평소에는 맨날 어버버- 하면서 가끔 보면 말을 참 잘한단 말이지? translated to english??? My rough translation of this is something like: Every day as expected/usual - sometimes I see you you speaking very well. My understanding is that the person finds that other person says something impressive/surprising once a day.??

어때, 좋지? meaning How are you, you good? Does 어때, 좋지? translate to How about you, are you [feeling] alright? Also if said from one person to another is 하루종일 그걸로 불안해 하더니만.. saying YOU've been nervous/anxious all day.. or I'VE been nervous all day.. ??

...콩깍지가 제대로 씌었네. Can someone explain/translate this for me? [Something about being blinded by love?] I know 눈에 콩깍지가 씌다 is a Korean idiom that means someone is "blinded by love" so i am guessing that ...콩깍지가 제대로 씌었네. also means something close to that but I wasn't sure how it would be in a sentence.

아무튼 말이야 자기는. translation to english?? I know that 아무튼 = anyway 말=language/talk/speech 자기=honey/darling so would 아무튼 말이야 자기는. be something like Anyway, Honey ______? [let me tell you or you know what?]

잘 모르겠고 vs 모르겠네요 both the same?? if these sentences are said by the same person, what is the difference? 누군지는.. 잘 모르겠고.. 누군지는.. 모르겠..네요. Both seem to be saying [I don't know who it is] I know that 네요 is used to express a declarative sentence or like a realization, so are both sentences the same but when the person says the second sentence, it's because they realize that they really don't know who the person is? so then would this be: I don't know.. who it is... I don't know who it is!

When passing an item back to someone else does 여기 다시 mean here you go? 여기 다시 i know that the literal translation is Here again and i believe it means " Here [is the item] again" but i wanted to make sure if i'm correct.

Help with translating the sentence 생걱해보니 하키는 겉보기랑은 달리 그런 쪽은 별로 재주가 없으니까. 하키 is a name 생걱해보니 하키는 겉보기랑은 달리 그런 쪽은 별로 재주가 없으니까. is the person saying that despite Haki's appearance, they aren't very talented or gifted at something?

If someone could check my translation and let me know if i'm correct? Sorry this one is long this time... So I'm reading a story about witches, and one witch is about to erase a humans memories. Girl A: 아니,사람과 사람 사이에서 일어난 일인데.. [No, what happened was between people..] 거기서 받은 상처들을.. [the scars I've received from them..] 기억을 자워 치료한다구요? [are you treating/erasing all of the memories?] Girl B: 그래. 뭐 맘에 안 들어? [That's right. What, do you not like that?/Do you have a problem with that?] Girl A: 맘에 안 드냐고요? [Do I not like it?] 당연하죠! [Of course I don't!] I hope i'm mostly correct... my hardest sentence was 아니,사람과 사람 사이에서 일어난 일인데.. since i wonder if she means what happens between herself and the witches... but since the word 사람 [people] is used its a but confusing...

What is a 마족? is it a Demon/Devil? I tried to look up what 마족 was online and it keeps sending me to some game called Aion and so it's saying that 마족 means Asmodian. The problem is that I'm not playing Aion but am reading a fantasy Manhwa about angels and demons and so I believe that it means Demon/Devil, or something similar, but i wanted to make sure.