Всем привет! Сегодня обсудим ещё один русский фразеологизм (russian phraseological units, set expressions, 俄语的成语). Я выкладывала quiz с вопросом «Как вы думаете, что значит русское выражение "[иметь/у кого-то] семь пятниц на неделе"?», и только 4 из 13 ответивших выбрали правильный вариант – эта фраза значит «часто менять свои решения, быть непостоянным». Его используют по отношению к людям, которые не держат своих слов и нарушают данные обещания. Происхождение данного фразеологизма связано с тем, что раньше на Руси пятница была базарным днем, и именно в этот день было принято возвращать долги (если, например, на прошлой неделе брал товар в долг). Если человек часто нарушал свои обещания и не возвращал долги вовремя («отдам не в эту пятницу, а в следующую»), то про него начинали говорить, что у него «семь пятниц на неделе». Семь – 7, пятница – Friday, 周五，неделя – week, 周。 Literally “to have seven Fridays in one week”, “[他]一周里有七个周五 ”；to be (as) fickle as the wind, 反复无常，老是改变主意, 朝令夕改。 Примеры употребления: Не стоит на него ориентироваться, у него вечно семь пятниц на неделе, давай решим всё сами. Вот ты какого начальника предпочтёшь – ответственного или такого, у кого семь пятниц на неделе? Пиши свой пример с этим выражением в комментариях! #фразеологизмы #russian