Xôi cốm là một món ăn của tuổi thơ. Mùi cốm thơm thơm kết hợp với vị bùi bùi, ngọt nhẹ của dừa nạo. Cốm được làm từ nếp non. Dừa nạo thì bạn có thể tìm mua dễ dàng tại bất cứ chợ nào ở Việt Nam. 
Nếu bạn thích món ăn vừa ngon miệng nhưng lại không quá ngọt, không quá béo thì món xôi cốm sẽ rất thích hợp cho bạn thưởng thức đó.


Chi - italki Vietnamese

Bạn đã thử xôi cốm chưa?

If you've reached B2 level, your pronunciation will probably be good.  But there are still things that you might be able to improve, to sound more like a native speaker.  

You can use sentence stress, intonation and connected speech to add more meaning and to speak faster.  This podcast contains examples of how we use these features to speak more fluidly.

Please read the transcript as you listen; it contains more notes and some exercises.  

TRANSCRIPT:   
https://drive.google.com/open?id=1NHd8AkwPBjvMRA76WFucbBRoL5h6wr-u&usp=drive_fs

English for Business

Sound like a native speaker

En este episodio hablamos acerca de 6 bebidas mexicanas calientitas para el frío:

1.- Atole
2.- Champurrado
3.- Ponche 
4.- Café de olla
5.- Chocolate caliente
6.- Canela

¿Has probado alguna?

Apapachando en Español

Episodio #9. Bebidas Mexicanas para el Frío

こんにちは。2022年6月より、日本では『ドラゴンボール』の新作（しんさく）アニメ映画が劇場公開（げきじょうこうかい）されています。劇場公開とは、映画を映画館（えいがかん）で上映（じょうえい）し、観客（かんきゃく）に見せることです。

タイトルは『ドラゴンボール超（SUPER） スーパーヒーロー』。漢字（かんじ）で「超（ちょう）」と書いて、英語（えいご）の「スーパー」と読ませます。漢字に意味（いみ）がある、日本語ならではのタイトルですね。

この映画はマンガ『ドラゴンボール』の原作者（げんさくしゃ）、鳥山明（とりやまあきら）が脚本（きゃくほん）も書いています。彼が作りたい物語（ものがたり）が映画になったのです。

映画には敵（てき）として、「レッドリボン軍（ぐん）」が登場（とうじょう）します。マンガ『ドラゴンボール』の初期（しょき）、つまり最初（さいしょ）の頃（ころ）に登場した敵です。私は昔（むかし）からのファンには懐かしい（なつかしい）敵だと思いました。

この映画には新しいヴィラン、悪役（あくやく）の「ガンマ1号（いちごう）」「ガンマ2号」が登場します。私はこの名前（なまえ）を聞いて驚き（おどろき）ました。

アニメ『ドラゴンボール』は、東映（とうえい）アニメーションという会社（かいしゃ）の作品です。そして東映という映画会社（えいががいしゃ）が、1968年に『ガンマー第3号 宇宙大作戦（うちゅうだいさくせん）』という、SF特撮（エスエフとくさつ）映画を作っています。

『ガンマー第3号 宇宙大作戦』は、深作欣二（ふかさくきんじ）という映画監督（かんとく）の作品（さくひん）です。日本映画が好きな人なら、深作欣二は2000年の映画『バトル・ロワイアル』の監督だと、ご存じ（ごぞんじ）かもしれません。

さらに日本映画に詳しい（くわしい）人なら、深作欣二は侍（サムライ）や忍者（にんじゃ）が登場する時代劇（じだいげき）、アウトローが主人公の任侠（にんきょう）映画…ヤクザ映画とも言います。子供向け（こどもむけ）のヒーロー映画にコメディなど、あらゆる映画を作りました。

アニメから時代劇・ヤクザ映画まで様々な（さまざま）な映画と作ってきた、東映という会社を代表（だいひょう）するのに相応しい（ふさわしい）映画監督が、深作欣二です。

さて、『ガンマー第3号 宇宙大作戦』は宇宙ステーションにモンスター、怪物（かいぶつ）が現れるSF映画です。日本の映画ですが海外（かいがい）向けに作られた作品で、出演者（しゅつえんしゃ）は外人（がいじん）、外国（がいこく）の俳優（はいゆう）が演じて（えんじて）います。

日本では子供向けに、出演者は日本の声優（せいゆう）が日本語に吹き替えて（ふきかえて）喋る（しゃべる）、日本語吹替版（ふきかえばん）が作られ劇場公開されました。

しかしこの映画、子供が見るにはモンスターが怖い（こわい）、実（じつ）にショッキングな映画でした。「子供の頃見た、あの映画がトラウマ（psychological trauma）になったよ！」という人が沢山（たくさん）います。こんな映画を日本では「トラウマ映画」と呼びます。あなたにも子供の頃見てしまった、「トラウマ映画」がありますか？

鳥山明は1955年生まれです。きっと東映の『ガンマー第3号 宇宙大作戦』は彼の「トラウマ映画」であり、ゴジラ・ガメラのような怪獣（かいじゅう）映画と異なる（ことなる）、一味違う（ひとあじちがう）特撮映画だったのでしょう。

その鳥山明が、東映アニメーションの新作アニメ映画『『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』で、「ガンマ1号」「ガンマ2号」というキャラクターを登場させたのです。何だか面白いと思いませんか？

私の「トラウマ映画」ですか？『ガンマー第3号 宇宙大作戦』と同じ1968年に作られた、SFホラー映画『吸血鬼（きゅうけつき）ゴケミドロ』です（笑）。ぜひ、あなたが目撃（もくげき）してしまった、あなたの「トラウマ映画」を私に教えて下さい。それでは、さようなら。

【注】話の中で「外人」という言葉を使いました。「外国の人」という意味で昔は広く使われ、今も多くの日本人が同じ意味で使っているので、今回は使用してみました。差別的な意図はありませんのでご了承下さい。

Ken先生の映画・歴史・カルチャートーク

【第6回】日本でアニメ『ドラゴンボール』の新作映画が公開されました

Hablemos de Terror – El Conjuro

Host 1 (Carlos): ¡Bienvenidos a Hablemos de Terror! El podcast donde analizamos las películas más aterradoras. Hoy hablaremos de El Conjuro. Yo soy Carlos.

Host 2 (Ana): Y yo soy Ana. El Conjuro es una de las películas de terror más escalofriantes que he visto. La primera vez que la vi, no pude dormir en días.

Carlos: Sí, la historia está basada en hechos reales. Se supone que todo lo que les pasó a los Warren realmente ocurrió. ¿Tú crees en fantasmas?

Ana: La verdad… después de ver esta película, empecé a dudar. La manera en que construye el suspenso es increíble.

Carlos: ¡Totalmente! La atmósfera, la música, la casa oscura… todo da miedo. ¿Qué escena te pareció la más aterradora?

Ana: Sin duda, cuando la madre es arrastrada por una fuerza invisible. Yo estaba gritando frente a la pantalla. ¿Y a ti cuál te asustó más?

Carlos: La del juego de las palmas. Cuando la niña está en el sótano y de repente se escuchan dos palmadas detrás de ella… ¡Me congelé del miedo!

Ana: ¡Sí, esa escena es brutal! Y los actores hicieron un trabajo increíble. Vera Farmiga y Patrick Wilson realmente parecían los Warren.

Carlos: Eso es lo que hace que la película sea tan aterradora. No es solo efectos baratos, sino que te mete en la historia.

Ana: Exacto. Y lo más loco es que la familia Perron, en la vida real, realmente vivió en esa casa embrujada. ¿Te atreverías a pasar una noche ahí?

Carlos: ¡Ni loco! Me encanta ver películas de terror, pero vivir una… ¡jamás!

Ana: Yo tampoco. Solo pensarlo me pone los pelos de punta. Bueno, del 1 al 10, ¿qué tan aterradora te pareció El Conjuro?

Carlos: Le doy un 9. Es de las más terroríficas que he visto. ¿Y tú?

Ana: Para mí, un 10. Aún tengo pesadillas con ella.

Carlos: Bueno, hasta aquí el episodio de hoy en Hablemos de Terror. Dígannos en los comentarios qué película de miedo quieren que analicemos la próxima vez.

Ana: No olviden suscribirse… ¡y recuerden, nunca jueguen con espíritus!

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish Conversation parte 35

I'm pleased to provide you a podcast that will give you an idea and glance about the use of the expression 'I can - أستطيع' in Arabic language and how it is pronounced. In this podcast I will present 8 different patterns that started with the expression ' I can - أستطيع' with clear simple everyday life examples.

Please leave me a comment for that I continue :)

Arabic expressions with ArabicLights - Aymaro

I can 1 in Arabic/ Je peux en arabe/ -ebilir,-abilir arapça'da with 8 examples - how to say أستطيع

오랫만에 친구를 만났어요

지난 주말, 오랫만에 친한 친구를 만났어요. 우리는 대학교 때 같은 반이었고, 졸업 후에도 자주 연락을 했지만, 서로 바빠서 몇 년 동안 직접 만나지 못했어요. 그래서 이번 만남이 더욱 기대되었어요.

친구와 만나기로 한 장소는 우리가 자주 가던 카페였어요. 이 카페는 대학교 근처에 있어서 예전부터 자주 갔던 곳이에요. 카페에 들어가자마자 익숙한 커피 향이 퍼졌고, 예전 추억이 떠올랐어요. 친구를 보자마자 우리는 반갑게 인사를 나누었어요. 서로의 얼굴을 보니 시간이 많이 흘렀지만, 여전히 친숙한 모습이었어요.

우리는 먼저 커피를 주문하고 자리에 앉았어요. 그리고 서로의 근황을 이야기했어요. 친구는 요즘 회사에서 새로운 프로젝트를 맡아서 바쁘다고 했어요. 저는 한국어를 가르치는 일을 하고 있어서 학생들과 있었던 재미있는 이야기를 들려주었어요. 친구는 제 이야기를 들으면서 많이 웃었어요.

그 후, 우리는 예전 대학교 시절 이야기를 하며 추억을 되새겼어요. 학창 시절에 함께 공부했던 일, 시험을 앞두고 밤을 새운 일, 그리고 함께 여행을 갔던 기억까지 다양한 이야기가 나왔어요. 특히, 졸업 여행 때 길을 잃어서 고생했던 이야기를 하면서 둘 다 크게 웃었어요.

카페에서 이야기를 나눈 후, 우리는 근처 공원으로 산책을 갔어요. 공원의 나무들은 가을빛으로 물들어 있었고, 시원한 바람이 불어서 기분이 상쾌했어요. 오랫동안 만나지 못했던 만큼, 함께 시간을 보내면서 더욱 친해진 느낌이었어요. 우리는 사진도 찍고, 맛있는 길거리 음식도 먹으면서 즐거운 시간을 보냈어요.

시간이 금방 지나가서 아쉬웠어요. 친구와 다음에도 꼭 다시 만나기로 약속했어요. 오랫만에 만나서 많은 이야기를 나누고 좋은 시간을 보낼 수 있어서 정말 행복했어요. 앞으로는 자주 만나서 더 많은 추억을 만들고 싶어요.



한국의 문화

오랫만에 친구를 만났어요

【北海道Hokkaido生活】
〈#113〉9月9日金曜日　天気/晴れ　気温/22℃ 

大樹町/たいきちょう
・ロケットを打ち上げるための宇宙港を作る
・その前に、着工式
・来年、完成予定

［単語］
ロケット/ろけっと…空に行くための乗り物
打ち上げ/うちあげ…空に上がること
宇宙/うちゅう…空の上
宇宙港/うちゅうこう…宇宙に行くための港
着工/ちゃっこう…建物などを作り始めること
式/しき…関係する人が集まって、お祝いをする。
完成/かんせい…（物が）できる

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#113〉9月9日金曜日　ロケットを打ち上げるための港を作る

The best  people I know are not afraid to FAIL FORWARD.