ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
المنشورات
“危机”中的“机"什么意思?
今天有个人问:”危机“中的”机“是不是”机会“的意思。同时他说这个说法不一定对,好像是美国人发明的。真理到底是什么? ”危机“中的这个”机“字到底是“机会”的意思还是“时刻”的意思?
6
0
“勾心斗角”和“钩心斗角”有区别吗
没有区别吧!?
6
0
请问"好在"和“幸好”的区别?
话说,”好在“和”幸好”有区别吗?这两个字能不能互相代替?
例如说在这句话里面:
“今天下午我骑着车,差点摔倒,好在我一把把把把住了。”
能不能把“好在”换成“幸好”?
万分感谢!
15
0
“岸”和“畔”的区别
我搞不清楚“岸”和“畔”的区别。我知道可以说“湖畔” he "海岸"。能不能说“湖岸”和“海畔”? 谁能帮我解释一下? 感谢
6
0
小孩的抽象化能力有限
我感觉小孩教育在中国是一个很多家长都十分看重的话题。
同时数学是一门很多人都认为非常难的学科。所以很多家长们很早就开始让孩子学习数学。但是怎么样才能教小孩数学?为什么很多年龄小的孩子总是回答不正确家长的数学问题?
我想作为一个专门学习数学的人来告诉你们我的看法。
小孩刚开始说话的时候,很多父母就已经开始教小孩数字和字母的概念。
他们的愿望就是让小孩尽早学会计算和阅读。
在小孩上学之前,很多家长们就已经开始在家里自己教小孩数学。
第一个数学课题自然是点清的概念。
家长通常会问小孩类似于这种问题:“图上一共有多少人?你数一下!"
有一些小孩会说"很多",有一些小孩会随便说一个数字,有一些小孩不说话。
这是因为大部分的小孩根本不懂家长在问什么。
然后有一些家长心里很急就会生气,把笔扔在桌子上大声喊一句:"你怎么那么笨!明明是五个人!"。我建议你们不要这样对小孩。这种行为唯一的作用是把小孩的自信完全毁灭掉。以后,你们的小孩就会感觉很笨,很自卑而且他的学习能力会变得非常弱。
也许你们看过那段出名的视频:
一位家长问小孩:“这里一共有多少个人?”
视频里的小孩回答家长说:"这里有三个人!
"家长很生气地说:"这里怎么有三个人?明明是五个人,一二三四五!"。
小孩冷静的说:"因为其中两个不是人,是动物!"
实际情况是:图上有三个人和两个怪物。怪物的身体是人的身体,除了头,头是动物的头,就像猪八戒和孙武空一般。
这种误会是非常常见的。
我来分析一下上述的情况:
当我们点清的时候我们会把我们所数的对象进行分类分成不同范畴里的对象。例如我们会说“五棵树,六个苹果,两个动物”等。
分类为不同范畴的意思是,我们忽略每个对象特有的性质。事实上每一棵树都是独一无二的。每一棵树上的叶子长的都不同。
每一棵树的形状都是很独特的。但是我们居然把这些细节全部忽略掉,也可以说抽象化。
我们数任何对象的时候都会进行这种抽象化的过程。数的时候我们有意的忽略每个对象特有的性质。
小孩子学会点清之所以很难是因为小孩的抽象化能力非常弱。
这是因为小孩的脑子发育还不全。
大部分的小孩还没有抽象化的能力。这个能力也不能练出来。这种抽象化的能力和年龄密切相关。年龄小的小孩,无论有多聪明,无论有多努力,他没法理解抽象思维的概念。
没法理解这种抽象化的过程。
所以, "这里可以看见多少个动物?"这个问题对大部分小孩来说是他们无法回答的。问小孩子这种问题如同难为他们。小孩回答不正确的时候不要催他,要鼓励他,要有耐心。这才是王道。
大部分小孩子们就是没有办法理解"多少"的意思。
小孩子擅长的是一种更加具体的思维方式。他们喜欢把情况具体的描述出来。大部分小孩子会问:"妈妈, 这里有哪些水果?"基本上不会问:”妈妈,这里有多少个水果?“。
如果你们和我的观点有所不同的话,欢迎留下评论。
١٦ يونيو ٢٠٢٠
10
1
这句话怎么理解?我的理解正确吗
我作为一个学习多年汉语的外国人已经见过很多神奇的中文,但是昨天,我一个朋友在微信朋友圈上发了一句让我震惊的话:
”来到杨过曾经生活的地方,小龙女动情地说:“我也想过过过儿过过的生活”。”
我的理解是:
我也(想过)过(过儿=杨过)(过过=”过某一种生活的过“的过去)的生活。
我还想知道,能不能说:
“我以前过过的生活很好。”
或者
“我以前过过很好的日子/生活。”
或者
”我现在过的生活没有我以前过过的生活好。“=“我现在的生活不如以前。”
感谢你们啊。
10
1
英国一位哑巴在网上走红
37岁的他是一位来自英国的哑巴。他从小就说不出话,怎么样也说不出来,但是他的幽默感是非常出色的。用开玩笑的方式,他能够超越他天生的束缚成为一名杰出的喜剧演员。因为我很喜欢他的幽默感,所以我想在这篇小作文翻译一些他在电视上开过的玩笑。
他上过几次一个在英国很出名的名为"the voice"的电视节目。在这个节目上,各种演员可以表演,给观众朋友们展示自己的特殊能力和才能。因为他说不出话, 所以他需要用一台笔记本电脑和相关的软件去表达他想说的话。
他上the voice的时候穿了一件蓝色的t恤衫,上面写着"Im only in for the parking".这句话的意思很搞笑,因为在英国的很多地方有专门给残疾人的免费的停车位,所以他的意思是:"实际上我并不是残疾人,我只是假装不会说话,为了拿到免费的停车位!"
他不仅是哑巴,而且他站也站不稳。他站起来有困难。
我开始翻译了:
哑巴 “大家好,我叫Li (他不是中国人,但是他的名字好像是"Li"。没听清楚),人人通常也叫我‘丢过声音的人’。他们给我起这种匿名的原因很明显吧。 ”
主持人 ”明白,那么你的声音丢了多长时间?“
哑巴 ”我就知道您会问我一个我从来都没有想过的问题,所以麻烦您熬一下我打字回答您的时候不可避免的尴尬和沉默“。 (这句话有点难翻译。他的意思是因为他从来都没有想过这个问题,所以他需要打字写出答案。所以写答案的时候,由于没人说话所以很尴尬。)
(哑巴在打字。。。)
哑巴 ”我一共37年都说不出话“
主持人 ”请告诉我你为什么来这里表演?“
哑巴 ”我觉得我来这里的原因跟别人来这里的原因一样,为了认识Ant 和Dec“ (Ant 和Dec 是两名主持人的名字)
(主持人忍不住笑)
主持人 ”本来挺好的,到现在了,糟了。 演台是你的,你继续吧。“
哑巴 (到现在他们只是互相介绍。从现在开始哑巴演出他的节目)”大家好,明显的是,我是一名有困难走红的喜剧演员,而且我同时也是一名有困难站起来的人。我不知道我的节目到底好不好,但是我保证,如果您不对着我一个残疾人笑的话,你们自定会下地狱!“ (英国人的幽默感有点“坏”。。英语里叫做black humor ”黑幽默”)
(大家在笑)
哑巴 “当我发现我说不出话的那一刻,我无语了”。
(大家在笑)
哑巴 “我从小都在new castle生活,但是,不知道为什么,我到现在还没有学会他们的方言。。”
。。。(这里有一部分是关于英国那边一个很出名的英国人的声音的玩笑,但是如果听不到声音的话翻译不出来这个笑点,所以我把这句跳过去)
哑巴 “我今天坐火车来这边。我坐火车的时候非常欣赏专门给残疾人保留的座位。在一半的路上另外一位残疾人上车叫我给他让座。我没有给他让座,虽然他是盲聋,但是谁管他是什么,最主要的是我是第一个坐下来的。接下来的情况变得有点尴尬,因为一方面他看不到我还没站起来让座,另一方面我说不出话来告诉他我还在坐。”
哑巴 “在我下场之前,我还想跟你们分享一件事情。我很讨厌现代英国人把残疾人叫做‘特殊人’, 把残疾人的奥运会叫做‘特殊奥运会’等。我并不觉得自己很特殊,而且,每当我听到别人说‘特警去大战争’我就害怕。 ”
哑巴 “谢谢大家聆听我所说的话!”(这句也是个玩笑,因为他没有说过一句话,总是他的电脑在讲话。)
6
1
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.١٣ أكتوبر ٢٠١٩
5
0
求有内涵的成语
我想多学一些成语,你们可以给我推荐几个成语吗。非常感谢
14
1
憋气和窝囊的区别
憋气和窝囊的区别在哪里?
跟郁闷和沮丧又有什么关系。我感觉意思都差不多,搞不清楚。谢谢
5
0
أظهِر المزيد
