Los números en ruso: guía de estudio

El idioma ruso es una lengua fascinante con una gran relevancia a nivel global. Es el octavo idioma más hablado del mundo, con más de 250 millones de hablantes. A menudo, lo primero que llama la atención es su alfabeto cirílico. No obstante, en este artículo nos centraremos en otro aspecto esencial para cualquier estudiante: los números en ruso. Aprende a contar en ruso con esta guía práctica, y si deseas avanzar más rápido, te recomendamos practicar con un profesor en italki, tu entorno ideal de aprendizaje de idiomas.

Antes de comenzar, reflexionemos un momento: ¿tenemos en español un nombre único para cada número? Seguramente responderás que sí. Sin embargo, en realidad, no es tan simple. Aunque existen nombres para todos los números, muchos se forman combinando otros anteriores a partir de ciertas cifras. Este fenómeno ocurre también en otras lenguas, como el árabe o, en nuestro caso, el ruso.

Los números en ruso del 1 al 10: la base del sistema

Cuando hablamos de “la base del sistema”, no nos referimos a que existan distintas maneras de clasificar esta primera decena. Lo que queremos señalar es que estos diez números son la base a partir de la cual se forman los demás. Dependiendo del sufijo que añadamos o cómo los combinemos, se generan cifras más complejas.

A continuación, te presentamos una lista para aprender los números del 1 al 10 en ruso con sus respectivas pronunciaciones:

• 1. один (masc.), одна (fem.), одно (neutro) [a-dín]
• 2. два (masc. / neutro), две (fem.) [dva]
• 3. три [trí]
• 4. четыре [chi-tý-rye]
• 5. пять [pyat’]
• 6. шесть [shest’]
• 7. семь [sem’]
• 8. восемь [vó-sim’]
• 9. девять [dyé-vit’]
• 10. десять [dyé-sit’]

Ahora vamos a profundizar un poco más en esta lista, introduciendo algunas particularidades importantes. Lo ideal es que practiques estos conceptos con un profesor que te ayude a dominarlos en contexto y a afianzar su uso correcto.

• El número 1 tiene una forma común y otra especial utilizada para contar: «Раз» [raz]. Esta variante equivale a «vez» o «tiempo» en español, y suele combinarse con otros números (por ejemplo, «dos veces»).
• El número 0, aunque no lo incluimos en la decena anterior, también forma parte del sistema. En ruso se dice ноль [nolʹ] o нуль [nulʹ], y al igual que en otros idiomas, a veces se discute si es un número en sentido estricto.
• Los números 1 y 2 tienen dos formas gramaticales: una masculina y otra femenina. Como puedes ver en la lista anterior, las diferencias son sutiles, pero importantes, ya que dependen del género del sustantivo que acompañan.

Los números del 11 al 19 en ruso: incorporación de sufijos

Ahora pasamos a una nueva etapa del sistema numérico. Aunque pueda parecer complejo al principio, aprender los números en ruso del 11 al 19 se vuelve mucho más fácil si comprendes cómo se forman. El truco está en entender su lógica de construcción, en lugar de intentar memorizarlos sin contexto.

En esta segunda decena, del 11 al 19, los números se forman añadiendo el sufijo «надцать» (-nádtzat) a la raíz del número correspondiente. Aquí tienes una lista clara con sus formas escritas y pronunciación aproximada:

• 11. оди́ннадцать [a-dí-na-tsat’]
• 12. двена́дцать [dvi-ná-tsat’]
• 13. трина́дцать [tri-ná-tsat’]
• 14. четы́рнадцать [chi-týr-na-tsat’]
• 15. пятна́дцать [pit-ná-tsat’]
• 16. шестна́дцать [shi-na-tsat’]
• 17. семна́дцать [sim-ná-tsat’]
• 18. восемна́дцать [va-sim-ná-tsat’]
• 19. девятна́дцать [di-vit-ná-tsat’]

Como en el caso anterior, es fundamental tener en cuenta algunas particularidades. Aunque el sistema parece regular, existen pequeñas excepciones y detalles que conviene estudiar con atención y practicar con un hablante nativo o profesor.

• Para formar los números del 11 al 19, simplemente se toma el número cardinal de la primera decena y se le añade el sufijo надцать.
• En los casos en que los números terminan en «ь» o «е», esta última letra desaparece al agregar «надцать», para facilitar la pronunciación.
• Un ejemplo claro es el número 12: la «а» final de «два» se transforma en una «е», resultando en двена́дцать.

Las decenas del 20 al 100 en ruso: un paso más

Con unas pocas reglas, ya has comprendido la estructura esencial de los números en ruso. A partir de aquí, nos adentramos en la formación de decenas, desde el 20 hasta el 100. Aunque encontrarás nuevas excepciones, el sistema sigue siendo bastante lógico.

Para formar estas cifras, normalmente se toma la raíz del número de la primera decena y se le añade el sufijo «десят» ([disyát] o [syát]). Esta construcción funciona como si multiplicaras por diez, aunque no todos los números siguen este patrón de forma regular.

• 20. два́дцать [dvá-tsat’]
• 30. три́дцать [trí-tsat’]
• 40. со́рок [só-rak]
• 50. пятьдеся́т [pit’-di-syát]
• 60. шестьдеся́т [shist’-di-syát]
• 70. се́мьдесят [syém’-di-syát]
• 80. во́семьдесят [vó-sim’-di-syát]
• 90. девяно́сто [di-vi-nós-ta]
• 100. сто [sto]

Como en otras etapas del sistema, hay algunas particularidades que conviene tener en cuenta. No son complicadas, pero sí útiles si quieres hablar con fluidez. ¡No te preocupes! Con práctica y constancia, dominarás estas estructuras con facilidad.

• La regla de añadir «десят» como sufijo para formar decenas solo se aplica con regularidad entre el 50 y el 80.
• Los demás múltiplos de diez, como el 40 o el 90, no siguen un patrón fijo. Conviene memorizarlos para interiorizarlos correctamente.
• El número 40 es especialmente irregular, ya que su forma со́рок no guarda relación con su raíz.

Conoce el sistema de números compuestos en ruso

Ya casi hemos llegado al final de esta guía. Hemos cubierto a fondo los números del 1 al 10, y explicado los pasos para llegar al 100. Puede parecer que hemos pasado rápidamente por algunos, pero es por una razón gramatical: lo que viene ahora es más sencillo. De hecho, el sistema de números compuestos en ruso es bastante similar al del español o el inglés.

Para formar los números del 21 al 99, se sigue una regla muy simple: primero se menciona la decena y luego el número de la unidad. Es como decir “setenta y cinco” en español. No hay necesidad de conjunciones ni partículas intermedias, solo se colocan uno tras otro. Si te propones aprender ruso, comprobarás que este sistema es muy lógico y fácil de recordar.

Por ejemplo, para decir 57 en ruso, simplemente tomamos el 50 (пятьдеся́т) y le añadimos el 7 (семь). El resultado es: пятьдеся́т семь. Así de sencillo.

Probablemente ya lo hayas notado: formar números compuestos en ruso es sorprendentemente sencillo. Afortunadamente, en esta lengua no se fusionan los números, sino que se escriben separados. Esto contrasta con el español, donde decimos, por ejemplo, “veinticinco” como una sola palabra.

Ejemplos prácticos: cómo se escriben los números compuestos en ruso

Te recomendamos practicar con varios ejemplos de cada decena para asegurarte de que comprendes la estructura. A continuación, verás una lista de números compuestos en ruso menores de 100 ya formados correctamente. Más adelante, veremos cómo se expresan los números superiores:

• 26. двадцать шесть
• 32. три́дцать два
• 47. со́рок семь
• 51. пятьдеся́т один
• 63. шестьдеся́т три
• 78. се́мьдесят восемь
• 85. во́семьдесят пять
• 99. девяносто девять

Leerlos también es fácil: solo tienes que seguir el mismo orden que en español, empezando por la decena y terminando con la unidad. Usa las transcripciones que ya hemos visto. Por ejemplo, para el número 51, la pronunciación sería: «pit’-di-syát a-dín».

¿Tienes más ganas de aprender números en ruso? ¿Qué hay más allá del 100?

Si has llegado hasta aquí, seguramente ya sientas curiosidad por los números grandes en ruso. ¡Y es completamente normal! En esta guía de estudio de los números en ruso queremos ayudarte a llegar lo más lejos posible. Aunque memorizar todos los números enormes sea poco realista, sí puedes aprender cómo se forman los múltiplos de cien y cuáles son sus estructuras básicas. Si quieres profundizar aún más, lo ideal es practicar con un profesor de ruso en italki.

Múltiplos de cien en ruso

Ya sabes que el número 100 en ruso se escribe сто. A partir de aquí, los números del 200 al 900 se forman con raíces de los primeros números y variantes del sufijo “-cientos”. Aunque parezca que siguen una regla fija, notarás que hay cambios sutiles en los sufijos («ста», «сти», «сот») según el número y el género gramatical.

• 100 — сто [sto]
• 200 — двести [dvyé-sti]
• 300 — триста [trí-sta]
• 400 — четыреста [chi-tý-ri-sta]
• 500 — пятьсот [pyát’-sót]
• 600 — шестьсот [shist’-sót]
• 700 — семьсот [sim’-sót]
• 800 — восемьсот [va-sim’-sót]
• 900 — девятьсот [di-vit’-sót]

Como puedes ver, no se trata simplemente de añadir “сто” a un número base. Las terminaciones cambian, y estas variaciones deben aprenderse de forma individual. Afortunadamente, son pocas y muy repetitivas, por lo que no tendrás problema en memorizarlas con algo de práctica.

Para formar números compuestos de más de tres cifras, el sistema en ruso sigue siendo bastante lógico. Igual que con los múltiplos de diez, simplemente se combinan los elementos por separado. Veamos un ejemplo claro: el número 245 se forma así — двести со́рок пять.

Miles, millones y más allá en ruso

En esta última sección, vamos a ver cómo se dicen y forman los miles, millones y millardos en ruso. Si comenzaste aprendiendo que el número 1 tiene varias formas, ahora ya puedes construir cifras complejas con soltura. ¡Has avanzado muchísimo!

Para formar los miles en ruso, solo necesitas tomar el número correspondiente (de la primera decena) y añadirle la palabra «ты́сячи» [tý-si-chi], que es la forma plural de «ты́сяча» (mil, en femenino). Recuerda que siempre se escribe separado:

• 3000 — три ты́сячи
• 50 000 — пятьдеся́т ты́сячи

Con los millones, el sistema funciona exactamente igual. El término ruso para millón es «миллио́н» [mi-li-ón], y se usa en combinación directa con el número cardinal:

• 1 000 000 — оди́н миллио́н
• 47 000 000 — со́рок семь миллио́н

Como puedes ver, formar números grandes en ruso es cuestión de lógica y práctica. El uso correcto de miles y millones dependerá del número inicial, pero la estructura se mantiene muy clara.

Por último, los millardos en ruso (es decir, los miles de millones) se expresan utilizando el término «миллиа́рд» [mi-li-árt]. La lógica de construcción sigue siendo la misma que con los millones y miles:

• 3 000 000 000 — три миллиа́рда
• 8 000 000 000 — во́семь миллиа́рда

Como has podido ver a lo largo de esta guía, aprender los números en ruso está realmente a tu alcance. Puede parecer desafiante al principio, pero con una base sólida —como el alfabeto y la pronunciación—, dominarás este sistema paso a paso.

En italki te ofrecemos todas las herramientas que necesitas para aprender ruso de manera efectiva, con profesores nativos y clases personalizadas. ¿Estás listo para dar el siguiente paso? ¡Empieza hoy mismo y aprende ruso con italki!