porqué me gusta español “amo a língua, realmente a amo como se ama uma pessoa” João Guimarães Rosa ¿Por qué el español? Me preguntan con frecuencia. Español es la segunda lengua más hablada, bueno........probablemente si fuese la lengua de una pequeña tribu, nunca la encontrare, pero no es el motivo para estudiarla. Como a mi no puede ser el motivo de estudiar el amor a la persona, que habla este idioma, el trabajo, la necesidad. No, para aprender la lengua, debo sentir algo especial por la lengua misma. ¿Entonces que me gusta en español? Me gusta todo: Las sonidos, las palabras, el ritmo, las intonaciónes,morfología, y sobre todo la emoción que tiene dentro de el. Una vez comprendi que todo que me gusta es ruso, los escritores, la musica, por fin, la lengua, adoro el ruso. Pero es tan extraño, es como enamorarse de si mismo. Y tomé una decisión amar algo más que el ruso=) Y el español me parece el ruso mucho. Los dos son las lenguas de sentimientos, no son muy buenas para expresar algo racional, y así tiene la misma emoción, la misma vocación, pero en el ruso es más profundo y quieto, y en el español mas intenso y vivo. Que en ruso es contrariedad, en español es furor; que en ruso es alégria, en español es exultación; que en ruso es amor, en español es pasión. Que nos expresamos con descripciones a mil páginas, en español se expresan con metáforas demasiado increibles y fabulosas, es lo que adoro en español. Tienen el mismo mensaje pero lo expresan en varios modos, son las diferentes manifestaciones de la misma cosa, pero en español alcanza su apogeo, y en el ruso es latente ....o crónico (no sé que va antes el español o el ruso:) Esta intensidad de español es lo que me encanta, es como encontrar la persona tan parecida, y al mismo tiempo tan distinta de ti. Adoro esta locura presenta en las dos idiomas. Además la cultura, la história, la gente, conocimiento, todo está ahí dentro la idioma, la vida interior de la lengua, su personalidad, algo detrás de las palabras y sonidos, pero algo que se refleja en los. Es lo que quiero comprender en español........su alma, es lo que me encanta. p.s. perdonen me, por favor, es la noche aqui y mi texto es un poco incomplexo, sin mencionar los errores, pero quiso comunicar mi opinión. Y sí, comprendo comencar el texto sobre mi amor al español con una cita en portugues fue ilógico (irónico:), pero es lo que siento.

El juego del ángel, parte 4 Olvidi y perdoné todo a Zafón, porque la primera parte de su libro es magnífica. Pero la paradoja es que lo mismo que me gusta tanto en su libro, no me permite llamar esta novela mi libro favorito. “El juego del ángel¨ es un mundo creado y imaginado desde la primera antes de la ultima letra, el mundo a que no pertenezco. A mí es como la arquitectura de Gáudi , formidable, pero no creo que es posible vivir ai, como un fotográfia lindíssima, pero ¨staged¨, sin vida. (¡Gáudi, me perdone!) Con mucho anhelo espero (I am looking forward to) la continuación del libro, que nos enviará mas adelánte en el pasado, con David Marlasca como su personaje central, con su visión de todo lo que pasa. Mis deseos por este libro son que hay menos acontocemientos, mas logica, y nunca, Dios no lo quiera, cambiar su forma de escribir.

El juego del ángel, parte 3 Pero en la segunda parte del libro acontecimientos desarollan muy rapidamente y muuuuuuuuuuy extrañamente. Al punto que cuando inspectór Grandes supone que Martín había delire, me parecí muy verosimíl. Traté comprender. Como adoro cosas como las péliculas de David Lynch, en que lo unico sentido es sentir, y mano a mano con el autor estoy yendo en las mas oscuros extremos de su subconsciencia, sin ninguan esfuerzo de comprender alguna cosa. Entonces, ¨¡Logica, Logica, vete!” ....pero no, nada. Las acontocemientos pretenden ser real y ser comprendido. Vale.....................¨¡Logica, logica vuelve! Te necesito.” , abré el diccinario, exprimí mi celebro (como Zafón aconseja mas que una vez en su libro). Yyyyyyyyyyyyyyy ...........NADA. Y aqui me puse hecho una furia. Por qué lo hace conmigo? No es justo. Quisé quebrar mi computador y tirar todo en pequeños pedazos. Zafón debe ser feliz, ninguien de los escritores me causaron tantos emociónes. Pero, en serio, siempre pensé en logico como algo abrurricido y rutinario, y aqui quiero agradecer al señor Zafón, porque el caos de la segunda parte de su libro me hizo comprender el preciosidad y necesidad de la logica. Hay muchas preguntas que supongo no tienen respuestas, tan muchas que no voy a preguntar nada aqui.

El juego del ángel, parte 2 La otra cosa que me gusta mucho en esta novela es Barcelona. Antes de leer lo que senti fue ¨Los visitantes ocasionales creen ingenuamente que siempre hace sol y calor en esta ciudad¨. Pero Zafón nos presenta Barcelona turbia y oscura,llena de los sombras y historias, y eso es un cuento de la presona desesperadamente enamorado de este cidade, es imposible no amar la Barcelona de Záfon. A mi pues me gustan las cosas, las lugares y la genta que tiene un especie de drama en ellos, Barcelona se hizo mas íntima. Ademas Carlos Ruis Zafón es un narrador maravilloso. Hay una magia en su cuento que no deja parar leer: Aun mas pagina, aun mas dialogo, aun mas palabra, aun, aun, aun ,aun .......seis de la mañana.

El juego del ángel, parte 1 Quiero escribir mis impresiónes de este libro ahora antes olvido alguna cosa. Cuando me han recomendado leer este libro, sonreí con esceptismo. Por primero, no me gustan detectivos, puedo leer pero sin placer, solo para saber que pasará, sin emociónes, solo con mente, y no sé amar o disfrutar Literatura con mente. Por segundo, no soy aficionada a la Literatura contemporánea por la manera de escribir. Cuando abro el libro, y veo que es escrito como un blog, para mi es una falta de respeto, hay algo sagrado sobre los libros. Pero..............desde las primeras paginas comprendi que voy a disfrutar la lectura del detectivo por la primera vez en toda mi vida. ¡Que lengua tan linda! Pueden decir que es afectado, que la gente no habla con aforismos todo el tiempo, pero no quiero oir nada. Adoro. Adoro. Adoro. Y por cierto, señor Zafón tuve la bondad de explicar mis preferencias literarias, como yo nunca suguiré expersar: “El conjunto tenia cierto aire de melodrama y parecia robado del escritorio de algun novelista ruso de los que se desangraban de mil en mil paginas”:) (entiendo que fue dicho en mal sentido, pero si, es lo que gusto)