Vanessa Mey-Khan's notebook entry: Jul 08, 2010 "Ghayn"... It's the worst one. I can't EVEN say my friends name "Ghala"... ¬¬'

"Bass", "Leken"... "Aw", "Êma"... Help! XD Friends, I don't know if these words are right... But they are mixin' up my brain! HHH May You help me with these doubts, pleeeeease? 1 - The word "But" has 2 equivalents in Lebanese Dialect: "Bass" w "Leken"... In WHICH situations I must use each one of them...? 2 - The word "Or" also has 2 equivalents in Lebanese Dialect: "Aw" w "Êma"... In WHICH situations I must use each one of them...? THANK YOU in advance... S2

Please, Friends... Can You tell me the meaning of "Al Saheron" (Or something... HHH My Arabic is a DISASTER...)? It's writen like this: الساهرون Thank You!!!

"GULF ARABIC" - HELP NEEDED TO TRANSLATE 2 PHRASES... ^__^ Dearies, I have a friend in a "Lyrics Forum" who's trying to "discover" how to say the following 2 phrases in Gulf Arabic... Can anyone of You help Us? Thanks in advance!!!!! "I hate to messaging to someone and never receiving a reply back!" "Most of people say, but They don't do what They say."

"What Digestive"...? Hello, friends!!! Well, I know that the Expression "Shou mahdoum!" means literally "What digestive!" and that in Lebanon it's a common expression... Can some native speaker tell me in what situation You use this expression, please? THANK YOU SO MUCH!!!!!