Hace MUCHO tiempo...

No usé este sitio desde hace mucho tiempo. ¿Cómo han estado ustedes? ¿Qué hay de nuevo? ¿Cómo andan las cosas para vos en el aprendizaje de un NUEVO IDIOMA?! :D Espero que bien. Yo, de mi parte, estoy en mi último semestre de mis estudios. Si todo va bien, me recibo en diciembre con mi licenciatura en el español. No veo la hora de que llegue ese día. :)

Infinitive?? Question: I work for a collection agency for libraries. There's a Colombian lady that works here too. Whenever she's leaving a message with a 3rd party, she will say "La biblioteca tiene un asunto importante que tratar con él (el deudor)". Why is "tratar" in the infinitive here?? I double-checked this with her to make sure this really is what she says...

Bilingual Speech Pathology Hey guys! Quick question... I am thinking about graduate-level studies to become a bilingual speech therapist. Does anybody have any advice or experience in that field? I'm just trying to find out more about the career and see if it would be a good fit for me. Any thoughts??

Pronunciación Ayudame con mi pronunciación, por favor! Dejame saber lo que podría mejorar. Gracias! Y por cierto, la lectura es Génesis 1:1-5, si eso ayuda.

El voseo I have heard that some Spanish-speakers think that using "vos" instead of "tu" can be a bit offensive. How does voseo sound to you? I'm sure if you're from Argentina, Uruguay, Costa Rica, etc. "vos" sounds completely normal. But for Colombians, Spaniards, Guatemalans, Mexicans, etc. How does "vos" sound to you guys??When I say "voseo", I mean for example: "¡Vení acá!" "Tenés que venir esta noche!" "Qué querés?" "Dormís todo el tiempo." Etc.

Morir/morirse Is there a difference between "morir" and "morirse"??

Una historia verdadera No sé cuantos años tenía yo en el momento. Probablemente diez, más o menos. Mi papá y yo fuimos al lago para pescar. Pero antes de meter en la historia, debes entender a mi papá. Mi papá es un "redneck". Es del noreste de Tennessee - de las montañas, trabaja en la construcción, toma cerveza cada día - todo el día – y solo la peor cerveza, fuma cigarrillos – los más baratos por supuesto, mira Nascar religiosamente, los dientes se están desprendiendo, tiene bigote, prefiere Ford, y una vez compró un cabrío para que no tuviera que cortar el césped. Es un redneck. Ahora bien, una vez fuimos al lago para pescar, y estábamos pescando. Todo estaba bien. Él había acabado de comprar una nueva caña de pescar y la estabilizó con una ramita que halló en la tierra para que no tuviera que sujetarla. Nos relajábamos a un lado de la orilla cuando de repente un pez comenzó a morder y su caña voló hacia el lago y en el agua. Simultáneamente, mi papá se lanzó al agua mojándose a sí mismo completamente. Pero, fue demasiado tarde, no podía agarrar su caña de pescar a tiempo. Volvió de entre el agua, mojado y enojado, como puedes imaginar. Y fue en ese momento que lo vi. No estaba enojado porque había perdido su nueva caña, pero porque todos sus cigarrillos se habían caído del bolsillo de su camisa, y ahora estaban sobrenadando en el agua. Inmediatamente, nos fuimos para la casa.

Estudiar en otro país...¿Cuál sería mejor - Argentina o La República Dominicana? ¿Y por qué?

El corazón.... El corazón puede ser cambiado. Es posible deliberadamente poner tu corazón en otra dirección que quiera ir. ¿Cómo? El corazón escuchará a sabiduría. No sonar como un androide sin corazón, pero la sabiduría siempre debe de anteceder la emoción. "Oye, hijo mío, y sé sabio, y endereza tu corazón al camino." Proverbios 23:19