Buongiorno italki! Mi chiamo Stephanie. Sto imparando italiano perchè è una lingua bellissima. Già parlo francese e inglese e anche spagnolo. Mi piace molto imparare lingue. Mi piace anche insegnare lingue. Sono insegnante di francese nella scuola pubblica. Insegno ai bambini di sei e sette anni. Loro sono molto intelligente e divertente. E tu, quale lingue stai imparando? (Ti grato qualche correzione. Non scrivo molto in italiano, ma voglio imparare!)

pizza, football, at mga report cards Kumakain kami ng pizza ngayong gabi, at manonood ang pamilya ko ang Superbowl. Ayaw ko ng football, pero gustong gusto ko ng pagkain! Nagsusulat ako ng report cards para sa mga estudyante ko. Mahirap ito, dahil mas gusto ko umakyat kasama ang asawa ko at ang mga magulang niya at mga pamangkin namin. Maghihintay ako para sa pizza, at magbabreak ako.

Si Yogi at si Chase, ang mga aso ko Wala na si Chase, ang aso ko. May kanser siya, at wala nang siya. Malungkot ako dahil matalik kong kaibigan siya. Ngayon, may bagong aso kami. Yogi ang pangalan niya. Maliit at puting aso si Yogi. Mabait at nakakatawa siya. Natutulog siya sa kama sa gitna ko at ang asawa ko. Masaya si Yogi sa umaga. Kumakawag ang kulot na buntot niya. Tumatakbo siya sa bahay kasama ang kanyang laruan. Mahal na mahal ko si Yogi. Pero nagmimiss ako pa si Chase.

tipikal ng umaga ko Tuwing umaga, gumising ako nang alas siyete. Nagkakape ako kasama ang asawa ko. Sa palagay ko, pinakaimportante ang kape! Pagkatapos, nag-aalmusal kami, nag-e-exercise ako, maaligo ako at nagbibihis ako. Nagtatrabaho ako sa kompyuter: nag-i-email ako, nagtuturo ako ng mga klase sa pranses, at nagsusulat ako. Tapos, nag-aaral ako ng Tagalog at Espanyol.

May sakit ang aso ko Malungkot ako, kasi may sakit ang aso ko. May cancer ng tiyan siya. Pero hindi masyadong malungkot si Chase. Pagod siya, pero gusto niya matulog kasama kami, at kumakain siya ng manok at kanin. Kung masaya si Chase, mag-aalaga kami sa kaniya sa bahay namin. Mahal namin si Chase.

Nag-aaral ako ng Tagalog Nag-aaral ako ng Tagalog. Nagsimula ako noong nakaraang tatlong buwan. Nag-uusap ako kasama ang guro ko sa Skype. Nag-aaral din ako sa bahay ang mga kurso (Teach Yourself Tagalog at Elementary Tagalog). Nakikinig ako ng musikang Tagalog at nagbabasa ng mga libro para sa mga bata. Minsan masyadong mahirap mag-aral ng Tagalog, pero gustong gusto ko ito!

ang umaga ko This is my first attempt at using verbs in Tagalog. Any suggestions or corrections will be gratefully accepted! Naka-bakasyon ako ngayon. Tuwing umaga gumigising ako nang alas siyete y medya kasama ang asawa ko. Nagkakape, nag-aalmusal at nag-i-internet ako. Pagkatapos, naglalakad at naglalaro ako kasama ng aso ko. Pagkatapos, nag-aaral ako kasama ng titser kong Tagalog sa Skype. Paminsan-minsan nag-i-exercise ako, pero kadalasan tamad ako! Nagbabasa ako ng libro o naglilinis ako ng bahay ko.

What are your favourite Spanish podcasts?

I'm looking for interesting Spanish podcasts. Not "learn to speak Spanish" podcasts, but radio show aimed at native speakers. So far, I love...

 

Nomadas (RTVE / Spain)

Fallo de Sinstema (RTVE / Spain)

Futuro Abierto (RTVE / Spain)

Buenos Dias America (VOA / United States)

 

I'm looking for documentary-style radio shows, rather than news reports. What are your favourites?

 

(PS, for people looking for Spanish podcasts for beginners, check out Notes in Spanish or Coffee Break Espanol)

A short description of an invented person in Tagalog: Heto si Jennifer. Ipinanganak siya noong a-trece ng Hunyo. Kulot at maikli ang buhok niya at dark brown ang mga mata niya. Guro siya sa unibersidad. Nakatira siya sa Toronto, malapit lang sa downtown. May-asawa siya. Mark ang pangalan ng asawa niya. Nagtatrabaho si Mark sa bangko. Walang anak sina Jennifer at Mark, pero may dalawang alaga sila, isang aso at isang pusa. Masayang-masaya sila. Thanks for any corrections! The linkers are tricky to work with… Maraming salamat!