tinaliebe's notebook entry: Apr 07, 2011 Eigentlich sollte ich heute fröhlich sein. Aber seitdem ich von meiner Schwester erfahren habe, dass ihre Mutter tot war. Ich bin bisherig in schlechter Laune. Und plötzlich verstehe ich auch, dass wir jeden Mensch, der vor uns auftritt, wertschätzen sollen. Denn du weißt nicht，welches Schicksal er später hat.

Mar 27, 2011 Mar 27, 2011 Ich habe schon lang hier mein Tagbuch nicht geschrieben. Ich weiß nicht warum. Vielleicht keine Freizeit, vielleicht keine andere°°° weiss ich nicht. Morgen werde ich Praktikum in U—Bahn machen. Obwohl ich keine Lust dazu habe und es mein Fach gar nciht betrifft , habe ich jetzt das zu machen. Weil das nach Berufschule mein erste Arbeit, so°°° Das folgende Foto ist mein Leben in der U-Bahn Tianjin. Wissen Sie, wo ich bin ？Haha.

tinaliebe's notebook entry: Feb 24, 2011 Heute ist Donnerstag, nichts ist in meinem Leben passiert. Wie gestern habe ich heute meiner Freundin dabei geholfen, den Text zu uebersetzten. ich weiß nicht, warum ich so einfach übersetzte, dass das wort “ unterschiedlich “,“es °°gibt ”,“nicht nur°°sondern °°auch” vielmals im Text auftritt. Obwohl ich am jeden Tag den deutschen Text auswendig lerne, find ich, ich benutze es sehr selten. ich weiß noch nicht, ob es mir nützlich oder nicht ist. Jetzt weiss ich gar nicht, was ich mit mein Deutsch soll. Können Sie mir einige Vorschläge darüber ？ Danke~~ Tina 24.02.2011 um 21：35 in Tianjin

Frage: Gibt es "als~~zu" im Deutsch ? Als ich heute die deutsche Hausaufgabe machte, fand ich ein Problem. Mein Promlem ist folgend, Oft hätte die Leute keine andere Wahl, °°°ihre Dörfer zu verlassen. a, um b, ohne c, als d, statt warum ist “C” richtig？ danke

tinaliebe's notebook entry: Feb 21, 2011(Uebersetztung 2) Danke Dieses traditionelles Fest währt bis Heute. In den letzten Jahren wird mit der rasanten wissenschaftlichen Entwicklung Detuschlands das Ausmaß des Oktoberfests immer größer. Außerdem legt Münchne Stadtverwaltung großen Wert auf das Oktoberfest. Die Auswirkung davon ist schon weit über München hinausgegangen und wurde es zu einem weltweit renommierten Festival. Weil die letzte Feier tiefen Eindruck auf die Leute machte, empfolen all Menschen, im Jahr 1811 wieder an den Aktivitäten zu beteiligen. Das ist der Ursprung des Oktoberfests. Im vergleich zu anderen deutschen Volksfest hat es kurze Geschicte. Von 1810 bis Heute ist Oktoberfest schon seit 200 Jahren. Dabei wurde das Oktoberfest wegen des Ersten Weltkrieg für 5 Jahre abbrochen, Zweiten Weltkrieg für 7 Jahre. Seit 1946 wurde das Ausmaß des Oktoberfests aber immer größer und dann wirklich zu einme großen Volksfest. Obwohl es OKtoberfest heißt, nicht ganz im Oktober. Es beginnt in der vorletzten Septemberwoche und endet am ersten Oktobersonntag, dauert gut 14 Tag.

tinaliebe's notebook entry: Feb 20, 2011(Uebersetzung 1 ) Eine Uebersetzung ueber Oktoberfest. Hier ist ein von meiner Freundin geschribene Text. Ich habe es von Chinesich ins Deutsch übersetzt. ich weiss nicht ,ob meine Übersetzung richtig und günstig ist. danke Die Kultur des Themas in München. Das Oktoberfest ist in München ein traditionales Volksfest, weil Bier dabei ein hauptsächliches Getränk ist und der Verbrauch davon sehr erstaunlich ist . mag Chinese dieses Fest als Bierfest bezeichnen. In Bundesrepublick Deutschland heisst es aber Oktoberfest, nie Bierfest. Das Oktoberfest entstammt im 1810 Jahr, wo es grosse Veranstaltung gab, um die Hochzeit von Prinz Ludwig von Bazern kronprinz und die sächsische Prinzessin Heerden Stockhausens Dai Li Si zu feiern. In Deutschland ist Oktobe die Zeit reicher Erntes von Gerste und Hopfen. Nach harter Arbeit trifft man miteinander fröhlich zusammen. Sie tanzen, singen, trinken, um die innere Freude zum Ausdruck zu bringen.

tinaliebe's notebook entry: Feb 19, 2011 Ich finde, dass hier ein guter Platz ist. Auf dem kann man sich nicht nur miteinander kennenlernen, sonder die Sprache verbessern. Kann ich hier mein Tagebuch schreiben? Heute habe ich mit meinen Freundinnen eine Vorlesung von Deutsch gebesucht. Obwohl die von der Lehrerin erklaerte Kenntnisse davon mir nicht schwer ist, brauche ich, die zu wiederholen. Als Lehrerin fuer Deutsch, ich denke, man braucht nicht nur reiche Kenntnisse, sondern die Liebe, die Geduld und die Verantwortung fuer Studenten. Was mir fehlert ( was ich jetzt nicht habe), ist vielleicht die Kenntnisse und die Geduld mehr. PS: Gibt es anderes Wort im Detusch statt " nicht nur , sondern "? danke

wenn drueckt man 'Danke' mit dem Wort ' verdanken' aus ? Heute finde ich , dass es viele Wörter in Deutsch gibt, die “ Danke” ausdrückt. zB; verdanken, bedanken, danken°° Ist ihre Anwendung gleich ？ danke

Das bin ich ° hallo ! Ich bin Tina und komme aus Tianjin ,China . ich freue mich, dass ich eine gute Gelegenheite habe, Sie kennenzulernen. Zurzeit habe ich mein Studium abgeschlossen und dann arbeite. während meines Studiums war mein Fach ist angewandtes Deutsch . Ich freute mich , mein Fach selbst zu bestimmen. und dabei fand ich , dass ich Deutsch mag und dann eine gute Lehrerin von Deutsch wie meine Lieblingslehrerin werden könnte. Was ich jetzt mache, betrifft mein Fach nicht, Aber ich glaube, ich kann mein Wunsch erfüllen, wenn ich mich um Deutschlernen bemühen. Vielen danke fuer ihre Hilfe . Tina aus Tianjin