常常去扫墓。

有一天我去 了 扫墓，在参拜 道 路上看到了一个画家。
他是个老人,很文静,身体比较瘦。
安 详 静地站着画寺庙的画。
看起来刚刚才开始画···。

我从后面 我 俯身看了看这幅画。
我想"该怎么办?"
我心中七上八下（或者可以说忐忑不安）地看着．
即使 虽然刚画下来,几乎没有画什么 画,也 可是不论怎样，我都也 想要这幅画，从来 一点也 没有过这样的事。

纸几乎还是 几乎 洁白,在白色调色板上 也 水彩也很少。
他画得又平稳又很快。
在白色调色板上显得有点脏的水滴 就 在洁白的纸上完全改变了颜色。
颜色浅,浅得很,不过具有好像连前后的空气也包括的稳定感。

每次他将要挥画笔的时候，都 我心里都在喊
"已经够了!够了!您的画已经很好!请放在那儿别动,给我!拜托您!"
但是每次他挥画笔 都 我心里都发出赞叹声 喊,只能发出叹息。

他老人家依然画得又平稳又很快。我越来越焦急···。
又 心里又想"不论怎样也想要这幅画··。
把这幅画让给我，到底需要多少钱?不!像这幅画这么厉害的也许用钱买不了。
还有,全神贯注地他画画的时候,招呼一声也不行"
我只能偷偷地发出叹息··仰天叹息。

不一会儿，几个人就聚集到周围来。
他老人家依然画得又平稳又很快。

以坚忍不拔的意志，我一直在等待着。

参观的人一个又一个散了。大家都走了,只剩下我一个人。

他稍稍停一下手上的工作时,我鼓起勇气招呼一声。

To be continued···