Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
一样一样地
(用法说明:表示做某件事不是一次完成,而是多次,每次一M。以 [一M一M地]方式完成。)
(M = 量词)
麻烦你点心拿出来,一样一样地排好。= Please take out the snacks and line them up one by one.
样 = 量词。。一样点心?
Is 样 classifier for 点心?
2
0
从。。起 结构
七号房开始,每一间要好好儿地查一查
--> 这栋房子, 从第七号房起开始,要每一间好好儿地查一查。
Is this correct? I am supposed to add 从。。起 句子结构。
4
0
倒是。。,可是
请改正我的错误。
([倒是]前面是重复对方的问题或说法,[倒是]后面才是真正的回答。说[倒是]的目的是说话者可以利用这个时候考虑如何回答,亦可使语气较婉转。[倒是]后面肯定,否定都可以。[是]可省略,但大部分的人省略[倒]。)
请用 [······ 倒是 ······,可是(不过,就是)······] 回答下面问题:
1. 你为什么不跟他们一起去,你不喜欢游泳吗?
--> 喜欢是不喜欢,可是我可以跟他们一起去。
2. 你想不想看电影?
--> 想倒是想,不过我不喜欢太常看。(is 想倒是想 correct, or does it have to be 想倒是不想?)
3. 你为什么不坐公车去?车票不贵啊!
--> 不贵倒是不贵,可是我不喜欢坐公共交通去。
4. 你会说法文啊?我以为你没学过。(请用否定句回答)
--> 不学过倒是不学过,可是我可以跟法文讲的人交流。
这些问题比较难。
5
0
都 even
我希望有人能给我帮助,请改正我的错误。
(”都“ 表示情况 “甚至达到这种程度”,放在要强调的事情之前,说话时应轻读。)
请把 "都" 放在句中合适的地方:
1. 我才打破一个杯子,老板就骂了半个小时,我被气哭了。
--> 我才打破一个杯子,老板就骂了半个小时,我__都___被气哭了。
"气哭" 是什么意思? 生气+哭?
2. 老陈真小气!病得那么重还不愿意看医生。
--> 老陈真小气!病得那么重还__都___不愿意看医生。
3. 林小姐越来越漂亮了,两年没见我差一点不认识了。
--> 林小姐越来越漂亮了,两年没见我差一点__都__不认识了。
4. 我男朋友一直说我胖,说得我不敢再吃了。
--> 我男盆友一直说我胖,说得我__都__不敢再吃了。
3
0
”可“ 结构
把[可]放在句中合适的地方:
1. 我不像你这么有钱,想买什么就买什么。
--> 我不像你这么可真有钱,想买什么就买什么。
--> 我可不像你真么有钱,想买什么就买什么。
2. 李小姐真爱看电影,他每天都要看一场。
--> 李小姐可真爱看电影,他每天都要看一场。(”可爱“ 还是 “可真爱”,还是有另外的写法?)
3. 谁说这个孩子什么都不懂,他知道的事情多呢!
--> 谁说这个孩子什么都不懂,他可知道的事情多呢。
4. 这么多的课,我都上完了。星期天都好好地休息休息了。
--> 这么多的课,我可都上完了。星期天都好好地休息休息了。
有人可以纠正我的错误吗?
4
0
动词+得差不多了
i’m wondering if my sentences that include 动词+得差不多了 are correct:
1)
王先生要买你们公司的电脑,这件事谈得怎么样了?
这件事已经谈得差不多了。
2)
客人都来了吗?可以开始了吗?
他们来得差不多了。
I added 已经 to the first, but I’m not sure if that’s allowed..
5
0
想到时候 + 下起雪来
Sentence: 带了件雪衣,别的我想到时候再买。不知道下起雪来是什么样子?
My attempt at translating: "I wore a winter coat, for other things I’ll buy it when the time comes. I wonder what it looks like when it starts to snow."
Is it correct?
What does 想到时候 mean? It seems like a short version of 想到的时候....
Similarly, what does 下起雪来 mean? I think it means "to begin snowing"
下 down 起 begin (complement) 雪 snow 来 come (direction)
Would it be ok to just say "不知道下雪是什么样子?“ or is that wrong?
14
0
小愉愉走的
What does the following sentence mean?
没关系, 小偷偷走的都不值钱的东西。
It’s nothing, things that were stolen by a thief are all worthless.
(I’ve edited the post because I think I now understand it. I misread 偷 and thought it was 愉. Can’t delete the post)
5
0
才念小学一年
I don’t fully understand the following sentence:
他才念小学一年级,只学过加法,还没学除法。
He + not until / only when + study + elementary school + first grade, only + studied + addition, still + not + study + division
My attempt at translating:
"Not until you will have been in elementary school’s first grade, will you know addition, not yet division."
It’s the 才 part that confuses me, because the sentence is not coherent in terms of continuity. To my ears the sentence would sound better without 才. (I’d use 才 when the last sentence would be positive, not negative (还没学)).
Can someone help me understand 才 in this sentence?
5
0
好想说话都很困难
In a sentence: 他病了,好像说话都很困难。- what does 都 mean here?
He got sick, it seems talking is difficult (for him).
There is only one thing "说话", so why is 都 needed when there is only one thing that is difficult?
11
0
Mehr anzeigen
