今日ベールを飲みたいです！ 今日の朝、冷蔵庫を開けた時、ピルスナーのビールを見つけました。これは私に友達と居酒屋で飲み会をしたいです。

Môj domov Bývam na dome. Bohužiaľ, nebývam bližko do centra mesta. Môj dom je typický, malý, a útulný. Má to tri spálňy, dva kúpeľňy, veľkú obývačku, starú kuchyňu, malú telocvičňu, garáže, a veľmi veľkú záhradu. Žijem s kamarátmi. Aj sú môji spolubývajuci. Tifanina izba je cez chodbu od mojej. Tristanov izba a je dole v suteréne. Fungujeme rovnakú kúpeľňu. Taktiež, záchod je úplne vnútri kúpeľňa. V skutočnosti, to je normálný všade v Amerike. V stredu, hráme hry v obývačke. Mám rád môju obývačku veľmi. Aj mám rád kuchyňa pretože milujem jedlo. Ale moja obľúbená izba je moja spálňa. Myslím, že všetko v mojom dome je pekné ale lacné. Podlaha je čista pretože nemám psa alebo mačku.

Slovak learners, what are the things you do to learn Slovak?

To learn Slovak, I..
- have a Slovakian teacher to teach me a structured course (about 2 sessions a week).
- have Slovakian friends on italki.
- listen to Slovakian radio at work.
- learn to sing along with a couple of Slovakian songs I like.
- learn vocabulary daily with Anki app.

I was just wondering what are the things you do while studying Slovak. I'd appreciate it if you can share some experiences.

Thank you and happy studying! :-)

Can I use "Nech sa páči" when I get a compliment? If not, what should I say instead? Also, what are all the situations where I can use it? Ďakujem!

What is the difference between "tešiť" and "tešiť sa"? What is the difference between "tešiť" and "tešiť sa"?

Ý kiến ý cò: 4 điểm tiếng Anh thua tiếng Việt (và các thứ tiếng khác) Thông qua một vài bài đọc gần đay, mình muốn chia sẽ cho mọi người biết tiếng Việt có những chỗ hay hơn tiếng Anh nhiều, cho nên mọi người nên tự hào vì mình đã biết tiếng Việt nghen chưa! :-) 1) Tiếng Việt phân biệt "chúng ta" hay "chúng tôi (tui)" rõ ràng. "Chúng ta" là gồm người nói (ngôi một) và người nghe (ngôi hai). "Chúng tôi" là gồm người nói (ngôi một), người khác (ngôi ba), nhưng trừ ra người nghe (ngôi hai). Tiếng Anh chỉ có "we" thôi. Người Mỹ đa số phải giải thích rõ thêm bằng bối cảnh (context). 2) Trong tiếng Việt, lúc chế ra từ mới thì người dân vẫn có thể hiểu na ná nghĩa của từ đó là gì. Trong tiếng Anh, những từ mới được chế ra trong vòng những thế kỹ vừa qua đa số toàn là sài rễ Latin không, nhất là trong y khoa. Ví dụ: tim = heart; tim mạch = cardiovascular. Vì thế cho nên có những lúc người Mỹ không hiểu mình bị bệnh gì sau khi bác sỹ cho biết tên của bệnh. 3) Tiếng Việt có rất nhiều chủ từ cho người nghe (ngôi hai). Chẳng hạng như bạn, anh, chị, cô, chú, bác, mày, ngài, etc. Tiếng Anh chỉ có từ "you" thôi. Nói chuyện với nhau có thể là rất lễ phép hay là rất hỗn chỉ ăn thua cái chủ từ ngôi hai thôi. Nhiều thứ tiếng khác cũng có (như tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Đức, etc.) trừ có tiếng Anh thôi... Nói đúng ra thì hồi đó tiếng Anh có chữ "thou" ngoài chữ "you" ra, nhưng không ai dùng hết nên bây giờ chỉ còn lại tiếng "you" thôi... Cho nên lúc chử thề thì phải nói thêm "you bastard" hay "you son of a bitch". Nói "you" không thì người ta đâu có biết mình ghét người ta. :-) 4) Trong tiếng Việt, động từ không cần theo thời gian hay là vô thời gian (infinitive). Trong tiếng Anh, muốn nói cái gì cũng phải dùng động từ theo thời gian (bound by time), như là hiện tại, quá khứ, hay tương lai. Vì vậy tiếng Việt (và tiếng Hoa, tiếng Nhật, tiếng Hàn) làm văn hay hơn là tiếng Anh trong khía cạnh này.

O mne Dobrý deň. Volám sa Dewey. Mám dvadsaťosem rokov. Som z Ameriky a pracujem na IT. Nebývam v byte, ale bývam v dome. Môj dom nie je veľký, alebo je malý. V mojom dome, mám tri spolubývajúci. Ony sa volajú Tiffany, Tristan, a Martin. Sú moje kamaráty a ľúbim ich. Nemám nejaký pes alebo nejaká mačka. Ale mám rád mať škrečok. Som Vietnamský. Hovorím po vietnamsky a po anglicky veľmi dobre. Ale nehorovím po slovensky. Viem trochu pretože študujem slovenčina. Chcem hovoriť po slovensky s mojom slovenké kamarátami. Slovenský jazyk je veľmi ťažký, ale je pekný jazyk. Aj milujem jedlo! Moje obľúbené slovenské jedlo je kačica s lokšami a moje obľúbené vietnamské jedlo je phở. Milujem phở veľmi pekne. Maj krasný deň. Dovidenia.

Un plaser! Hola, cómo estás? Estoy muy bien. Cómo te llamas? Me llamo Dewey. Cuantos años tienes? Tengo 454146123 años. De dónde es? Soy de Abc, PA, estados unidos de America. A qué hora es? Son las diez y trienta y tres en la noche. Un plaser!

10/01/2016 - Toto počasie nie je pekné Fúka vietor tu. Je zima a chladno. Ale mám rád teplo v môj dom. Aké je tvoje počasie? Chladné alebo horúce?