Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Beginner Question
Hi,
I've tried putting this into google translate but it translates it to a weird meaning so I am wondering if it is I or google which is wrong (I suspected me).
我的词典在课本的北边
My understanding is that this means: My dictionary is to the north of the textbook.
I would appreciate any clarification or correction please,
Many thanks,
Phil
7
0
Difference between 北边 and 北部
Hi All,
I'm working my way through a textbook learning Chinese (Mandarin/Simplified) and I came across the word for north (北边) and I went looking for the other compass points only to discover that Google translator lists the directions with a different character(北部).
Translating these words on their own (which I know isn't always a fruitful exercise) puts 部 as meaning department and 边 as meaning edge. I can only imagine that these different configurations have subtly different meanings depending on context.
I would appreciate any assistance anyone would be able to give me with this,
Thanks,
Phil
7
0
