I hope you will enjoy this beautiful poem by famous Georgian poet Vazha Pshavela.

Lamzira's Georgian podcast

''What created me a human being?'' by Vazha Pshavela

En este episodio hablaremos sobre el sistema tradicional de aprendizaje de idiomas en las escuelas, colegios y universidades.

 ¿Por qué muchos de nosotros hemos tenido una mala experiencia aprendiendo un idioma en el sistema tradicional? 

Discutiremos los problemas que hay a la hora de intentar aprender un idioma en el sistema tradicional.

Spanish en Contexto 

1 - El sistema tradicional de aprendizaje de idiomas y sus fallas 

¿No te ha pasado que estás hablando español, leyendo y te preguntas el origen de la palabra que estás usando o que leíste? A mí sí me ha pasado. Algo que muchos saben, es que el origen de las palabras, particularmente en español proviene del latín, del griego, del árabe, en fin, muchas tienen orígenes llamativos y a mí siempre me ha gustado saber el porqué de las cosas. Escucha, al final puedes comentarme si este origen lo sabías o que creías de la palabra. Suscríbete, comenta para dejar tu opinión, comparte con otros estudiantes de español y hablemos de esto en clase. 

Español con todo 

LA HISTORIA DE LAS PALABRAS

un jour : dia, day
les jours de la semaine : dias da semana, weekdays
une semaine : semana, week
lundi : segunda-feira, Monday
mardi : terça-feira, Tuesday
mercredi : quarta-feira, Wednesday
jeudi : quinta-feira, Thursday
vendredi : sexta-feira, Friday
samedi : sábado, Satuday
dimanche : domingo, Sunday
le week-end : fim de semana
mardi matin : terça de manhã, Tuesday morning
samedi soir : sábado de noite, Saturday evening
vendredi après-midi : sexta a tarde, Friday afternoon
le lundi, le mardi, le mercredi, etc : às segundas, às terças, às quartas, etc / on Mondays, on Tuesday, on Wednesdays, etc


Professeur Maxime

Les jours de la semaine

Here we continue the story, the day after. See how much you understand compared to the first chapter and see if its getting more difficult or not. 

Beginner book Dutch A1-A2

Chapter 6 Page 1 - Ontbijt 

🔗北海道ほっかいどう　雪ゆきが多おおすぎて列車れっしゃを動うごかすことができない

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013472341000/k10013472341000.html

🔗Heavy snow disrupts train and bus services in Sapporo, Hokkaido

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20220207_25/#:~:text=Hokkaido%20Railway%20Company%20suspended%20all,the%20station%20have%20been%20suspended.

いっしょにNHK News Web Easyを読もう📢Reading News Articles

Heavy snow disrupts train and bus services in Sapporo, Hokkaido

こんにちは。
私は最近「ユニコーンに乗って」というドラマにはまっています。
けっこう面白いんです。日本で就職したい留学生の人、多いですよね。このドラマ「必見」ですよ。特に、ITに就職したい、スタートアップ企業に就職したいという人は、絶対見てくださいね。面接場面も出ていますし、丁寧すぎない丁寧語がたくさん使われているんです。すぐにまねできます！
ドラマの内容を話しすぎてしまうと、みなさんの楽しみを取ってしまうので、注意しないといけないのですが、ドラマの中に小鳥さんというおじさんが、出てくるんです。なんとも日本人らしいビジネスマンなんです。そして彼の言葉がとても心温まる感じなんです。相手を常に察するというか、うーん、良い感じなんですよ。
第9回に、ゴウという青年が「小鳥さん、転職するとき怖くなかったんですか」って聞くんです。そして、小鳥さんが言うんでよ。「人生の醍醐味だと思っています。怖いと感じることは新しいことに挑戦しているということです。毎日、ジェットコースターに乗っているようですよ」って。素敵だと思いませんか。

みなさんも毎日ジェットコースターに乗っていますか。ドキドキ、わくわくすることありますか。
私も「ジェットコースターに毎日乗りたい」なんてね。本当にジェットコースターに乗ったら、大変ですよね。でも、毎日新しい人や物に出会い、刺激があって、心が常にわくわく、ドキドキするっていいですよね。

このドラマに出てくる人物の名前もおしゃれで今時の名前なんです。 主人公の佐奈（さな）、功（こう）、そして小鳥さん。「さな」も「こう」も最近はやりの二文字です。そして、かわいい名字の「小鳥（ことり）」さん。これは珍しい名字です。
最近の名前と言えば、「キラキラネーム」というものがあるんですよ。これは、 伝統的でない当て字、外国人名、創作物の登場人物名などを用いた奇抜（きばつ）な名前の総称（そうしょう）なんです。この間、生徒さんに「銀河（ぎんにさんずいのかわと書いて）」はなんと読みますか」と質問されたんです。わたしは「ぎんが」だと思います。たぶん男性だと思いますと応えたのですが、なんと「きらら」さんという女性だったんです。これぞ、「きらきらネーム」って思いました。
名前も20年前と比べるとずいぶん変化しているですよね。
当て字の名前、色々あるんでしょうね。
で、私も少し当て字を考えてみたんですよ。
「愛道来（あい　みち　来ます　と書いてアイトオキ）」いいと思いませんか。
「愛道来のぞみ」です。どうですか。何かコメントがあれば、メッセージをください。

「ユニコーンに乗って」のドラマも見てみてくださいね。

では、また。


【語彙（ごい）】
はまる：大好きで熱中する。のめりこむ。
必見：必ず見るべき
人生の醍醐味：人生の本当の面白さ。
奇抜（きばつ）：とても変わっていること。目立つ。


※「須崎功（すざきこう）」君でしたね。ポッドキャストの中では「こう」言ってしまっていると思います。ごめんなさい。



「のぞみ」の日記

「ユニコーンに乗って」

Bu bölümde Ali ve Ayşe birbirleriyle tanışıyorlar. 

Turkish for beginners

Türkçe Tanışma (Ali ve Ayşe)

This podcast is about Sons and Daughters - An Australian TV Show from the 1980s.