Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
리아의 졸업 편지
This letter is to a girl who is starting to study Korean to congratulate her on her graduation. Can you help me correct it?
리아야 안녕! ^^ (반말 괜찮지? 넌 내 여동생 이잖아! ㅋㅋㅋ)
오아아아! 졸업해서 축하해! 너는 대학에 갈 때 한국어를 계속 공부해! 꼭! 대학교에 가는 것 때문에 불안하지? 걱정하지마! 모두 다 대학교에 첫번째 가는 학생이 두려서 좋은 친구들이 만날 수 있어. 그렇지만 학기 시작 전에 바다에 놀고 가족이랑 쉬고 고등학교 친구랑 많이 만나. 언젠가, 이 편지를 사전이 없이 읽어. 그대 나에게 너의 한국어로 쓰는 대답을 보내야 해!
난 너의편지를 기대할께!
Hi Lia! (Panmal is ok right? You’re younger than me after all. Haha)
Woooow! Congratulations on graduating. When you go to college be sure to keep studying Korean. You’re nervous to go to college right? Don’t worry! All students who go to college for the first time are anxious so you can make a lot of good friends. However, before the semester starts go to the beach, rest with your family, and meet up with your high school friends often. Someday read this letter without a dictionary. Then, send me your response written in Korean.
I’m looking forward to your letter!
1
0
첫 번째새벽
오늘은 1일 1월 2016년 이에요. 매년에 저는 첫 번째 새벽을 봐요. 많이 재미있는 것에 새해 새벽을 봤어요. 두 년 전에 1일 1월에 저는 플로리다에서 카약하고 있었어요. 저는 바닷가에서 자고 있었어요. 저는 카약하기 때문에 너무 피곤했지만 새벽을 즐겁게 봤어요. 작년에 한국에서 살았어요. 첫 번째 새벽을 한국에 봤을때 날씨가 진짜 추웠어요. 그 도시에 겨울중에 눈을 매일 왔어요. 이 새해에 저는 제고향 오스틴 텍사스에서 있어요. 이 아침에 저는 친구들과 정말 일찍 일어났어요. 우리는 오스틴에서 제일 예쁜 데에 갔어요. 안개를 많아지만 새벽을 아름다웠어요. 당신은 새해 아침 전통을 있어요?
Today is the first of January 2016. Each year I watch the first sunrise of the year. I’ve seen the first sunrise in many interesting places. Two years ago, on the first of January, I was kayaking in Florida. I slept and camped on the beach. I was really tired from kayaking but I enjoyed the sunrise. Last year I saw the first sunrise in Korea when it was really cold. In that city in winter it snowed every day. This New Year’s I’m back in my hometown Austin, Texas. This morning I woke up really early with my friends. We went to the prettiest place in Austin. Even though there was a lot of fog the sunrise was beautiful. Do you have any New Year’s morning traditions?
3
0
새해에 복 많이 받으세요.
안녕하세요 여러분! 오늘은 미국에서 2015년 마지막 날 입니다! 새해에 복 많이 받으세요. 매년 미국 사람들은 새해날에 약속들을 만들어요. 운동하고 건강하게 먹고 더 행복해져요… 이것처럼. 솔직히 약속을 만들는 사람들이 이약속을 자주 지키지 안나요. 저는 더 이 날에 약속을 만들고 있어요. 그렇지만 제약속은 건강대해 아니에요. 이 년 동안 저는 멀리게 사는 친구들을 더 연락고 싶어요. 그리고 저는 다른 나라에 방문할 거예요. 당신은 새해 약속 만들까요?
Hello everyone! Today is the last day of 2015. Happy New Year! Every year Americans make New Year’s promises or resolutions: exercise, eat healthy, be more happy… promises like this. But honestly the people who make these promises often do not keep them. I’m also making a resolution today. However, my promises are not about health. I want to contact my friends who live far away more often and visit a new country during this year. Are you going to make any New Year’s resolutions?
1
0
A Thanksgiving Meal in Korea
학교에 제 학생들하고 저는 추수감사절 저녁 식사를 했어요. 각각의 학생들은 한 음식을 가져왔어요. 한 학생은 라면을 가져왔어요. 그 아이는 말했어요, “이것 먹어요.” 라고. 그렇지만 그 아이는 의미심장한 미소를 있었어요. 저는 “왜?” 라고 질문했어요. 그렇지만 아이는 대답 안 했어요. 저는 라면을 먹었어요. 그것은 맛있어요. 그렇지만 제 학생은 실망한 표정을 지었어요. “안 매웠어요?” “정말?!” 그 아이는 말했어요. “네! 맛있어요! 저는 말했어요. 분명히, 그 아이는 아주 매운 라면 이라고 생각했어요. 그 아이는 비디오를 보고 외국인이 먹기 매운 라면을 가져왔어요. 그 외국인들은 매운 음식을 싫어해요. 그렇지만 제 고향 가까이 멕시코가 있어요. 그래서 저기에 저는 자주 매운 음식을 먹어요. 그리고 한국에 팔월부터 살아요. 지금 저는 매운 음식이 좋아요. 그 수업은 재미 있었어요.^^
4
0
