Oi gente, aqui é a Aneleh, sua tutora de português favorita. No episódio de hoje vamos nos aprofundar em uma habilidade muito prática e essencial para os viajantes: pedir direções em português brasileiro. No final desse episódio, você saberá pedir direções quando estiver explorando as ruas encantadoras do Brasil. Ah e se quiser acompanhar o script do podcast é só clicar neste link:  https://docs.google.com/document/d/1WUN3r0UdzdWLRmJefJhOnLiAgzp7sZmHWx8xAEn34VE/edit?usp=sharing
Vamos começar?!

Hi guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today's episode we will delve into a very practical and essential skill for travelers: asking for directions in Brazilian Portuguese. By the end of this episode, you'll know how to ask for directions when exploring Brazil's charming streets. Oh and if you want to follow the podcast script, just click on this link: https://docs.google.com/document/d/1WUN3r0UdzdWLRmJefJhOnLiAgzp7sZmHWx8xAEn34VE/edit?usp=sharing
Let's start?!

Portuguese Drops 

 Pedindo informações em Português

I use HSK 1 vocabulary to tell you a Chinese folktale, the Cowherd and the Weaving Maid .

八百年前，有一个人，他有一只牛，他没有钱，他的家很小很小，大家都叫他牛郎。牛郎天天给牛吃好吃的东西，牛很喜欢牛郎。牛郎十八岁了，还没有女朋友。牛郎的牛会说话，有一天，他说，牛郎，你明天工作的时候，晚一点回家，你会看见一个美女，她是你的女朋友。 
天上有一个女人，她很漂亮，大家都叫她织女。织女八岁的时候，喜欢了一个男孩。这个男孩有一只牛。织女在天上工作，她工作的时候，可以看到牛郎。织女很想和牛郎说话。可是她的妈妈说，她太小了，现在还不可以有男朋友。现在织女十六岁了，她很想有一个男朋友。
有一天，她和朋友一起去玩水。她们很高兴，玩了五个小时，还不想回家。晚上六点，她们要回家的时候，下雨了。雨很大。织女的朋友们都飞回家了。可是织女的衣服不见了。这时候，织女听见一个人说：你好，请问这是你的衣服吗？织女不好意思地说：是的，谢谢你。织女看见这个人是牛郎，她心里非常高兴。织女很漂亮，是一个大美女。牛郎很喜欢织女，他很想织女做他女朋友，他说：“现在下大雨，你要不要去我家坐坐？” 织女高兴地说：“很谢谢你，我们去你家吧。” 牛郎做饭给织女吃，织女做漂亮的衣服给牛郎。织女和牛郎住在一起了，他们都很高兴。织女的妈妈知道后，她在天上看织女的男朋友。 她知道牛郎没有钱后，她不高兴了，她不想女儿和牛郎在一起。她叫织女回家。可是织女很喜欢和牛郎住在一起。织女不想回家了。一年后，她和牛郎有一个女儿。他们的女儿很可爱。织女很爱这个家。
织女妈妈知道后很不高兴。她去了牛郎家，带（dài = to bring）织女回家。织女回家后很不高兴，她很想回去牛郎家，看看牛郎和她的女儿。织女的爸爸很爱她，他叫牛郎七月七日来天上，看看织女。牛郎很高兴，他和女儿每年七月七日都会坐牛飞到天上，看织女。 

Chinese Folktale - Graded listening material for HSK 2

the Cowherd and the Weaving Maid 牛郎织女的故事

In this episode I talk about what I have been up to this last week, I include some idioms and phrasal verbs you might not be familiar with. I am always looking for italki learners to be guests on my podcast, so if you are interested, feel free to contact me anytime. 

Kev's English Podcast

KEP Episode 28: My Week!

¿Has visto un pez gordo?

¿Qué significa ser un pez gordo?

Descúbrelo aquí 

Expresiones idiomáticas en español 

El pez gordo

Почти́ 37% люде́й не лю́бят еду́, кото́рую они́ гото́вят для себя́ до́ма. Пробле́ма в том, что мно́гие лю́ди не зна́ют, как пра́вильно комбини́ровать проду́кты.
Almost 37% of people don't like the food that they cook at home. The problem is that a lot of people don't know how to combine ingredients correctly.

Russian Library

Cook like a Pro

Intermediate Chinese Listening：冬天跑步  Running in winter

Intermediate Chinese Listening

Sientes que eres otra persona cuando hablas un idioma diferente a tu lengua nativa? ¿Te has preguntado por qué te comportas, sientes o piensas de manera distinta según el idioma que usas? Si tus respuestas son afirmativas, no eres el único o única. Muchas personas que hablan más de un idioma experimentan cambios en su personalidad al cambiar de lengua. ¿Sabes a que se deben estos cambios y qué implicaciones tienen para nuestro cerebro y nuestra vida? ¿Qué tan diferentes somos cuando hablamos idiomas? Hoy los develaremos.

Español con todo 

¿Qué tan diferentes somos cuando hablamos idiomas?

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日もN2やりましょう！
〜にて、をやります。
これは、〜で、と同じなんですけど、
場所 手段・方法 時間 原因・理由

これらを話したい時に使います。
早速例文、いきましょう！

・本日のイベントは大通公園にて行われます。

・場所がわからない場合は、電話にてご連絡ください。

・それでは、会場にてみなさまをお待ちしております。

・その案件は、昨日の会議にて話し合われました。

・あのドキュメンタリーは宮内庁にて撮影されたそうです。


はい、こんな感じです。
いつもの例文と少し違います。
カジュアルな感じではないですね。

そうです。この、にて、はビジネスとかフォーマルな時に使います。少しかたい表現です。

ですので、ぼくは普段使いませんが、ニュースや日常生活で聞くことはあると思うので、今回、にて、にしました。

いろんな使い方がありますが、〜で、とだいたい同じだと思うと簡単かもしれません。

いつも通り、声に出したり、例文を作ったりしてください。覚えやすくなりますよ。

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#321 N2 〜にて、について！

こんばんは、Atsushiです。
今日はコーヒーの話について。

みなさんはコーヒーは好きですか？

何回か話していますが、私は日本国内だけですが、コーヒーをオンラインで販売、売っています。

自分で焙煎ばいせんして、袋に入れて、発送しています。
オンラインだけの販売です。
お客さまはWEBでコーヒーを選び、買います。
そのオーダーが入ってから、私はコーヒーを焙煎し、発送します。

オーダーが入ってから焙煎するので、お客さまはいつも焙煎したてのコーヒーを飲むことができます。これはあまりできない体験だと思います。大きな会社などは、基本的には、何週間か前に焙煎したものを販売しています。もちろん、そういったコーヒーもおいしいです。ですが、個人的には、焙煎したてか、少し日にちがたったコーヒーがおいしいと思います。

そういうオンラインのコーヒーショップをしています。

そして、今日は、2ヶ月に1回作っている、新しいオリジナルのブレンドコーヒーを販売しはじめました。日本では、9月になると、夏が終わり、秋がはじまります。食欲の秋と言って、食べ物がおいしくなる季節です。少し肌寒くなっていくので、もちろん、コーヒーもおいしくなる季節ですね。

この季節はかぼちゃや栗などがおいしくなります。ですので、コーヒーもそういったものに合うようにブレンドを作りました。焙煎した2種類のコーヒーの割合を変えて、自分のイメージに近くなるようにしていきます。このプロセスはとても楽しいです。9月はちょっと忙しかったので、今日からの販売になりました。たくさんの人に買ってもらえたらいいなと思います。

今度は11月からクリスマスの時期に楽しめるコーヒーを販売しようと思っています。自分のイメージをこうやって形にして、それを誰かが楽しんでくれるのはとても嬉しいです。

ということで、今回はコーヒーの話でした。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！


