Finden Sie Englisch Lehrkräfte
Posts
Please help me correct this text. Thanks you in advance. 드디어 한국어 수업 방학이 시작됐습니다 한 사진에는 12급 학생들이 나오고 다른 사진에는 2급 학생들이 나옵니다. 올해는 아주 어렵고 힘들었습니다. 어느 날 토요일마다 그랬던 것처럼 한국어 수업을 즐겁게 하고 있었는데 교실에 다 같이 있는 마지막 날일 줄 상상도 못했습니다. 코로나때문에 학교들이 문을 닫을 말을 들었지만 소문뿐인 줄 알았습니다. 좀 얼마 후에 온라인 수업이 시작되었지만 아주 도전적인 일이었고 새로운 교수법에 익숙해지기 아주 어려웠습니다. 재미있는 때도 있었지만 그만두고 싶을 때도 있었죠. 계속 하루종일 앉아 있는 것도 화면 앞에서 일하는 것도 몸을 아프게 하고 지겨웠습니다. 하지만 시간이 지나서 점점 더 익숙해지고 점점 더 배우고 열심히 할 마음이 생겼습니다. 그래서 자랑스럽습니다. 제 학생들도 많이 고생했습니다. 새로운 교수법은 특히 12급 학생들에게 영향을 크게 끼쳤고 그것이 얼마나 어려운 지 알고 있습니다. 그리고 똑같은 경험은 아니더라도 계속 수업에 있어줘서 저는 감사하고 행복합니다. 그 힘든 상황의 한가운데 다시 초급 한국어를 가르칠 기회가 생겼고 새로운 학생들도 만나고 가르치는 방법도 좋아질 기회가 되었습니다. 이렇게 어려운 기간에 새로운 언어를 배울 제 학생들의 마음과 용기도 참 존경하는 것입니다.일 년 내내 많은 부분에서 어려움이 있었지만 현재 상황에도 불구하고 많이 좋아하는 일을 할 수 있게 해주셔서 하나님께 감사드립니다. 그리고 우리 학생들이 제 수업을 좋아해주고 잘 들어줘서 저는 기쁩니다. 제가 앞으로 더 멋진 모습도 보여주고 더 멋진 수업도 준비해보도록 하겠습니다. 많이 많이 사랑하고 언어 목표를 이루어내길 바랍니다.
23. Dezember 2020
1
0
드디어 한국어 수업 방학이 시작됐습니다 한 사진에는 12급 학생들이 나오고 다른 사진에는 2급 학생들이 나옵니다. 올해는 아주 어렵고 힘들었습니다. 어느 날 토요일마다 그랬던 것처럼 한국어 수업을 즐겁게 하고 있었는데 교실에 다 같이 있는 마지막 날일 줄 상상도 못했습니다. 코로나때문에 학교들이 문을 닫을 말을 들었지만 소문뿐인 줄 알았습니다. 좀 얼마 후에 온라인 수업이 시작되었지만 아주 도전적인 일이었고 새로운 교수법에 익숙해지기 아주 어려웠습니다. 재미있는 때도 있었지만 그만두고 싶을 때도 있었죠. 계속 하루종일 앉아 있는 것도 화면 앞에서 일하는 것도 몸을 아프게 하고 지겨웠습니다. 하지만 시간이 지나서 점점 더 익숙해지고 점점 더 배우고 열심히 할 마음이 생겼습니다. 그래서 자랑스럽습니다. 제 학생들도 많이 고생했습니다. 새로운 교수법은 특히 12급 학생들에게 영향을 크게 끼쳤고 그것이 얼마나 어려운 지 알고 있습니다. 그리고 똑같은 경험은 아니더라도 계속 수업에 있어줘서 저는 감사하고 행복합니다. 그 힘든 상황의 한가운데 다시 초급 한국어를 가르칠 기회가 생겼고 새로운 학생들도 만나고 가르치는 방법도 좋아질 기회가 되었습니다. 이렇게 어려운 기간에 새로운 언어를 배울 제 학생들의 마음과 용기도 참 존경하는 것입니다.일 년 내내 많은 부분에서 어려움이 있었지만 현재 상황에도 불구하고 많이 좋아하는 일을 할 수 있게 해주셔서 하나님께 감사드립니다. 그리고 우리 학생들이 제 수업을 좋아해주고 잘 들어줘서 저는 기쁩니다. 제가 앞으로 더 멋진 모습도 보여주고 더 멋진 수업도 준비해보도록 하겠습니다. 많이 많이 사랑하고 언어 목표를 이루어내길 바랍니다.
23. Dezember 2020
0
0
Hi, guys. I’m translating a book and I came across some words whose meaning I’m not very sure about. I’d appreciate your help and examples. I’d also be grateful if you tell me two possible meanings. 변신 보자기 ( I read it was a special cloth but I’m not sure about 변신) The sentence is “머리에 둘렀던 변신 보자기....” 마법 딱지 (I read 딱지 could be the same as 딱지 놀이 or also 껍질 ) But 마법 딱지 week to be one of those you found inside your chips )
24. September 2020
0
0
Help please ‎Сan you correct this sentence? I want to say “This language has taught me a lot and has been there (has accompanied me) in the most important stages of my life” 이 언어는 저에게 많은 것을 가르쳐 주었고 제 인생에 가장 중요한 단계를 했을 때 있었습니다.
25. August 2020
0
0
질문 있습니다... 도와주세요 Difference between 예술 and 미술 다른+명사 & 또 다른 +명사 으로서 & 으로써 스스로 & 자체 itself? During the whole process ( 모든 과정 중/동안? )
24. August 2020
0
0
완료형 (한국어로) Hello everyone, I've recently been trying to learn advanced Korean grammar, and one of the things I have always wanted to learn is "Perfect tenses" in Korean, specifically: Second conditional Third conditional & Could have +pp, Should have +pp I know not everything can have an equivalent but I wish I could know the most accurate way to express those tenses :) I have seen, for example 2nd conditional: What would you do if you were in my shoes? 만약 너가 내 신발안에 있다면 뭐 할 것이니? but I want to know why it says "있다면" instead of "있었다면" If it is supposed it is past. 3rd conditional If I hadn't been so busy, I would have called you. 내가 바쁘지 않았더라도 전화를 했을텐데 (sometimes 했을 거야) in this case, why isn't it 바쁘지 않았었더라도?? and 전화 했었을텐데?? ㅠ ㅠ I have so many questions regarding to these forms haha I hope you can help me understand better when to use them in clauses⤵ 하면, 했다면, 했었다면 *했었었다면* 할텐데, 했을텐데, 했었을텐데, *했었었을텐데* *not sure if these ones exist* By the way, you don't have to explain everything to me, I just would appreciate if you gave me some key rules or the most important things, so that I can remember. 미리 감사합니다!!! ^^
5. Oktober 2018
2
0
선생님께 쓴 편지 선생님, 안녕하세요? 저 다야나예요 :) 오늘은 4급 마지막 날이라서 너무 슬프지요? 시간이 너무 빨리 갔네요 ㅠ ㅠ 제가 이 편지를 쓰고 있는 이유는 선생님께 제 감사한 마음을 전해주고 싶기 때문이에요. 사실은 함께 보냈던 시간이 너무 짧았는데 진짜 아름다운 추억이 남았어요. 제가 선생님을 처음 봤을 때 선생님이 (좋은)따듯한 느낌을 전해주셨어요. "이 수업이 너무 재미있을 것 같아요" 이런 생각을 했어요. 맞았어요! 저는 이동안 수업을 항상 즐겁게 들었어요. 선생님은 가르치는 것을 많이 좋아하시지요? 이동안 느낄 수 있었어요. 선생님이 늘 행복하게 가르쳐 주셨고 어려운 것이 있었을 때 우리 반 친구도, 저도 이해할 수 있도록 노력해주셔서 정말 고마워요. 선생님은 우리 반에게 고맙다고 했던 날 은 저도 더 고마웠어요. 그리고 세종대왕하고 한글에 대한 이야기를 했던 날도 오래 기억할 거예요. 왜냐하면 한국어에 대한 이야기할 뿐만 아니라 한국 문화, 역사, 한국 일상 생활에 대해서 많은 것을 알려주셨기 때문이에요. 그래서 매일 매일 배울 것이 새로웠어요. 사실은 설명도 피피티도 게임도 다 짱이었어요! 제가 지난 급보다 선생님을 덕분에 4급을 더 좋아했어요. 저는 한국어를 아직 많이 부족해서 하고 싶은 말을 확실하게 표출할 수 없지만 선생님이 아시지요? :) 수업동안 많은 것을 배울 수 있는 기회를 가질 수 있었어요. 그래서 선생님께 너무 고맙고 사랑해요.
3. August 2017
5
0
저에 대한 글 저에 대한 글 여러분 안녕하세요! 저는 숙제로 어떤 글을 써야 해요. 사실 무엇에 대해 이야기하는지 몰랐어요, 근데 많이 생각한 후에 드디어 선택했어요. 이번에는 저에 대해 이야기로 했어요. 저는 자기중심적인 사람이 아니에요. 그냥 저에 대한 생각을 표출하는 것을 더 쉬운 것 같아요. 제 이름은 다야나예요. 저는 열 여덟 살이고 대학교에 다니는 학생이에요. 대학교에 가는 것을 별로 안 좋아해요 왜냐하면 할 일이 많고 전공 과목을 공부하기 전에 일반 과목을 마쳐야 해요. 그래서 공부하기가 너무 힘들어요. 근데 조금만 있으면 3학기 때 모든게 더 재미있을 것 같아요. 언어 과학을 전공할 거예요, 신나해요! 이제 좋아하는 것에 대해 알려줄게요. 저는 먹는 것, 자는 것, 노래를 부르는 것, 친구들이랑 같이 밖에 나가는 것, 다 좋아하지만 제가 좋아하는 것 중에서 가장 좋아하는, 외국어를 공부하는 것이에요. 특히 한국어. 저는 하루에 적어도 듣기나 말하기를 연습도록 노력해요. 그래서 매일 새로운 것을 배워요. 배우기가 너무 좋지요? 저는 어렸을 때부터 좋은 학생이었어요 그래도 우리 부모님은 저에게 선물을 별로 안 주었어요. 저는 부모님께 어떤 구절을 말했어요: ‘’제가 좋은 성적을 받았으니까 선물이 어때요?’’, 근데 아무것도 안 변했어요. 어쨌든 그들은 저에게 항상 축하하고 저를 행복했어요. 저는 똑똑한 학생인데 가끔 개을러서 할 일이 많이 밀려요, 지금 처럼요. 다야나, 왜 그래요? 이제 숙제도 많고 읽을 책도 많아요.그래서 요즘 스트레스 많이 받아요. 대학교에 더이상 가기 싫어요, 그냥 여기에서 벗어나고 싶고, 여행을 떠나고 싶어요. 1년 동안 휴가가 있었으면 좋겠어요. 하지만 아쉽네요! 아직 휴가 계획이 없어요. 스트레스 없는 삶을 살고 싶으면 재미있는 것을 해야 해요. 쇼핑은 스트레스 푸는 진짜 좋은 방법이에요. 그래서 제가 돈을 모아서 예쁜 옷을 살 수 있어요. 저는 불편한 옷을 싫어해서 꽉 끼는 옷말고 편한 옷을 살래요. 빨간 색 제일 좋아하는 색깔이니까 많은 빨간 옷을 사고 싶어요. 근데 돈이 없어서 돈을 모을 때까지 기다릴 거예요. 요약하면, 이제는 돈도 없고 시간도 별로 없어요. 그리고 스트레스 많이 받아요. 그러니까 학기가 끝날 때까지 열심히 해야 해요. 그리고 방학이 올 때 모든게 잘 되고 재미있는 것을 할 시간이 많이 있을 거예요. 그러면 좋겠어요. 읽어주셔서 감사합니다! -다야나 Thanks so much for reading and sorry for the many mistakes, I keep trying :)
18. März 2017
2
0
요즘 내 마음이 어떤 감정이 있어요? 여러분 안녕하세요 :) 오랫동안 쓰지 않았어요. 오늘은 그냥 내 생활하고 심정에 대해서 이야기하고 싶어요. 요즘은 좀 슬프고 답답해요. 지금은 대학교에 다니고 있고 1학년이에요. 대학교에서 만난 반 친구들이 친철하고 다 좋은 사람이에요. 근데 사실 제가 고등학교에 있었으면 좋겠어요. 우리 친한 친구들을 많이 많이 보고 싶고 진짜 재미있는 시간을 보내고 싶어요 고등학교 있던 때 처럼. 이제는 모두가 삶을 살고 있고 같이 밖에 나가기 너무 힘들어요. 대학교에서 듣는 수업을 별로 안 좋아하는 수업이에요 왜냐하면 할 일이 많고 전공을 공부하기 전에 일반적 과목을 마쳐야 해요. 그래서 내 삶은 가끔 지루해요. 제가 항상 행복하는 날 토요일이에요 왜냐하면 진짜 좋아하는것을 공부해요. 그게 무엇일까요?...한국어! 제가 한국어를 공부할 때 너무 행복하고 재미있어요. 저는 한국어가 내 뇌에게 너무 좋다고 생각해요. 약처럼 ㅋㅋㅋ 한국어 선생님도 너무 좋은 선생님이고 수업 반 친구들도 잘 어울리는 사람이에요. 거기에서는 진짜 재미있는 시간을 보내요. 하지만 주말을 끝나면 다시 모든게 같은거예요. 그래서 가끔 여기서 나가고 싶고 여행하고 싶어요. 다른 곳에도 가고 싶고 새로운 것도 시도하고 싶어요. 근데 모든 것에는 때가 있잖아요 그러니까 지금은 열심히 해야 하고 딱 좋은 때까지 기다리기만 해야겠어요. 읽어주셔서 감사합니다! Thanks for reading, I know my thoughts might not have so much to do with each other and I probably have so many mistakes but I really want to learn and express my feelings more and more in Korean :) Feel free to correct me! Thank you in advance!
9. März 2017
6
1
어떤 습관이 건강에 좋아요? Can someone help me correct this writing? I'm starting to write about more complex things and I probably have so many mistakes, so please help me with this one. 어떤 습관이 건강에 좋아요? 오늘날에 건강은 진짜 중요한 문제예요. 많은 사람들은 나쁜 습관을 가지고 있어서 나쁜 삶의 질이 있어요. 나쁜 습관을 고치기가 조금 어려운데 가능해요. 저는 어떤 구를 읽었어요, ‘’ 작은 습관으로 큰 변화 만들을 수있다’’ 라고 써 있었어요. 그것은 사실이에요. 건강하게 살고 싶으면 그럼 습관을 꼭 바꿔야 해요. 그래서 이번에는 좋은 습관 만들기를 시작하는 방법을 소개할 거예요. 첫째로, 시간을 체계화하는거. 이것은 내게 가장 중요한 것 인것 같아요. 시간을 잘 체계화하면 많은 것들을 할 수 있고 스트레스 안 받을 거예요. 둘째로, 잘 자는거. 수면 부족이 건강에 문제를 야기시킬 수 있어요. 일찍 자러 가는거, 일찍 일어나는거 최고예요. 셋째로, 잘 먹는거. 잘 먹지 못 하면 항상 피곤함을 느낄거예요 그리고 비타민 부족 문제도 있을 거예요. 건강에 좋은 음식을 먹으면 좋은 생활방식을 가지고 있을거예요. 넷째로, 운동을 하는거. 이것도 너무 중요해요. 하루에 삼십 분동안 운동을 하면 몸이 곧 좋아지고 힘이 넘칠 거예요. 마지막으로, 좋은 습관이 더 많이 있는데 제가 여기 소개한 습관은 가장 중요한것 같아요. 좋은 습관이 가지고 있는게 생각보다 더 쉬워요, 그냥 행위를 좀 바꿔야 해요. 읽어주셔서 감사합니다! 다야나
12. November 2016
5
0
Mehr anzeigen