Junto con Martín, nos reimos mucho mientras te contamos algunas expresiones NO LITERALES que tenemos en Argentina y México. No te podes perder este episodio! Te la vas a pasar bien escuchándolo! Contanos como se dicen algunas de estas expresiones en tu idioma, dejando un comentario en el video!

Para ver la primera parte de "frases no literales" visitá el perfil de Martin: https://www.italki.com/teacher/5211013

Dale Play al Español

Frases NO LITERALES en Argentina y México!

[conversation 1]

A : 생선이 어디에 있어요?
B : 왼쪽으로 쭉 가세요. 생선은 고기 가게 옆에 있어요.
A : 주스는 어디에 있어요?
B : 앞으로 쭉 가세요. 술 옆에 있어요.

[conversation 1]

A : Where are the fish?
B : Go straight to the left. It is next to the meat store.
A : Where are the juice?
B : Go straight forward. They are next to the liquor section.


[conversation 2]

A : 이 근처에 백화점이 있어요?
B : 네, 있어요. 이쪽으로 쭉 가세요. 그럼 오른쪽에 있어요.
A : 얼마나 걸려요?
B : 10분쯤 걸려요.
A : 고맙습니다.

[conversation 2]

A : Is there a department store around here?
B : Yes, here is. Go straight this way. Then it is on the right.
A : How lon does it take?
B : It takes about 10 minutes.
A : Thank you.

[vocabulary]

위 above/on
아래 under/below
앞 front
뒤 behind
옆 beside/side
안 inside
밖 outside
오른쪽 right side
왼쪽 left side

[grammar point]

N이/가 N에 있다/없다
N이/가 있어요 means that N is located or exists,
while N이/가 없어요 means the opposite.
N에 is used with N이/가 있어요 to show where N is located.

Reading Korea.

Location and direction

Beginner Chinese Listening：开会  Have meeting

Beginner Chinese Listening

"Alligator Baby" is a fun children's book by Robert Munsch. It's about a family who gets a surprise package—a baby alligator instead of a human baby! The family tries to figure out what to do with the alligator while they search for their real baby. It's a silly and funny story with colorful pictures that kids will love.

Story Time for Kids with Teacher Amanda

Episode 10: Alligator Baby by Robert Munsch

Cojutepeque:
Se encuentra a 28 km al oriente de San Salvador, en las faldas del Cerro de las Pavas.
El pueblo de Cojutepeque es uno de los más antiguos de El Salvador, existiendo en tiempos precolombinos desde que migrantes nahuas se establecieran en cantón cujuapa el arenal y cantón ojo de agua base de asentamientos nahuas

La palabra Cojutepeque es de origen Náhuat 
Esta localidad, la más importante del departamento de Cuzcatlán, fue fundada por indios yaquis o pipiles. El nombre Cojutepeque viene de dos voces o raíces del idioma nahuat, a saber: coju, pava; tepec, cerro, montaña, localidad donde kuyut: coyote y tepet: cerro, significando realmente Cerro de coyotes.

Gastronomía
Reconocida por su variedad de embutidos,
En Cojutepeque encontrará varios platillos típicos, pero los más conocidos son sus embutidos (chorizos, butifarras y salchichones), que acostumbran a vender mujeres al paso de los autobuses interurbanos que transitan por la Carretera Panamericana.

Los chorizos de Cojutepeque son bien conocidos en todo el país: de hecho, es posible comprarles en muchas ciudades de El Salvador, y no solamente en Cojutepeque. Los chorizos son hechos de carne de cerdo, carne de res, sal, especias y hierbas, achiote, sal de cura, y otros preservantes.

"Adentro Cojutepeque" es una canción escrita y compuesta en 1942 por el cantante y compositor salvadoreño Francisco Palaviccini, creador del género autóctono xuc.Fue compuesta debido a la celebración de las Fiestas de la Caña de Azúcar del municipio de Cojutepeque.


Cultura Salvadoreña 

Cojutepeque, El Salvador 

这是一个孩子和爸爸的故事，你觉得接下来爸爸会说什么？

Learn fun Chinese with Tracy  有用中文轻松学

我读你听Do you hear what I read？

アルバイトって、いろいろな経験ができていいですよね。
第二回目は、アルバイトについてお話しています。

Part-time work is a great way to have a variety of experiences.
In the second episode, I talk about part-time jobs.

Plain Japanese Podcast やさしい にほんご ポッドキャスト

#2 アルバイト Part-time Job

スクリプト　Script
こんにちは。日本語教師のななです。これは日本語を勉強している人のためのポッドキャストです。今日のポッドキャストは、日本語初級　for ビギナー です
テーマは、わたしの1日です。
 
わたしは、毎日（まいにち）7時に おきます
まず、歯（は）をみがきます　
それから、水（みず）を のみます
それから、顔（かお）を あらいます　
朝ごはんは　たべません　コーヒーを のみます。　コーヒーをのみます
それから、家のそうじをします
そして　洗濯をします
10時に　オンラインで日本語のレッスンをします
12時まで、レッスンをします
12時に、ランチをつくります
私のランチは、サラダです
たくさんたべます　
それから、ジムに行って、運動します
午後2時から、また、オンラインで日本語のレッスンをします
午後6時まで、レッスンをします
6時に、夕食をつくります
夕食は、チキンを食べます　
私はチキンが大好きです
 
それから、また運動します　
午後8時から、また、オンラインで日本語のレッスンをします
午後10時までレッスンをします　
それから、シャワーをあびます
それから、ネットフリックスをみたり、本を読んだりします
そして12時　午前0時に寝ます　私の1日は、とても簡単です
 
では、クイズです。① わたしは、何時（なんじ）に おきますか？
② わたしは、朝ごはんを  たべますか？
きょうは、「わたしの１日」について はなしました。みなさんの朝は、どうですか？では、また つぎのエピソードで あいましょう。さようなら。
