A：生日快乐！这是我送给你的！
B：是什么？是一本书吗？
A：对，这本书是我写的。
B：太谢谢你了！


日常对话 daily conversation

在教室

Transcription 

La cigarra y la hormiga

Durante el verano,
cantaba la cigarra
sin parar ni un momento,
mientras la hormiga
con gran esfuerzo
transportaba el grano
a su escondrijo.

Cuando llegó el invierno,
la cigarra, sin nada que comer,
fue a pedir a la hormiga
un poco de comida.
"Por favor," dijo,
"tengo hambre. Déjame
algún grano para pasar
este invierno tan cruel."

La hormiga preguntó:
"¿Qué hacías tú en el verano
cuando yo trabajaba
sin descanso?"

"Yo cantaba y cantaba
bajo el sol radiante,"
respondió la cigarra.

"¿Cantabas?" replicó la hormiga.
"Pues ahora baila."

Y la hormiga cerró la puerta.

Moraleja

La moraleja de esta fábula es clara: es importante ser previsor y trabajar duro para asegurarse un futuro seguro. La historia destaca el valor de la diligencia y la responsabilidad.



Podcast en español para principiantes - Vocabulary (Podcast in Spanish for beginners)

La cigarra y la hormiga de Jean de La Fontaine



SMART Goals for Active Listening:

Specific: Don't just aim to "listen better."  Define the context.  For example, "During contract negotiations with [client name], I will actively listen to identify their key concerns."

Measurable:  How will you track your progress?  "I will summarize key concerns after each discussion point and ask clarifying questions to ensure 80% accuracy in reflecting their needs."

Attainable: Be realistic.  Start by focusing on one aspect of active listening. Gradually incorporate more techniques as you progress.

Relevant: Ensure your goals align with the negotiation's objectives. "By actively listening, I aim to build trust, uncover potential areas of compromise, and reach a win-win agreement."

Time-bound:  Set a timeframe for achieving your goal.  "I will implement these active listening strategies throughout the negotiation process, which is expected to last for [duration]."

Active Listening Techniques for SMART Goals:

Nonverbal Cues: "I will maintain eye contact, avoid crossed arms, and nod to show understanding." (Measurable through self-awareness)
Clarifying Questions: "I will ask open-ended questions like 'Can you elaborate on that?' to ensure comprehension." (Measurable by tracking the number of questions asked)
Summarizing: "After each discussion point, I will summarize key concerns to confirm understanding and identify potential areas of agreement." (Measurable by accuracy of summaries)

Benefits of SMART Active Listening Goals:

Reduced Misunderstandings: Clear communication allows you to address the other party's true concerns, leading to smoother negotiations.
Building Trust: Active listening shows respect and genuine interest in finding common ground.
Identifying Opportunities: By truly understanding the other party's needs, you can uncover potential compromises or alternative solutions.
Increased Confidence: A clear understanding of the situation empowers you to negotiate effectively.



The Global Professional Podcast

S.M.A.R.T. Goals for Active Listening in Negotiations - Episode 85

В этом эпизоде обсуждаем, как русскоязычные люди ласково называют своих близких. Узнайте, какими словами можно выразить нежность к любимым и семье.

In this episode, we discuss affectionate terms Russians use for their loved ones. Discover the sweet words used to show love in Russian.

Russian with Irina

Ласковые слова: как называть близких по-русски. Terms of Endearment: How Russians Address Loved Ones

・東北地方の方言の紹介
・東北地方の特徴について
・岩手県の方言「ほんでね」「おしょし」「ふたつける」「んだなす」「よろすく」「よがんす」の紹介
・意味と発音について
・まとめ

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

「ほんでね」ってどんな意味なの？ Learning the Tohoku dialect.

Recitation for Japanese learners.
You can practice shadowing,
and repeating with this reading.
シャドーイングやリピーティングにもどうぞ。
(the text below.　本文は下部にあります。）

📚My lessons:
https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

☕Buy me a coffee®
https://buymeacoffee.com/hilahilaned

____________________________________________
『羅生門』 第四話　芥川龍之介・著
'Rashomon' #4
Written by Ryunosuke Akutagawa

作者はさっき「下人が雨やみを待っていた」と書いた。
しかし、下人は雨がやんでも、格別どうしようという当てはない。
ふだんなら、勿論、主人の家へ帰るべきはずである。
ところがその主人からは、　四、五日前に暇を出された。
前にも書いたように、当時京都の町は一通りならず衰微していた。
今この下人が、長年、使われていた主人から暇を出されたのも、
実はこの衰微の小さな余波にほかならない。
だから「下人が雨やみを待っていた」というよりも
「雨にふりこめられた下人が、行き所がなくて、途方にくれていた」
という方が、適当である。
その上、今日の空模様も少からず、
この平安朝の下人の Sentimentalisme に影響した。


【漢字】　
作者　　　　　さくしゃ
下人　　　　　げにん
雨やみ　　　　あまやみ
待っていた　　まっていた
書いた　　　　かいた
格別　　　　　かくべつ
当て　　　　　あて
勿論　　　　　もちろん
主人　　　　　しゅじん
家　　　　　　いえ
帰る　　　　　かえる
四、五日前　　しごにちまえ
暇　　　　　　ひま
出された　　　だされた
前　　　　　　まえ
当時　　　　　とうじ
京都　　　　　きょうと
町　　　　　　まち
一通り　　　　ひととおり
衰微　　　　　すいび
今　　　　　　いま
下人　　　　　げにん
長年　　　　　ながねん
使われていた　つかわれていた
実は　　　　　じつは
小さな　　　　ちいさな
余波　　　　　よは
行き所　　　　いきどころ
途方　　　　　とほう
適当　　　　　てきとう
空模様　　　　そらもよう
平安朝　　　　へいあんちょう
影響　　　　　えいきょう


＊Sentimentalisme…
　筆者、芥川龍之介が あえてフランス語の表記にしました。


朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読 『羅生門』第四話 Recitation 'Rashomon' #4

今天8月中国政府拟继续讲强对未成年人使用手机的限制，今天Karen和柏威也就着这个话题聊了他们关于使用屏幕和上网的看法。

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

中国将严格限制未成年人用手机 China will strictly limit minors' use of mobile phones

Teacher Joseph's Podcast

Kris Kristofferson Dies aged 88

https://drive.google.com/file/d/1VWQFQhUSTEhCoNK90MCQQjsXes1zrs8S/view?usp=drivesdk