Сегодня в выпуске предлагаю окунуться в приятные воспоминания и немного поностальгировать.

Скачать транскрипцию можно на davayporusski.com

Давай по-русски!

Воспоминания

建议同学们先听一遍，不懂的地方再看文本！

女:	旋风快递吗？我10号买的东西都三天了还没收到，你们不是承诺二十四小时到货吗？
男:	您好，小姐，我马上帮您查一下……查到了，小姐，您的东西已经有人签收了。
女:	什么？怎么可能呢？什么时候签收的？
男:	昨天上午十点，写的是代收。估计是您的同事帮您代收，又忘记告诉您了。要不您先问问您公司的人？
问：这段对话发生在什么时候？
A：10号
B：12号
C： 13号
D：14号

Merry's voice (HSK五）

HSK 五    收快递

⭐ In this A2-level podcast I will talk about common illnesses, covid, vaccines and the mistrust of vaccines, as well as alternative medicine such as homeopathy, aromatherapy and phytotherapy. We will practise the superlative and questions with subject-object inversion, we will review the vocabulary for the body parts, symptoms and illnesses, and much more!

⭐ In the first part of this podcast I will speak French only, and in the second part I will translate and explain everything I said in English. 

Learn French with Anthony

#09 (A2) Maladies, vaccins et médecines alternatives

You can find out some information about Martisor traditions and legends

ROMANIAN

Martisor

Episódio com vocabuláro do Brasil, fala de um homem que decidiu usar uma vassoura perante uma enchente

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Homem usa vassoura para tentar minimizar enchente em Londres

Who is Sanad and how did Raneem meet him? A review of verb be and the present tense - Episode 4
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In this bilingual podcast we read a Standard Arabic text together, translate it and comment on some vocabulary, grammar points and cultural insights. Arabic Zone- Esma’ni helps you practice your Arabic listening skills while doing other activities such as driving, exercising or doing chores.
---------------------------------------------------------------
Finally if you’re interested in taking online Arabic or English lessons with me, you can contact me on my italki account: https://www.italki.com/en/teacher/2632419

Eman Helal --------------------------------------------------------------------------------------
learn Arabic - Modern Standard Arabic - Arabic language learning - Arabic grammar - Arabic vocabulary - Arabic culture - English translation - Beginner Arabic learners - Arabic language - Arabic language course - Arabic language lessons - Arabic language grammar - Arabic language vocabulary - English translation of Arabic text

Arabic zone - Esma'ni

4- Raneem Meets Sanad

Customer: Excuse me, could I ask you a question?
Staff: Of course. What can I do for you?
Customer: Where can I find some butter?
Staff: The butter is over there, where it says dairy. It’s in aisle 3, on the left.
Customer: I see. Thanks for your help.

English Conversation/Dialogue

At a Supermarket

先週月曜日に近所のスーパーに行くと、新しく寿司コーナーが出来ていました。私は寿司コーナーができることを全然知らなかったのでとてもびっくりしました。思わず寿司コーナーの写真を撮り、パートナーに送りました。
このスーパーはREWEという名前のスーパーで、ドイツ中にあるスーパーです。私は大きな町のREWEには寿司コーナーがあることは知っていました。でも私の住んでいる町は小さく、田舎なので、寿司コーナーができると思っていませんでした。
この寿司コーナーには2、３人の寿司を作る人がいて、そこで作って冷蔵庫に並べて売っています。サーモンやアボガドの寿司、最近人気のポケも売っています。
ドイツ人の生徒にREWEの寿司について聞くと、「ポケがとてもおいしい。」と言っていたので、近いうちにポケを買ってみたいと思います。
皆さんの町ではおいしいお寿司が食べられますか？どんなお寿司が好きですか？よかったら私のレッスンに来て教えてください。

寿司コーナー：すしコーナー　shushi section
びっくりしました：I’m surprised
思わず：unintentionally
ドイツ中：どいつじゅう　throughout Germany
田舎：いなか rural area, country side
〜ができる：〜come up
並べる：ならべる　arrange
ポケ：Poke（Hawaiian dish）
人気：にんき　popular
最近：recently

Nihongo Short Story by Noriko

近所のスーパーに寿司コーナーができました

Many people pick up a vocabulary book and try to force the words into their heads. Does that method work?