Busca entre varios profesores de Inglés...
Publicaciones
Este contenido infringe las normas de la comunidad.16 de marzo de 2017
6
0
Z manjšo zamudo Vam pošiljam obljubljeno literaturo. - pisanje oz. zaimkov z veliko začetnico
Čas je, da si malo razširim obzorje.
Doslej sem mislil, da je pisanje osebnih zaimkov z veliko začetnico v sredini stavka zastarelo, a vedno bolj dvomim, da je res tako, ker sem v zadnjem času prejel kar nekaj dopisov s tako oblikovanim besedilom.
Kot razumem, hoče pisec z veliko začetnico osebnega zaimka povedati, da (izjemno) spoštuje osebo, kateri je to pisanje namenjeno.
Zelo verjetno so bile v preteklosti te velike začetnice obvezne, zanima pa me predvsem sedanjost.
Je slovnično in tudi sicer sprejemljivo in pravilno pisanje tako z veliko, kot tudi z malo začetnico?
Ali je popolnoma pravilno, če vse osebne zaimke v sredini stavka vedno pišem samo z malo začetnico?
(Poleg pravila za slovenščino, pa me zanima še, kako je s tem v srbskem jeziku. Je tam edino pravilno uporabljati veliko začetnico?)
3
1
Which Italian abbreviation is correct Nº, No. or n.
Which abbreviation for the number in Italian is correct: Nº, No., n., ...
I think that Nº is the right one, but on the other hand I can see that Italians use Nº and n. at the same time. I don't understand why. It shouldn't be allowed both forms?
Can be written "Nº" also in the middle of the sentence or it even must be written so.
1
0
Can I write: the activities are running ...
I would like to write it in this way, but I'm not sure, if it isn't wrong at all:
My search activities in the last two and especially in the last week are running at the maximum possible speed.
3
0
Anfangen and fangen
I saw that both verbs are used for the meaning "to begin" or "to start", but for fangen I can only find translation "to catch".
4
0
Translation for the word Dösbadde
I could't find the translation neither for the word Dösbadde, nor for the words Dös and badde.
Dösen it means to snooze, but I can't see any connection with Dösbadde.
The whole sentence is: Die Weide da hat aber Millionen Blätter, du Dösbadde, rief Piggeldy.
It's the sentence from Was ist Glück? (Piggeldy und Frederick)
3
0
How to translate "libiamo" to English
"Libiamo" it means "let's drink", but I can't see it, I don't understand it, because "to drink" can be translated just to "bere".
I would translate "let's drink" to "alora beviamo". Maybe another synonim for "bere" exists, but I didn't find it.
9
0
How to pronounce "eine kirche" - a church
I found this in the older audio course for learning German.
The speaker is pronouncing kirche [ˈkirʃe].
I think, this is the pronunciation for a cherry, but a church should be prononcued [ˈkirxe].
Is it possible to pronouncing eine kirche on both way?
2
0
Would anyone correct my mistakes or propose better sentence or sentences
I want to write all the facts below in one sentence, but I'm not sure about the order.
If more sentences is a better solution, please, write them.
In the year 2012, in Ljubljana, on Faculty Of Mechanical Engineering I've completed my studies and become an mechanical engineer.
4
0
C’è una luce. Cio e una luce. (It's a light.) Are both Italian sentences correct?
I'm not sure about "extension version" of Italian "c’è".
I think that "ciò e" has the same meaning - "it is" in english.
Example: C’è una luce. - It's a light.
It should be correctly also: Cio e una luce.
Have I written a few mistakes above?
Can anyone explane it.
8
0
Mostrar más
