Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Difference between 전부, 다 and 전부다?
Could someone explain to me how the terms 전부, 다, 전부다 differ? My Korean text books describes them all to mean "Everything, total" but it dosn't say what each one means individually or when to use each one. Thanks for helping! ^^
1
0
What is the difference "만나서 반갑습니다" and "처음 뵙곘습니다" ?
These two phrases, 만나서 반갑습니다 and 처음 뵙곘습니다 seem very similar to me. The book I am studying from gives these translations
만나서 반갑습니다 - Nice to meet you
처음 뵙겠습니다 - Pleased to meet your acquaintance; How do you do?
I was just wondering what is the main difference between these two phrases? And when do I use one or the other?
2
0
When do I use "수고하십니다" "수고하세요" and "수고하셨어요"
The translations I am given are
수고하십니다 - Hello (To someone working)
수고하세요 - Goodbye (To someone working)
수고하셨어요 - Thank You for helping me (Or Well done!)
But what does this mean exactly "to someone working" ? In what type of situations will I need to use this?
2
1
Could you translate these Korean lyrics for me?
The song is "어떻게 날 잊어야 하는지 (How To Forget Me)" By 이루마 (Yiruma)
Lyrics:
어제와 다른 오늘이 보여
또 다른 만남을 기대하고 싶지만
아침이 찾아와 눈을 떠 보면
변함없는 나의 모습만이
언젠간 그대를 만날 수 있겠지
하며 다짐하는 나의 모습
언젠간 그대를 만날 수 있겠지
하며 다짐하는 나의 모습
그대의 향기도 그대의 미소도
내겐 그대로 남아 있을텐데
아직도 그댈 잊지 못하는
그런 날 어떻게 잊어야 하는지
I can not find a decent translation online, I've only found a few and you can tell they are copied and pasted from a translator because they make no sense. I know it is a lot to translate so I REALLY appreciate it if you translate this for me.
2
0
First notebook entry: Introducing myself
안녕하세요!~ 저는 조쉬 입니다 ^^
저는 한국말 공부하고있어.
4
0
