¡¿Neumo-que?! (Parte 6) La operación fue un éxito. Para encontrar el agujero, me colapsaron el pulmón izquierdo, me llenaron la cavidad torácica con fluido estéril, y forzaron aire a través del pulmón. Vieron burbujas con una cámara quirúrgica y enseguida hallaron el agujero. Entonces engraparon la ampolla que causó el agujero y me vendaron las incisiones. Por suerte, la operación solamente duró treinta minutos. Pase cuatro días recuperando. Me dejaron el tubo de pecho en el costado para confirmar que sellara el pulmón y quitar algún fluido peural o aire que se quedara. Finalmente, la radiografía apareció bien y me quitaron el tubo de pecho. Estaba libre nuevamente. Ahora estoy completamente cicatrizado y bien. Desafortunadamente, la única cosa puedo hacer es esperar que nunca ocurra algo así de nuevo. Afortunadamente, ahora, sé como sentir un neumotórax y puedo encontrar ayuda si la necesita.

¡¿Neumo-que?! (Parte 6) Transcurrió un fin de semana. Cada noche me desperté varias veces con dolor en el pecho y el aliento cortado. Cada vez tuve que toser con fuerza parar expulsar el aire acumulado en el pecho. Sin embargo, unos pocos días libre de una cama de hospital me hizo sentir mucho mejor. Finalmente, me dieron una cita para una intervención quirúrgica. Iba a ser una cirugía toracoscópica parar encontrar cualquier ampollas en la superficie del pulmón y engraparlas. Llegó el día de la operación. La noche anterior había tenido que ayunar de comida y agua. Esto no me molestó mucho en cuenta de la idea de respirar sin dolor ni el tubo. Mi familia me llegaron al hospital y esperaron conmigo. Para mí, la espera es lo peor. No creo que es de miedo a lo que puede pasar, pero no teniendo el poder de hacerlo ocurrir cuándo quiera. De nuevo me llevaron a una sala de operaciones. De nueve oscureció el mundo.

¡¿Neumo-que?! (Parte 5) Durante estos días pasaba mucho del día leyendo “Inferno” por Dan Brown (Edición Español). A pesar de estar atado a la cama por el tubo en el pecho y el goteo intravenoso, las enfermas me cuidaban muy bien, y con suficiente drogas casi nunca estaba demasiado incómodo. Además tuve a mi familia y otra gente que me visitaron y me trajeron comida y otras cosas. Me alegro y me siento agradecido que tengo a gente en la vida que me pueden soportar en épocas como éstas. Sin embargo, el agujero no se curó. Ya estaba el fin de semana y los cirujanos que podían operarme no fueron disponible. Me sujetaron una valva de Heimlich (una valva donde aire puede pasar en un única dirección) al tubo de pecho y me dejaron ir a casa hasta regresar en cirujano.

¡¿Neumo-que?! (Parte 4) Me dijeron que necesitaba un tubo del pecho para sacar el aire. Después de aproximadamente cinco horas de espera, el cirujano muy ocupado estaba listo por mí. Me llevaron a una sala de operaciones y me prepararon para la colocación del tubo. Entonces me dieron anestesia y el mundo se desdibujó. Como surrealista se vuelve la vida en días como estos. Un memento pasa un día normal, tienes la buena salud, y el próximo están diciéndote que necesitas una invención quirúrgica. Todavía todo me perece un sueño si bien tengo algunas cicatrices que lo demuestra. Desperté lentamente de la anestesia. Estaba hablando el español a pesar de que ninguno de los médicos allí fueron hablantes del español. No sé de que hablaba, sin embargo, esto es un punto de orgullo mío. Ya era de noche. Me colocaron en una habitación con gran ventanas que daban sobre la pequeña ciudad donde vivía. Por tres días más, esperábamos que se curara el hueco en el pulmón por sí mismo.

¿Cuales son las diferencias entre Traer vs Llevar?

¡¿Neumo-que?! (Parte 3) En este punto, los paramédicos no creían que yo había tenido un infarto. Pero debieron llevarme al hospital para verificar y averiguar lo que me dolía. Al Hospital se averiguaron que de hecho no había tenido un infarto ni era ningún problema con el corazón. Entonces trajeron el aparato de rayos X para vislumbrar lo que pasaba adentro. Después de un ratito entró el médico esbozando una sonrisita. «Tienes un neumotórax espontáneo», me dijo. «Se puede ocurrir a los hombres altos y flacos.» No sabía lo que fuera neumotórax, no obstante un hombre alto y flaco es exactamente lo que soy. Entonces me explicó el médico que un neumotórax es simplemente aire atrapado en la cavidad del pecho que ha escapado del pulmón. Este aire fuerza un colapso parcial del pulmón. Por lo general están causado por un traumatismo al pecho, pero a veces se forman unas ampollas en la superficie de la membrana del pulmón. No saben exactamente porque éstas se formen (esto es lo que significan por «espontáneo»), pero cuando rompen, el pulmón pierde aire. Un neumotórax poquito se puede cicatrizar naturalmente. En mi caso había demasiado aire en la cavidad torácica para dejarlo sin tratamiento.

¡¿Neumo-que?! (Parte 2) Al ponerme en pie para comprobar que la puerta estuviera abierto para los paramédicos, disminuyó un poco el dolor. Tras me senté en el sofá para esperar la llegada de la ambulancia, todavía sintiendo la ansiedad y el latido del corazón. Pude oír las sirenas de la ambulancia. Que raro sentido tuve sabiendo que venían para mí. No me gustan los alborotos ni las escenas, específicamente cuando esté yo al centro. Sin embargo, nunca en mi vida había experimentado tal dolor y sentía agradecido por vivir en un sociedad con un sistema de emergencia responsiva. Llegaron los paramédicos, electrocardiograma portátil en mano. Me conectaron al ECG, me dieron aspirina y me llevaron a la ambulancia. A pesar de todo, me di cuenta de que el día continuaba estando tan perfecto.

¡¿Neumo-que?! (Parte 1) Hacía un día hermoso de primavera. Afuera suavemente soplaba el viento y las hojas verdes brotaba, finalmente llevando el color que falta el mundo. Yo acabé de sentarme en un escritorio del despacho donde trabajo, cuando me sentí un dolor agudo sino tolerable en el pecho inferior a la izquierda. Pensé que tenía que ser el gas atrapado del vientre superior. Me puse tendido en el suelo y el dolor se diminuir un poco pero no conmovía el gas atrapado. Decidí a ir a casa para que pudiera aliviarme con más privacidad y comodidad. Despedí a mis compañeros en voz quieta y salí del edificio. En camino el dolor aumentaba poco a poco. Tuve que detenerme dos veces para que pudiera recoger el aliento. Cada momento se volvía mȧs fuerte y agudo el dolor. Cuando llegué a mi apartamento, debí acostarme en el suele. El dolor ahora ocupaba mȧs espacio del pecho izquierdo y había difundido a la nuca y el hombro, me dolía la respiración profunda, y me estaba volviéndo más agitado y nervioso. Era muy obvio que éste no era un caso de gas atrapado en el vientre. Solamente tengo 28 años, estoy en buena forma y no creí que esto fue un infarto. No obstante el dolor me compelió a llamar una ambulancia.

¿Por qué no es 'no te preocupe' sino 'no te preocupes?' La primera frase está en el tiempo imperativo y la segunda está en lo subjuntivo, no?