Finden Sie Englisch Lehrkräfte
Lisa LIN
我跟老公三年前一起去了石垣島旅遊。
在石垣島，我們租了出賃汽車遠遊了。
那邊有白色的海濱，藍色的海，風景真漂亮。
有一個晚上，我們去了海濱公園看著星。我那天第一次看了流星，好感動了。
如果新冠疫情結束了話，我想帶我的孩子一起去那裡。
15. Sep. 2020 05:50
Korrekturen · 7
1
我跟「先生」三年前一起去了石垣島旅遊。 在石垣島，我們租了出賃汽車「去」遠遊。 那邊有白色的海濱，藍色的海，風景真漂亮。
有一個晚上，我們去了海濱公園看著星。那天我第一次看了流星，「真的」好感動。 如果新冠疫情結束了話，我想帶我的孩子一起「再」去那裡。
15. September 2020
1
我跟老公三年前一起去了石垣島旅遊。 在石垣島，我們租了出賃汽車遠遊了。 那兒有(銀)白色的海濱，(寶石般)藍色的(大)海，風景真漂亮。
有一天晚上，我們去了海濱公園看星星。那天是我第一次看到流星，真的好激動。 如果新冠疫情結束了的話，我想帶我的孩子一起去那裡。
15. September 2020
1
在石垣島，我們租了出賃汽車遠遊了。—》在石垣島，我们租了车出游。（这个说法更简单、更地道，因为“租”和“出賃”有点重复，而且中文里没有“出賃”这个词）
15. September 2020
三年前，我跟老公一起旅游去了石垣島。在石垣島，我們租了出賃汽車遠遊。 那邊有白色的海濱，藍色的海，風景真漂亮。
有一個晚上，我們去了海濱公園看星星。那是我第一次看见流星，好感動！。等新冠疫情結束了，我想帶我的孩子一起去那裡。
2. November 2020
三年前，我跟老公一起去了石垣島旅遊。 在石垣島，我們租了汽車自駕遊。 那邊有白色的海岸，藍色的海洋，風景真漂亮。
有一個晚上，我們還去了海濱公園看星星。我那天第一次看到了流星，好感動啊。 如果新冠疫情結束了的話，我想帶我的孩子一起再去。
China, Taiwan and HK use slightly different vocabulary for 租汽車 to drive around. I prefer to use 自駕遊 to represent the action.
Seashore = 海岸 Seaside= 海濱
形容句子最好平均字數 "白色的海岸，藍色的海洋", 句子更美麗。
"再" can be use to refer back to the subject from the beginning. Like も in Japanese.
16. September 2020
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Lisa LIN
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Indonesisch, Japanisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Indonesisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
6 positive Bewertungen · 0 Kommentare
The Power of Storytelling in Business Communication
46 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 positive Bewertungen · 7 Kommentare
Weitere Artikel
