Help translating "我才不上你的当呢" into english. 我才不上你的当呢 - I'm very confused by this sentence. The best I can do is translating it as "I'm definitively not on you when, ok?" 谢谢

Help translating "这可是本世经最重大的发明" into english 这可是本世经最重大的发明. I have: "These are certainly the era's most significant inventions." But I don't know what the "经“ means in this context. I don't think they're talking about "世经" as in "World economy".

每天练习普通话 虽然我开始了学习汉语三年半以前，但是我觉得我普通的水平不是很好. 在过去的六个月中，我还没有练习了多。 我想我已经忘记了很多事情。。。 最近，我创建了一个网站，对中国文化让我感兴趣: http://www.raisetheredcurtain.com/. 我也再次开始翻译《喜羊羊与灰太狼》的. 目前我正在翻译的第4集. 我想找到一些中国朋友, 以提高我的普通话水平。我有Skype和QQ, 给我一个信息，如果你想谈! 因为我不好意思我的口语水平 所以首先让我教你英语就可能我能说普通话！！

Help translating '大叔这就我一个， 不是我是谁呀？' into english Dialogue: Character 1 says: 谁干的， 谁干的呀 Who did that? Who did that, huh? Character 2 says: 大叔这就我一个， 不是我是谁呀？ I'm not sure of how I should translate ''大叔这就我一个， 不是我是谁呀？'

Translate '这个我是动真正的真格的' into english. Having some trouble translating this sentence into English. I have this so far 'This time I am truly acting genuine'.

Translate ".... 这个死鬼他什么时候才回来呢" into english. I need help translating this sentence into english. I have so far 'This devil, he at what time just a moment ago returned, where is he?

Help me translate '由于时间关系我也准备好了‘ into English properly. "由于时间关系我也准备好了", I translated as: "Thanks to my relationship with the past I've also become well-prepared". But I'm not quite sure, all help is appreciated! 谢谢Okay maybe I didn't include the full sentence, so here is everything: 羊是很容易骗的 只要有一张羊皮 由于时间关系我也准备好了 我呀就装成他们的亲戚 然后

Help me translate: "就这么一个地方肥羊跑不到哪去的" from first episode of 喜羊羊与灰太狼 About 6mins 30seconds into the first episode of 喜羊羊与灰太狼. I understand all the characters but don't understand what the sentence means.

Translating help Need help translating the following lines: - 拥有叫人大笑的力量 - 就算有狼群把我追捕也当作游戏一场 -在什么时间都爱开心, 笑容都会飞翔 - 天再高心情一样奔放