Hotel - on, ona i..?
Poznaj słownictwo, frazeologię i środki stylistyczne.

FIVE-MINUTE POLISH TALES

ADRIAN

En el episodio de hoy descubriremos varias maneras de preguntar por el precio en ruso.

Para practicar con los ejercicios interactivos entra en davayporusski.com

¿Cómo se dice en ruso?

"¿Cuánto es?" en ruso

Text One--课文一  kèwényī

línyuè：dàwèi，nǐhǎo！
dàwèi：línyuè，qǐngjìn！qǐngzuò！
nǐhēshénme？cháháishìkāfēi？
línyuè：wǒhēchá。
dàwèi：nǐchīmiànbāoma？
línyuè：bùchī。
dàwèi：qǐnghēchá！
línyuè：xièxiè！

林月：大卫，你好！
大卫：林月，请进！请坐！
      你喝什么？茶还是咖啡？
林月：我喝茶。
大卫：你吃面包吗？
林月：不吃。
大卫：请喝茶！
林月：谢谢！

New Words--生(shēng)词(cí)
坐(zuò)
喝(hē)
茶(chá)
还(hái)是(shì)
咖(kā)啡(fēi)
吃(chī)
面(miàn)包(bāo)


TextTwo--课文二  kèwénèr
fúwùyuán：huānyíng！qǐngwènjǐwèi？
lǐxiǎomíng：liǎngwèi。
fúwùyuán：qǐngzhèbiānzuò。liǎngwèichīdiǎnérshénme？
lǐxiǎomíng：zhèéryǒushénme？
fúwùyuán：yǒumǐfàn、jiǎozi、bāozi。
lǐxiǎomíng：yǒuméiyǒumiàntiáo？
fúwùyuán：méiyǒu。
lǐxiǎomíng：zánmenchīmǐfànháishìjiǎozi？
lín yuè：chījiǎoziba。
lǐxiǎomíng：xíng。nǐhēbùhēpíjiǔ？
lín yuè：bùhē。wǒhēchá。
lǐxiǎomíng：jiǎozi、píjiǔhéchá。xièxiè！
fúwùyuán：hǎo。

服务员：欢迎！请问几位？
李小明：两位。
服务员：请这边坐。两位吃点儿什么？
李小明：这儿有什么？
服务员：有米饭、饺子、包子。
李小明：有没有面条？
服务员：没有。
李小明：咱们吃米饭还是饺子？
林    月：吃饺子吧。
李小明：行。你喝不喝啤酒？
林    月：不喝。我喝茶。
李小明：饺子、啤酒和茶。谢谢！
服务员：好。

New Words--生(shēng)词(cí)
欢(huān)迎(yíng)
位(wèi)
点(diǎn)儿(ér)  
一(yī)点(diǎn)儿(ér)  
这(zhè)儿(ér)  
米(mǐ)饭(fàn)  
饺(jiǎo)子(zi)   
包(bāo)子(zi)   
面(miàn)条(tiáo)   
咱(zán)们(men)   
吧(ba)   
行(xíng)   
不(bù)行(xíng)   
啤(pí)酒(jiǔ)   
酒(jiǔ)   



HSK2--materials and exercises for listenning, reading and speaking

你吃米饭还是饺子   nǐchīmǐfànháishìjiǎozi

What works, what doesn't ; common myths and why grammar IS important.

British English with Maria

Grammar learning 

【北海道Hokkaido生活】
〈#157〉2月6日月曜日　天気/晴れ　気温/-1℃ 

時計台/とけいだい
・有名な建物
・札幌駅近く
・白い壁、赤い屋根、一番上に時計がある
・インターネットで時計台を調べると、きれいな写真で見ることができる。
・でも「3大がっかり名所」と呼ばれている
・がっかりは残念
・名所は有名な場所
・3大は、3つ。
・その一つが時計台。ほかに高知県はりまや橋、長崎・オランダ坂。
・時計台のまわりにはビルがたくさんあるある
・北海道といえば、きれいな景色

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#157〉有名な建物【時計台】

“显眼包": “显眼”指明显而容易被看到，因而引人注目；“包”用在动词、形容词后面，指具有某种特点的人，原本“显眼包”指爱出风头，出洋相的人（make a fool (out) of），多少带有一点“嫌弃”的意味。但如今，“显眼包”指外在形象或性格特征引人注目的人，夸赞的意思明显。比如说：我的朋友是个“显眼包”。我有一个显眼包的朋友。
【EN】显眼包: "显眼"means obvious and easy to see, thus attracting attention; "包" used after a verb or adjective refers to a person with a certain characteristic. Originally, "显眼包" referred to someone who loves to steal the spotlight or make a fool of themselves, carrying a hint of "嫌弃". But nowadays, "显眼包" refers to a person whose external appearance or personality traits are eye-catching, with a clear meaning of praise. For example: 我的朋友是个显眼包。我有一个显眼包朋友。
ps：引人注目：raw one's attention
        出风头：Show off 
        出洋相：make a fool of yourself
        嫌弃：disdain
        外在形象：outward appearance

Lily-Buzzwords/Idioms/Slang-【Lily-中国 Italki Id:8877492 Chinese Tutor】

第11集-显眼包（eye-catcher）-learn Chinese with Lily

私の子供の頃の習い事の話をしています。みなさんは子供の頃どんなことを、習い事として習っていましたか？

日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

＃22 子供の頃の習い事の話

【北海道Hokkaido生活】
2022年3月9日　水曜日　天気/晴れ　気温/-2℃

・函館市（はこだてし）では、学校で子どもたちを預かる。
・コロナが原因で学級閉鎖
・親が仕事で休めない。

［単語］
預（あず）かる...見る、守る、いっしょにいる。
コロナ(ころな）…COVID-19
感染（かんせん）…病気になること
学級（がっきゅう）…クラスのこと
閉鎖（へいさ）…休むこと
勇気（ゆうき）...がんばる気持ち

〈#12〉2022年3月9日水曜日　学校で子どもたちを預かる

Listen to me reading a short news article on stress as part of my Conversational English course.