I don`t understand the following sentence in Dutch. Maybe someone can translate this in English! Van Gaals lapmiddel dat zijn Nederlands elftal de vleugels bezet – ja, met één man, notabene een verdediger – tracht stations over te slaan in de passing, compact speelt met forechecking en druk op de bal, valt zelfs aan te vechten

I have to translate the sentense from the services agreement. I have to translate the sentense: "IN NO EVENT WILL EITHER PARTY BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER ANY FORM OR THEORY OF ACTION WHATSOEVER". What does it mean: DAMAGES UNDER ANY FORM OR THEORY OF ACTION WHATSOEVER? I need some help!

I don`t understand the meaning of the phrase: ownership of proprietary rights provisions I don`t understand the meaning of the phrase: ownership of proprietary rights provisions. Maybe, somebody can explain it?

Winter in Russia If people don`t know any interesting topic for conversation they talk about the weather. So do I. Here in the south of Eastern Siberia winter lasts for five months. It begins in November when first snow falls and comes to the end in March when temperature goes up above zero. In winter the sun usually rises at 10 p.m. It`s very depressing to get up and go at work in the dark in the mornings. In addition you have to put on much warm clothes to go outdoors such as cap, fur coat, boots and gloves. Sometimes the temperature falls to 35 degree Celsius below zero and then the classes at school are delayed for children under the age of 14. We have a lot of snow every winter. People have to remove snow from the way in their yards and near the gates. Banks of snow are no wonder for us.For me winter has only disadvantages because I don`t do any skiing or skating. So I`m become very happy when the spring begins. Despite of long cold snowy winter the place where I live the Republic of Khakassia is called 'sunny republic' because number of sunny days here are more than in the south of Russia in the Black sea`s area.