不可能なラブストーリー 学校に行っていたとき、この短編を読みました。今訳そうとします。 デパートを出るのに、男の人はエレベーターに乗りました。エレベーターの中に女の人が一人いました。その女性は黒いサングラスをかけましたから、目が見えませんでしたけど、とても美しいみたかったです。男の人は何か言いたかったですけど、彼の顔の傷跡を触りながら彼女がそんなに醜い人を決して愛しませんと思いました。だから、何も言いませんでした。 エレベーターが１階に着いたとき、男の人は車に乗りに早く行きました。却って、女の人はゆっくりバス停に行きました。彼女は慎重にステップを数えていました。

おもしろい実話 そもそも、イタリアの小さな町では、特に南には、住民はしばしばお互いを知っています。それから、話そうとしているような話は一般的出来ます。関係者のプライバシーを保護するのために、あの方々の名前を教えません。 この話は、北のイタリアで人の死から始めます。その人は南のイタリアから来ました。出身地に埋葬されたかったから、彼の親族が死体を戻しに行きました。旅行が高かったので、彼は獣医師に共に行くと聞きました。お互いを知っていますから、受け入れました。でも、霊柩車の中で空間がありませんでしたから、彼は棺の隣でずっと横たわりました。 彼はそこに寝静まって、ある時点で、ガスを得るのに獣医師は止めました。その時は寒い冬の日で、窓の結露のせいで霊柩車の中に見るのは無理でした。ガソリンスタンドの店員が近づいた時に、獣医師が出て、棺の隣の人は目が覚めました。窓の外に見えませんでしたから、手でクリーニングを始めました。窓の後ろの手を見てすぐに、店員はゾンビを見たところだったのように叫んで逃げ出しました。

私のソウルにの短すぎる旅 私は友達とゴールデンウィークでソウルに行くと決めました。もう行ったことがある友達は、私たちにソウルを訪れるのに三日が足りると教えた。だから、あそこに三日間滞在するのに、フライトを予約しました。 私の友人の一人は、フランス人と韓国人のハーフで、彼の親族の一部はソウルに住んでいます。それから、彼の叔父さん空港から私たちを拾って、美味しい店で昼食を取りました。午後に友達の従妹に会いました。江南に連れて行って、韓国の焼肉店に連れたから、彼女はとてもやさしかったです。残念ながら、江南から家が遠かったから、私の近所に行くのに地下鉄を乗らないといけませんでした。でも、私たちの近所は全然悪くないんだと見付けました。家の近くには、バーとか、パブとか、クラブがありますから、とても楽しかったです。 次の日皇居と北村を訪れました。北村は、丘の上にありますので、あそこで美しいソウルの景色を楽しむことができました。この地域は美しくて面白いカフェだらけです。それらの一つはさらにガレージで建てられて、大都市の中にあるのに、非常に素朴な雰囲気を持っていました。 夜に驚きがありました。当時にソウルのランタン祭りを祝われた分からなくて、ジョグサ寺の周りの通りは派手な灯篭だらけでした。そして、長いパレードが始まって、すべての年齢の人々はカラーランタンを持って行っていました。パレードの先頭に大きくて派手な竜をその中に隠れている人々に持たれて行きました。 三日目に、私たちは戦争記念碑を訪れたかったですけど、残念ながらそれは閉じられましたから、予定を変わって、ソウルのフリーマーケットに行きました。夜には、Nソウルタワーを登って、ほかの美しい景色が楽しめました。 その三日は素晴らしかったですけど、ソウルの都市生活を感謝するのに、祝われませんでした。私たちの友達が間違っていました。未来に確かに戻ります。

Where can I find anime, movies, speeches, talks with japanese subtitles? Can someone of you suggest me some sites where I can watch animes, or japanese movies, or speeches and talks in japanese with japanese subtitles?

これら語句は正しいですか？ 私はこの小さな対話を日本語に翻訳してみました。 私の間違いを修正してください。 1) ペドロは、いつカフェにいましたか？ 2) 知りません、私はペドロを見ませんでしたけど、ステファニーを見ました。 3) あなたはいつもすべてを見ます！そして、彼女は、何をしていましたか？ 4) 私はステファニーを見たとき、彼女は地下鉄でいました。何をしたいのは、知りません。

私たちはすべてローマ人です 私は日本にこの対話を翻訳してみました。 私の間違いを修正してください。 マルコ：あなたはローマ人ですね？ パオロ：いいえ、私はミラノ人です。あなたたちも？ マルコ：私はローマ人です。 アンナ：私もローマ人です、私たちは両方のローマ人です。 パオロ：彼らは誰ですか？ マルコ：彼らは、Mi XiaoyuさんとWang先生です。 アンナ：Xiaoyuは、私たちの同級生、私の友達もです。 マルコ：Wang先生は、私たちの中国語の先生です。 パオロ：Wang先生は、北京人ですか？ アンナ：はい、彼は北京人です。

わたしの紹介 こんにちわ。 私の名前はエンリコです、２４歳です。私はイタリアの学生だとミラノで勉強します。来年、私は六ヶ月間日本に留学に行ってから、ちょっと日本語を勉強したいです。 私は工学を勉強しますけど、音楽もが好きです。ギターを演奏して、歌います。私は故郷でバンドで演奏しましたけど、今ミラノに移動しました。 私は動物もが大好きですから、猫を持っています。

Is there a difference between "看上去" and "看起来"? Is there a difference between these two verbs? Or they are synonyms? For example: 我爸爸看上去很累 我爸爸看起来很累 Do these sentences have the same meaning?

Can you help me in writing a formal email? Hello. I have to write an email to a professor I will probably meet next year who teaches in a university abroad. I quite always wrote unformal emails in English, usually starting with "Dear ___", but in my language it sounds a bit inappropriate for this situation. Is it the same in English? And if so, how can I start this kind of emails? Which forms are commonly used in these situations?